"upgrade" - Translation from German to Arabic

• الترقية
• التحديث
• ترقية
• تطوير
• الترقيات
• لترقية
• تحديثه
• التطوير

Ich habe genug gehört. Ich gehe davon aus, dass wir alle wissen was dies ultimative Upgrade beinhaltet.
لا حاجة بي لكل هذا الكلام المُنمق فأظننا نعلم جميعاً علام تنطوي هذه الترقية

Wenn wir zum Upgrade die falschen Bausteine benutzen, kann das System in die Knie gehen.
الآن، لو حاولنا الترقية بإستخدام عناصر البناء الخاطئة، فيُمكن أن يحرق النظام كلّه.

Zeigen wir den Alien-Terroristen mal, was ein Upgrade ist.
فلنُري هؤلاء الفضائيين الإرهابيين كيف يكون التحديث

So ähnlich jedenfalls. Es ist nicht einmal ein Upgrade von der zweiten zur ersten Klasse.
ليست حتى ترقية من الدرجة الاقتصادية إلى الدرجة الأولى.

Und die zusätzliche gute Nachricht ist ... es gab ein kleines Upgrade.
و الخبر الجيد جداً هو: لقد حصلت على تطوير بسيط

So eine Besessenheit. Ihr würdet alles für das neueste Upgrade tun.
أنتم أيها البشر مهوسون ستفعلون أي شئ في سبيل احدث الترقيات

Ja. Ja. Wir haben dieses Sicherheits Upgrade schon lange gebraucht.
أجل، أجل، كنّا بحاجة لترقية أمنيّة منذ وقت طويل

Du brauchst bloß ein Upgrade.
أنظر أن كل الذى نحتاجه هو الترقية

Teilen Sie dem Boss sofort mit, dass das Upgrade gefährdet ist.
أعلم الرئيسة أن الترقية قد تعرضت للخطر

Wirklich. Allerdings bis auf dieses Upgrade hier.
نعم، صحيح، عدا هذه الترقية هنا

Einigen von uns wird dieses Upgrade zuteil.
البعض منا يمكن أن تحمل الترقية.

Bis er sich meldete, damit du das Upgrade installierst? Nein.
إلى أن طلبوا منك تثبيت هذه الترقية

Das Upgrade ist unvollständig.
التحديث لم ينتهي

Hubble-Teleskop am Netz, Upgrade voll funktionsfähig.
(تم تشغيل تلسكوب (هابل" "التحديث يعمل بالكامل

Miranda, Sie müssen das Upgrade sofort stoppen.
(ميراندا)، عليك إيقاف التحديث الآن

Ich habe einen freien Sitz in der Ersten Klasse, falls einer von Ihnen ein freies Upgrade haben möchte.
لدي مقعد شاغر في الدرجة الأولى لو أراد أحدكم ترقية مجانية

Betrachten Sie es als ein großes Upgrade.
فكر في الأمر على أنه ترقية كبيرة.

Mein Upgrade für den Flug nach Brasilien morgen.
حصلت على تطوير لأجل رحلتي إلى البرازيل غداَ

Ein Upgrade? Was der Kongress nicht bewilligt hat, verschafft er sich selbst.
عملية تطوير "upgrade" لم يسمح له الكونغرس بذلك

Dieser Duft nach neuem Upgrade.
أنها رائحة الترقيات الجديده لقد وصلت حالا...

Ich habe eine App dafür. Sie benötigen ein Upgrade.
-أنت تحتاج لترقية هذا التطبيق

- ...heute mit Robotik hinkriegen. - Uh, wahrscheinlich ein Upgrade.
افعل ذلك مع الآليين هذه الأيام - ربما يمكن تحديثه -

Wir lassen uns die Kontrolle entziehen, wenn das Upgrade installiert ist.
بمجرد تثبيت التطوير لن تستطيع السيطرة عليه