"vergingen" - Translation from German to Arabic

• مرت
• مرّت
• عَبرتْ
• ومرت

Dann vergingen einige Jahre und es gab viele Gerüchte über die Vogelgrippe.
ثم مرت عدة سنوات، وكانت هناك عدة شائعات حول أنفلونزا الطيور.

6 oder 7 Tage vergingen, und Archer hatte nichts von Gräfin Olenska gehört.
ستة من سبعة أيام مرت وارتشر لم يسمع شيء من مدام اولنسكا

DieJahre vergingen ich blieb dieselbe doch sie entferntesich von mir
مرت السنين وأنا لم أتغير لكنها بدأت بالإنجراف بعيدا

Einhundert Jahre vergingen und mein Bruder und ich entdeckten den neuen Avatar, einen Luftbändiger namens Aang.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد مُسخر هواء يُدعى آنـج

8 Jahre vergingen, bis sich die beiden Reisegefährten wieder trafen.
ثمان سنوات مرّت قبل يجتمع الأثنان مرة ثانيه

Zwölf lange Jahre vergingen bevor ich meinen Freund wiedersah.
إثنى عشرة سنة مرت حتى رأيت صديقي من جديد

Unglücklicherweise vergingen einige Jahre bevor ich erfuhr, dass Sozin seinen Plan vorantrieb, trotz meiner Warnung.
لسوء الحظ, مرت العديد من السنوات قبل أن أعرف أن سوزن استمر في الإعداد لخطته بالرغم من تحذيري له

Einhundert Jahre vergingen und mein Bruder und ich entdeckten den neuen Avatar, einen Luftbändiger namens Aang.
اخـتـفـى مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد

100 Jahre vergingen und mein Bruder und ich entdeckten den neuen Avatar. Ein Luftbändiger namens Aang.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد مُسخر هواء يُدعى آنـج

Einhundert Jahre vergingen und mein Bruder und ich entdeckten den neuen Avatar, einen Luftbändiger namens Aang.
اختفى مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد

Einhundert Jahre vergingen und mein Bruder und ich entdeckten den neuen Avatar, einen Luftbändiger namens Aang.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد

Wochen vergingen, und mit der Zeit und der ständigen Berichterstattung ging man wieder zur Tagesordnung über.
مرت أسابيع، والتغطية مستمره فتعود المدينة لطبيعتها غافله عن البرهان من حولهم

Die Jahrhunderte vergingen und nur einen Steinwurf entfernt entstand ein Königreich.
. "حسنا ، مرت القرون ومن هنا ظهرت لنا "المملكة

Viele Jahre vergingen und während Pohjola prosperierte, blieben Ilmarinen und Väinämöinen ohne Frauen oder Wohlstand.
مرت السنين و بينما ازدهرت "بوجولا" كان "إيلمارينن" و "فايناموينن" بدون زوجات أو ثروة كبيرة

Aber dann wurde Catherine geboren, die Jahre vergingen und... mir wurde bewusst, dass ich meinen Mann liebte.
"و بعد ذلك وضعت "كاثرين و مرت السنين و ذات يوم أدركت أني أحب زوجي

10 Jahre vergingen, aber er kam nicht wieder.
ولكن عشر سنوات مرت و الامير لم يعد

Die Jahre vergingen und ich verlor die Hoffnung. Aber dann hörte ich vom Ausbruch.
مرّت سنوات وفقدت الأمل، ثم سمعت بأمر الهروب

Die Tage vergingen und Jano nahm an Besprechungen teil... während Luisa für einen Befund zum Arzt ging.
ومرت الأيام، وبينما كان خانو بعيداً بسبب إجتماعاته لويسا حصلت على نتائج بعض الفحوصات من قبل دكتورها