"untere" - Translation from German to Arabic

• السفلي
• السفلى
• السفلية
• السفليّة
• المنخفض
• أسفل
• في الأسفل
• الأحقية

Den geringsten Wert hat interessanterweise der untere Teil von so einem Turm.
أدنى قيمة هو في الواقع للجزء السفلي من برج بهذا التصميم.

Die untere Zahl ist das Gesamte, die oberen Zahlen sagen aus,
الرقم السفلي هو الكعكة بأكملها والرقم العلوي يمثّل عدد الطبقات

Samstags kommt das Saubere zuoberst, das Obere nach unten, das untere gebt ihr dem Wäschejungen.
كل سبت تضعون الملاءة النظيفة فى الاعلى والتى بالاعلى فى الاسفل وتبعثون السفلى للغسيل

untere UV-Lampen sind komplett. Fertig zum Test.
انتهينا من إعداد وحدات الأشعة فوق البنفسجية السفلية جاهزون للاختبار

Sie treten in die untere Erdumlaufbahn ein.
إنهم وصلوا للمدار المنخفض الجوي للأرض

Also obere rechte und untere linke Seite.
حيث سيتم وضعه في الجانب العلوي الأيمت، أسفل اليسار.

Die untere feuert gerne jedes Mal, wenn sich eine Wand nahe im Süden befindet.
الذي في الأسفل يروق له الإطلاق كلما وجد جدار قريب من جهة الجنوب.

Und die riss das ganze untere Lenkrad weg, und meine linke Hand auch.
حدث الانفجار، والتهم الجزء السفلي من عجلة القيادة كله وكذلك يدي اليسرى

Und wenn man dieses Bild genau ansieht, bemerkt man, dass die untere Hälfte eher braun ist.
انظروا جيّدا إلى هذه الصورة الفوتوغرافيّة، الجزء السفلي منه بنيّ اللّون.

Der Typ rechts hatte ein Messer mit einer 25 cm Klinge, er stieß unter meinem Ellenbogen ein und zog dann hoch und zerschnitt meine untere Hohlvene.
الرجل على اليمين كان لدية سكين بشفرة 10 بوصة، وجهها تحت كوعي، وارتفعت وقطعت وريدي الأجوف السفلي.

Obere Hälfte: CO2 gespeichert im Wald, wo es hingehört, untere Hälfte: CO2 in der Atmosphäre, wo es den Klimawandel vorantreibt.
الكربون محتبس حيث يجب أن يكون في العلوي، في النصف السفلي الكربون يتسرب إلى الجو متسببا في التغير المناخي.

Alles was ich jetzt tun muss ist einen anderen Strahl anschnipsen, und der untere Stahl bin ich wie ich rede, richtig?
والآن كل ما علي فعله هو الانتقال إلى إشعاع آخر، والإشعاع السفلي يمثل صوتي وأنا أتكلم، صحيح؟

Der untere Graph ist die doppelte Menge CO2 und 1.8 Prozent weniger Sonnenlicht, und Sie haben das Ursprungsklima wieder.
و الرسم البياني السفلى فيه ضعف كمية ثاني أكسيد الكربون, و ضوء شمس أقل بنسبة 1.8 في المائة و ها قد رجعنا للمناخ الأصلي

Hier ist der untere Teil der Bibliothek, in dem die Ausstellungsstücke ständig wechseln.
هنا بعض الأجزء السفلى للمكتبة حيث تتغير المعروضات بإستمرار.

Der untere Teil dessen, was mein Magen war, sagt das Gegenteil.
الجزء السفلى حيث بطنى كانت تخبرنى بإختلاف

Und das untere Blütenblatt hat die Form einer Unterlippe. Man nennt es Labellum.
البتلة السفلية على شكل الشفه السفلية تسمى بالشفة.

Könnten wir das Vieh auf die untere Weide treiben?
هل يمكننا نقل القطيع الى الحقل المنخفض?

Wir sollten die untere Stadt durchsuchen, Sire.
يجب ان نفتش في أسفل المدينة، مولاي

Aber warum ist die obere Frage so einfach und die untere so schwer?
مالذي يجعل تلك المسألة في الأعلى على هذه الدرجة من السهوله وتلك في الأسفل على هذه الدرجة من الصعوبة؟

- Na schön. Wenn es hier immer noch Stockbetten gibt, dann nehme ich das untere.
إن كان ما يزال لديهم أسّرة فوق بعض، فليّ الأحقية بالنوم أسفلاً