"verbrachte seine" - Translation from German to Arabic

• قضى
• أمضى

Der auf der Insel Grenada als Sklave geborene Christophe verbrachte seine Kindheit auf verschiedenen karibischen Inseln.
في عِداد الرقيق منذ ميلاده في جزيرة غرناطة، قضى كريستوف طفولته متنقلًا بين الجزر الكاريبية المتعددة.

Mein Vater verbrachte seine ganze Zeit mit dem Studium von gelehrten Büchern und der Philosophie.
..لقد قضى والدى معظم وقته فى القراءة فى كتب العلم والفلسفة

Mein Vater verbrachte seine ganze Zeit mit dem Studium... von gelehrten Büchern und der Philosophie.
أبّي قضى كلّ وقته في دراسة كتب التعليم والفلسفة

Er verbrachte seine Nächte damit, alle Mülleimer der Welt zu durchwühlen.
تأمر أمضى ليالي بلده حفر في القمامة في العالم.

Er verbrachte seine jungen Jahre ihn heimlich vorzubereiten.
لقد أمضى سنواته الأخيرة يعد للحرب سراً

Der Mann verbrachte seine letzten zehn Jahre mit dem Projekt.
هذا الرجل قضى اخر عشر سنين من حياته على مشروع واحد

Er verbrachte seine Tage damit, gefährliche Teenager zu behandeln... verrückte Witwen... und manisch-depressive Geschäftsmänner.
قضى أيامه يعالج مراهقون لاإجتماعيون .. أرامل موهومة ورجال أعمال منهارون

verbrachte seine Tage damit, unbequeme Wahrheiten über die besten Geheimnisse seiner Patienten auszugraben, Motive gibt es zuhauf.
قضى أيامه يستكشف الحقائق الغير مريحة عن أكثر أسرار مريضه المكتومة للغاية، لذا الدوافع جمة

Einstein selbst verbrachte seine letzten Lebensjahre mit der vergeblichen Suche nach der vereinten Theorie der Physik, und die Physiker haben seitdem nicht nachgelassen.
قضى إينشتاين معظم سنينه الأخيرة في بحث لا طائل منه من أجل نظرية موحدة للفيزياء، وقد سار الفيزيائييون على نهجه منذ ذلك الوقت.

verbrachte seine Kindheit vorwiegend bei Pflegefamilien.
أي سجل من أب . قضى معظم طفولته في دور الحضانة .

Er verbrachte seine Zeit mit Rumhuren und Jagen und Saufen, bis die letzten 2 ihn umbrachten.
قضى وقته مع العاهرات وفي الصيد والسُكر حتى قتله السُكر والصيد ...

Und der arme Randy war so abgehoben, dass er viereinhalb Stunden damit verbrachte, seine Nase zu suchen.
و (راندي) المسكين كان في قمة النشوة .. فقد قضى أربع ساعات ونصف بحثا ً عن أنفه

Denkt Ihr, Der Duke Wayne verbrachte seine ganze Zeit mit einem Verdammten Therapeute sprach über seine Gefühle?
هل قضى (دوك واين) وقته بأكمله في الحديث عن مشاعره؟ مع أخصائي المعالجة؟

Wennerström verbrachte seine letzten Tage...
"وينرستروم" قضى آخر أيام حياتهالمُفعمةبالنشاطفيعزلة ...

Ich denke er verbrachte seine freie Zeit mit seiner Frau.
-أظنّه قضى وقت فراغه مع زوجته .

Dr. Granger verbrachte seine letzten Tage auf der Suche nach Adam Peer und Sie denken, Adam Peer hat ihn für seine Mühen ermordet?
إذًا الدكتور (غرانجر) قضى آخر أيامه في البحث عن (آدم بير)... وتظنين أنّ (آدم بير) قتله لمشاكله؟

Fergus verbrachte seine Zeit mit Murtaghs Hilfe dabei,
فيرغوس أمضى وقته بمساعدة مورتاه

Ray Fuller verbrachte seine Karriere damit ... und gab sein Leben ... um unsere großartige Nation zu schützen, vor jenen die sich bemühen sie zu stürzen, im In- und Ausland.
أمضى (راي فولر) مهنته... وضحّى بحياته... وهو يحمي أمّتنا العظيمة من أولئك الذين ينشدون إسقاطها، هنا وخارجاً