"unterstütze" - Translation from German to Arabic

• دعم
• ادعم
• أساند
• أساندك
• أؤيد
• ادعمك
• أؤيدك
• دعمي
• سأدعم
• أدعم
• أدعمك
• أدعمه
• أدعمها

Ich kann nicht mein Baby austragen, aber ich unterstütze die Frau, die das tut.
قد لا أكون قادرة على حمل طفلي لكن يمكنني دعم الإمراة التي تفعل

Ich verteile auch Handzettel für Jesse, weil ich Künstler unterstütze und er mein guter Freund ist.
وانا ايضا اسلم منشورات لجيسي لأنني ادعم الفن وأنا صديق جيد حقا.

"Ich unterstütze zwar die Truppen, aber nicht den Krieg"?
" لا أساند الحرب , لكنني أساند القوات المسلحة ؟"

Ich unterstütze Sie. Wir arbeiten zusammen.
.سوف أساندك .جميعنا نعمل معاً، إنها الحياة

Ich unterstütze und bekämpfe viele Dinge, aber nicht stark genug um einen Stift aufzunehmen.
أنا أدعم و أؤيد الكثير من الأشياء لكن ليس كفاية لكي ألتقط قلم

Ich unterstütze dich. Er war damals im Bus und er ist jetzt noch im Bus.
انا سوف ادعمك في هذا لاني سأجلس مؤخرتي على الكرسي يوما ما

Ich unterstütze dich, wobei auch immer.
اتفقنا ؟ أنا أؤيدك مهما فعلت

OK. Wie du dich auch entscheidest, ich unterstütze dich.
هذا رائع , مها كان اختيارك فلديك دعمي فكرِ في كما أنني

Fällt dir nochmal so was Schlaues ein, unterstütze ich dich.
لو خرجت بخطة ذكية ثانيةَ سأدعم خطتك

Ob du es glaubst oder nicht, ich unterstütze mein Kind.
سواءً صدقت أم لا، دعم ابنتي لأن هذا ما اعتقدت الأب يفعله

Ich meinte nur, dass ich deine Entscheidung unterstütze.
ما قصدته، كما تعلمي، دعم القرار الذي إتخذتيه

Ich unterstütze deine Initiativen und drücke deine Genehmigungen durch.
ثم يمكنني دعم مبادرتك من الداخل. والحصول على تراخيصك.

unterstütze meine Hypothese, Ted.
ادعم فرضياتي ياتيد

Aber dann bekam ich diesen Job, und jetzt unterstütze ich meine gesamte Familie.
و الأن ادعم أسرتي بأكملها

Es fällt auf, wenn ich unsere Stiftung nicht unterstütze.
اذا لم ادعم قضيتنا

Und ich... und ich... ich unterstütze das vollkommen.
وأنا أساند ذلك كلياً

Ich unterstütze die Truppen nicht.
أنا لا أساند القوات المسلحة.

Nein, Donna hat es mir gesagt, weil sie weiß, dass ich dich zu 100 % unterstütze.
حسنا ً , لا دونا أخبرتني لأنها تعلم بأنني %أساندك 100

Zu diesem Zweck unterstütze ich den Vorschlag, bei den Vereinten Nationen einen Fonds für Demokratie einzurichten, der Ländern, die ein demokratisches System schaffen beziehungsweise stärken wollen, Hilfe gewährt.
ولهذه الغاية، أؤيد إنشاء صندوق للديمقراطية في الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للبلدان التي تسعى إلى إقامة نظام ديمقراطي وتعزيزه.

Sicher doch, mein glatzköpfiger, schwuler Bruder, und ich unterstütze dich, egal wie viele Kerle du beackerst.
انا متأكد من ذلك, يا صديقي الأصلع الشاذ وانا ادعمك مهما ضاجعت من رجال

Okay, dabei unterstütze ich dich. Aber das ist zu viel.
حسناً، أنا أؤيدك في ذلك لكن هذا كثير!

Ich sage klar und deutlich, dass ich den wirksamen Kampf gegen Fundamentalismus unterstütze, aber dieser Kampf muss sich an das internationale Recht halten. Keine meiner Aussagen sollte dazu dienen, Demokratisierung abzulehnen. An dieser Stelle möchte ich meine Unterstützung der pro-demokratischen Bewegung in Algerien -- Barakat -- ausprechen.
ودعوني أكون واضحة هنا أنا أدعم صراعا فعّالا ضد التطرف، لكن على هذا الصراع نفسه أيضا أن يحترم القانون الدولي، لذلك لا يجب أن يؤخذ شيء مما أقوله كمبرر لرفض الديموقراطية، ومن هنا أرسل دعمي وبصوت عال للحركة المؤيدة للديموقراطية في الجزائر اليوم،بركات.

Ich meine, Ich unterstütze das, wofür auch immer sie sich entscheidet.
أعني، سأدعم أي قرار تتخذه.

Ich unterstütze Ihre Handelspolitik, Frau Präsident, aber wir werden nie ein perfektes System haben.
أدعم سياساتكَ التجاريةَ بإخلاص ، سيدتى الرئيسة لكن لن نملك أبداً نظاماً مثالياً

Sei einfach du selbst, und zeig, dass du mich unterstützt, genauso, wie ich dich unterstütze.
فقط كن على طبيعتك وأظهر أنك تدعمني بالطريقة التي أدعمك بها.

Aber ich muss überlegen, was ich unterstütze.
ولكن عليّ أن أختار ما أدعمه ..

Ich unterstütze sie zu 100 Prozent.
وطبيعيا فأنا أدعمها بنسبة %100. جيد. إذن ربما لن تتفاجئي بسماع