"verantwortlich für den" - Translation from German to Arabic

• مسؤول عن
• المسؤول عن
• المسئول عن

Jeder ist verantwortlich für den anderen, und wenn's drauf ankommt, versagt man.
أنت مسؤول عن شخص ما ومن ثم تفشل في مهمتك

Du denkst, du bist verantwortlich für den bösen Jungen in der Todeszelle?
تعتقد بأنك مسؤول عن ذلك الصبي المسكين في عنبر الاعدام؟

Er ist teilweise verantwortlich für den Tod des Freundes.
بأي حال , هو جزئياً مسؤول عن وفاة الصديق

Ihr Bruder war verantwortlich für den Tod Tausender unschuldiger Leben.
شقيقك كان المسؤول عن مقتل الكثير من الأبرياء الآن أنت مسؤول عن قتل الآلاف

Sie wissen doch auch, nicht eine einzelne Instanz ist verantwortlich für den miserablen Zustand der Gardens.
أنا واثقة أنك تتفق بأنه لا كيان وحيد هو المسؤول عن الوضع الحالي للحدائق

Sie war verantwortlich für den Fall Donny Ray.
و هي كانت الشخص المسئول عن مطالبة دوني راي بلاك أليس كذلك؟

Und wer von uns ist verantwortlich für den Tod von Arlena Stuart?
ومن منا, المسئول عن موت ارلينا ستيوارت ؟

Sie sind ein Krimineller... und ein Waffenhändler,... und meiner Meinung nach, sind Sie verantwortlich für den Tod dreier Unschuldiger.
أنت مجرم و مهرب أسلحة و في سجلي ، أنت مسؤول عن وفاة ثلاثة أشخاص أبرياء

Aber Sie sind nicht verantwortlich für den Gedanken, der sie vernichtet hat.
لكنّك غير مسؤول عن الفكرة التي أدت لمقتلها

Die Familien glauben, ein dunkler Mann ist verantwortlich für den Tod von Patienten?
تعتقد الأُسر أنّ رجل الظلام مسؤول عن وفيّات المرضى؟

Sie bekommen den wahren Teufel der verantwortlich für den Tod von vier Kindern ist, und eine unschuldige Frau kommt frei.
تَحْصلُ على الشيطانِ الحقيقيِ مسؤول عن موتِ أربعة أطفالِ، وأبرياء الإمرأة تُطلَقُ.

Er ist verantwortlich für den Bau der U-Bahntunnel in der gesamten Stadt.
مسؤول عن بناء الانفاق السفلية لجميع الأحياء الخمسة

Ich war es. Ich bin verantwortlich für den Tod dieser Kinder.
بل أنا المسؤول عن مقتل الأطفال

Herein. ... verantwortlich für den Freundbeschuss im Haus abgesondert wurde.
"المسؤول عن هجوم النيران الصديقة محبوس في الداخل."

- Es ist ein Puma. - Ein Puma? Dieser Puma ist verantwortlich für den Tod des Vorarbeiters und den Angriff auf die Schwimmer im Lava Lake.
أنه نمر جبل أظنه المسؤول عن هذه الحوادث

Constantino ist verantwortlich für den Tod von über 60 Männern und Frauen dieser Stadt.
كوناستنتينو) يعتبر المسؤول عن قتل اكثر من ستون شخصا من هذه المدينة) !

Ben ist mitschuldig an oder potentiell verantwortlich für den Massenmord an all diesen Leuten. Er hat die Dharma Initiative umgebracht.
(بين) هو المسؤول عن إبادة كل هؤلاء الناس هو من قام بقتل جميع أفراد (مبادرة دارما)

- Er behauptete, er sei verantwortlich für den Versand des Paketes mit dem weißen Pulver ins Capitol.
-يدعي أنه المسئول عن إرسال طرد المسحوق الأبيض إلى مبنى الكابيتول.

Er ist wohl verantwortlich für den Capitol-Anschlag.
نعتقد أنه المسئول عن تفجير المجلس

Du warst verantwortlich für den Tod, von David Palmer und Tony Almeida und Michelle Dessler.
لقد كنت المسئول عن موت (ديفيد بالمر)، و(توني ألميدا) (و(ميشيل ديسلر