"unterschreibe" - Translation from German to Arabic

• أوقع
• وقع
• وقعي
• سأوقع
• وقّع
• أوقّع
• أوقعها
• اوقع
• أوقّعها
• توقيعها
• توقيعي
• وقعى
• وقّعي
• بتوقيع
• وقعت على

Oder Chipmunks. Hiermit unterschreibe ich diese Verfügung und bestätige die Adoption.
المترتبه على ذلك أنا من منصبي أوقع هذا الأمر القضائي

Ich breche seinen Arm dreifach und unterschreibe
كسرت ذراعه في ثلاث مناطق وأنا أوقع على الإعتراف

- unterschreibe das. - Nein. Wenn ich die Drogen wiederhabe bekommst du deine Werkstatt zurück.
وقع هذا ثم سنرى عندما أعيد شاحنتي ستستعيد ورشتك

Unterschrift hier, zusammen mit deinen Initialen, und unterschreibe auf allen roten Markierungen.
حسناً توقيع هنا مع حروفك الإستهلالية ثم وقعي على المساحة الحمراء

Das ist es. Ich unterschreibe sofort.
أنا سأوقع عقد الايجار الآن وسأعطيك شهرين فوق البيعة

Du verstehst das nicht. Wenn du mich deinen Betreuern auslieferst ist es, als unterschreibe ich meine Todesurkunde.
أنت لاتفهم , إن كشفوني حراسك هذا يعني أنني أوقع على حكم الإعدام

Oh, und ich unterschreibe keine Footballs, es sei denn du stirbst... und er geht nach sechs Monaten an mich zurück, wenn du nicht stirbst.
وأنا لا أوقع على كرات قدم إلا في حالة كنت تحتضر والكرة سوف تعاد إليّ بعد 6 شهور إذا لم تمت

Nein! Ich unterschreibe nichts! Bringen Sie die verdammten Dinger von meinem Schiff!
لن أوقع على شيء أبعد هذا الشيء اللعين عن سفينتي

Oder ich unterschreibe den Zettel mit einer Aussage, an die ich nicht glauben kann.
أستطيع أن أوقع الورقة التي تقول بأنني لا أؤمن

Wenn ich diese Begnadigung unterschreibe, wenn ich auch nur um sie ersuche, verkünde ich vor aller Welt, dass sie recht hatten.
في اللحظة التي أوقع بها هذا العفو، في اللحظة التي أطلب واحدًا، فأنا أعلن للعالم أنّهم كانوا محقين.

Gut, ich unterschreibe die Papiere, Harry, aber nicht einfach so.
حسناً , سوف أوقع هذه الاوراق يا هاري لكنها ستكلفك

Gib die Bücher zurück, unterschreibe den blöden Zettel und mach' weiter.
أعد الكتب إلى المكتبة و وقع الورقة الغبية و إمضي قدماً

Oder entführt wirst? Nein. unterschreibe einfach auf der Linie.
كلاّ، وقع هذه الأوراق الآن عند الخط المُنقط.

Nur unterschreibe sie, wenn du Zeit hast.
فقط وقعي عليها عندما يكون لديك دقيقة لذلك.

Ich unterschreibe für weitere 30 Tage für alle Wanzen und geklonte Pager.
سأوقع مذكّرة لمنحكم 30 يوماً في القضايا والمسائل كلها

unterschreibe und tu ihm nicht Unrecht.
وقّع الآن ولا تخش منه بسبب أن له اسما شريرا

Ich unterschreibe nicht, bevor mir jemand das wesentliche erklärt hat.
مهلاً، لن أوقّع على أي شيء حتى أقرأه، أو يخبرني أحد بمضمونه.

Vielleicht wäre es sogar besser,... wenn Sie einfach abtippen würden, was Sie möchten und ich unterschreibe es dann.
ما سيكون على الأرجح أفضل هو لو كتبتي أيما تشائين ، و سوف أوقعها

Willst du wirklich, dass ich einen Ehevertrag unterschreibe?
اتريدينني حقا ان اوقع اتفاق ما قبل الزواج؟

Es sei denn, Sie wollen, dass ich mit meinem eigenen Blut unterschreibe.
إلا اذا كنت تريدنى أن أوقّعها بدمى

Der Papierkram bleibt auf meinem Schreibtisch liegen, bis ich ihn unterschreibe.
الأعمال الورقية لم تكن على مكتبي حتّى يتم توقيعها

Du bist nicht nur vorbeigekommen, damit ich etwas unterschreibe, oder?
لم تأتي إلى هنا للحصول فحسب على توقيعي على شيء أليس كذلك ؟

unterschreibe hier.
وقعى هنا من فضلك

Das ist alles. unterschreibe.
هذا كل ما في الأمر وقّعي اسمك

Wenn ich das unterschreibe, verliere ich dich am Ende auch noch.
ماذا لو بتوقيع هذا القانون أفقدك أنت أيضا

In so vielen Worten. Wenn ich dafür unterschreibe, mit ihr zusammen zu arbeiten, dann wird sie mir nicht zu hören, was ich zu sagen habe.
في العديد من الكلمات، أنظر اذا وقعت على تعاون معها