Verhütungsmittel an Wellesley-Mädchen verteilt hat. | Open Subtitles | مُمرضتنا، تقوم بتوزيع مانع الحمل " لفتيات " ويلزي |
Die, an der du das Verhütungsmittel für Männer trägst. | Open Subtitles | الذي ترتدي فيه مانع الحمل الرجالي |
Erlauben Sie mir die Frage, für wen Sie das Verhütungsmittel benötigen? | Open Subtitles | لمن مانع الحمل؟ لو جاز لي السؤال |
Verhütungsmittel wurden zur Verhinderung dieses Vorgangs entworfen. Sie funktionieren auf drei grundlegende Arten. | TED | تم تصميم وسائل منع الحمل لمنع هذه العملية، وتعمل بثلاث طرق رئيسية. |
Es gibt Unterschiede, aber viele drehen sich darum, wie komfortabel und leicht es ist, jedes Verhütungsmittel richtig anzuwenden. | TED | هنالك اختلافات، لكن الكثير منها له علاقة بالأريحية وسهولة استخدام وسائل منع الحمل بشكل صحيح. |
Reverend, was ist mit diesem Typen, der keine Verhütungsmittel verkaufen will? | Open Subtitles | إذاً، أيها القسّ، دعني... دعني أسألك عن هذا الرجل الذي لا يبيع أدويّة تحديد النسل. |
"Verhütungsmittel bereitzustellen macht unsere Schulschwester... zu einer Befürworterin der Promiskuität." | Open Subtitles | ...بتزويد مانع الحمل عند الطلب، ممرضة مدرستنا " أقرب إلى مُشجعة على الإختلاط "، واو... |
Ich habe mich am Freitag bemüht, die Ehemaligen zu überzeugen... dass lhr Leumund untadelig ist... dass Sie nicht länger Verhütungsmittel bereitstellen würden und dass Sie... eine entsprechende Erklärung abgeben. | Open Subtitles | لقد قضيت أفضل جزء من يوم الجمعة ...بعد الظهيرة أقنع المجلس ...بأن سجلكِ كان معصوم عن الخطأ ...أنكِ لن تستمري في توزيع أدوات مانع الحمل |
Verhütungsmittel wechseln. | Open Subtitles | لتبديل مانع الحمل |
Verhütungsmittel. | Open Subtitles | مانع للحمل |
Wir betreiben eine Kampagne gegen Verhütungsmittel, die an Schulen ausgeteilt werden. | Open Subtitles | انها حمله للمطالبه بمنع وسائل منع الحمل توزع على المدارس, هل تريد التوقيع عليها؟ |
Diese Verhütungsmittel nennt man manchmal "Barriereverhütungsmethoden" und können mit Spermiziden benutzt werden. Ein Beispiel für die zweite Kategorie: | TED | ويطلق على وسائل منع الحمل هذه الوسائل العازلة ويمكن أن تستخدم مع قاتلات الحيوانات المنوية، على سبيل المثال الفئة الثانية، التعطيل. |
Diese Verhütungsmittel sind nicht immer wirksam, habe ich Recht? | Open Subtitles | وسائل منع الحمل ليست دائما فعالة . أليس كذلك؟ - نعم. |
Danach können wir über sicherere Verhütungsmittel reden. | Open Subtitles | في وقت لاحق ، يمكننا الحديث حول وسائل منع الحمل . |
Natürliches Verhütungsmittel. | Open Subtitles | تحديد النسل الطبيعي |