"vater ist" - Translation from German to Arabic

• والده
• هو والد
• والدي هو
• هو الأب
• والدك هو
• الوالد
• أبانا
• أباه
• أبي قد
• أبي هو
• هو أبي
• مات أبوك
• يكون الأب
• والدك إلى
• والدك رجل

Was das bedeutet ist, dass wenn Sie jemanden treffen würden und man würde Ihnen sagen, oh, sein Vater ist ein Zwei-Meter-Mann, wie viel würden Sie über seine Größe wissen?
ما يعنيه ذلك هو أنك إن إلتقيت بشخص ما، وتم إخبارك، أوه يبلغ طول والده ستة أقدام، كم ستعرف حول طوله؟

Sie begreifen die Folgen, wenn Sie erzählen, wer der Vater ist?
أنتِ تعرفين العواقب أذا ما أخبرتي أي أحد من هو والد طفلكِ

Mein Vater ist mein ganzes Leben mein Held und mein Mentor gewesen, und ich habe die letzten zehn Jahre zusehen müssen, wie er dahinschwindet.
كان والدي هو بطلي ومعلمي طوال معظم حياتي، قضيت العشر سنوات الماضية وأنا أراه يختفي أمامي.

Ich weiß, es macht dir Angst, aber ich glaube, du solltest wissen, wer der Vater ist.
،انظري, أعلم أنه أمرٌ مُخيف ولكن أعتقد أنه لابد أن تعلمي من هو الأب

Der Mann neben Ihrem Vater ist einer der Verbrecher,... ..wenn auch nicht der berühmteste.
رجل يقف بجوار والدك هو واحد من هؤلاء المجرمين ، وإن لم يكن أكثر الشهيرة من باقة.

Und Ihr idealer Vater ist jemand, der zwar hart, aber doch freundlich ist.
ان الوالد المثالي هو الوالد الشديد ولكنه الرحيم في نفس الوقت

Sein Vater ist der wichtigste V-Mann zum Widerstand auf Navarone.
لقد تصادف ان يكون والده المقاوم الرئيسى لنا فى نافارون

Sein Vater ist ein Absolvent der Schule. Er hat viel Macht.
والده متبرع كبير للمدرسة لذا لا خوف عليه

Ich meine, Luke nimmt die Maske ab und, findet heraus das Vader sein Vater ist.
أعني, لوك قطع يده, واكتشف ان فيدرس هو والده

Ich hoffe nur, du weißt, wer der Vater ist.
أتمنى فقط أن تعرف من هو والد الطفل.

Sie wissen nicht, wer der Vater ist?
أنتِ لا تعلمين من هو والد "توماس"؟

Ich weiß nicht, ob sie damit schläft. - Oder ob er jetzt Kevins neuer Vater ist...
أنا لم أعد أعرف إن كانت تنام معه أو أن هذا الروبوت هو والد (كيفن) الجديد

Mein Vater ist irgendwo in dieser weiten Welt, wie alle anderen Sufis.
والدي هو في مكان ما من هذا العالم الضخم شأنه فى ذلك شأن الصوفيه

Mein Vater ist der Schöpfer dieses Reiches.
والدي هو من ابتكر هذه الإمبراطورية

Wenigstens weiß sie, wer der Vater ist, oder?
اعني, على الأقل هي تعلم من هو الأب صحيح؟

Dein Vater ist der tollste Mann, den ich je getroffen habe.
اعتقد ان والدك هو افضل رجل عرفته فى حياتى

Können Sie mir sagen, wer der Vater ist, damit ich ihn nicht zum Teufel schicke?
أفترض أنك لا تعرف من الوالد لئلا أطرده عندما أتعرف به

Vater ist nicht mehr der Jüngste. Wir suchen ein Haus für ihn. Na prima.
أبانا يُسن, و نحن نبحث عن مكان له

Sein Vater ist noch im Krankenhaus, er macht Extraschichten im Laden.
مازال أباه في المستشفى لذا يعمل نوبات إضافية في المخزن

Mein Vater ist wieder nach New York gezogen, nur ich wusste nichts davon.
لقد علمت بأن أبي قد عاد إلي نيويورك ولم يخبرني بذلك

Mein Vater ist ein Mensch, von dem Sie... durch aufmerksames Zusehen viele Dinge lernen könnten.
إن أبي هو شخص لو تابعتيه ستتعلمين منه أشياءاً

Sorry, mein Vater ist immer viel zu überfürsorglich. Muss ich sein.
آسفة ياعزيزي.هكذا هو أبي دائماً يحميني بإفراط قليلاً

Ihr Vater ist tot. Sie können ein gewöhnliches Leben leben.
إذن فقد مات أبوك يمكنك أن ترضى بحياة أقل من العادية

Du bist überrascht, weil du gehofft hast, dass er der Vater ist, der er immer für dich sein sollte, der Vater, den du verdienst.
إنّك مندهشة لكونك أملتِ أن يكون الأب الذي أردتِه دومًا الأب الذي تستحقّينه.

Dein Vater ist noch bis morgen in Boston, aber ich bin mir sicher, er grüßt dich herlich.
حسناً، لقد رحل والدك إلى بوستون وسيعود غداً لكني متأكدة بأنه يرسل محبته لك

Dennis, ich hörte, euer Vater ist ein richtiger Mistkerl.
دينيس ، أتعلم مالذي أسمهة ؟ أسمع أن والدك رجل قذر