"verheimlicht" - Translation from German to Arabic

• يخفي
• تخفي
• يُخفي
• أخفي
• يخبئ
• تخفون
• تخفين
• تخفيه
• أخفى
• تخفى
• يخفى
• تُخفي
• أخفيت
• يخفون
• تخبئه

Ich wusste nichts von deiner Beziehung zu Mac nur, dass er mir was verheimlicht.
أنا لم أعلم بعلاقتـك مع مـاك . كل ما عرفته أنه يخفي شيئـاً.

Die Armee verheimlicht etwas vor uns, wir müssen rausfinden, was es ist.
اسمع، الجيش يخفي شيء عنّا كدنا أن نصل إلى الحقيقة

Sie haben uns etwas verheimlicht. Sie sind im Fernsehen.
أنت تخفي عنا أشياء إنك على التلفزيون الليلة

Aber ich weiß ganz genau, dass Ihr mir etwas verheimlicht!
لا اعرف لا تعرف ؟ انت تخفي المعلومات عني

Aber mein Bauch sagt mir, dass da mehr ist, dass Ihr Sohn etwas verheimlicht, die...
لكن إحساسي الداخلي يُخبرني أنَ هُناكَ أكثر من ذلك و أنَ ابنكِ يُخفي شيئاً ما

Ich habe nie verheimlicht, daß das Kriminalgesetz Vorrang hatte.
لم أخفي حقيقة أن مشروع القانون هو أهم أولوياتي.

Das gesamte Büro hat mir das verheimlicht, wonach ich gesucht habe.
كل شخص في هذا المكتب يخفي أسراراً عن مجلس الأمن القومي الشئ الوحيد الذي أريد أن أعرفه

Jetzt, dieser Typ, der bequem sein Gesicht der Kamera verheimlicht,
و الآن، ها الرجل الذي يخفي وجهه من الكاميرا بشكل مستمر

Dann wärst du ein brillanter Pianist und er wäre der Arzt der seinen Gehirnkrebs vor seinem Freund verheimlicht.
عندها ستكون عازف البيانو المذهل و سيكون هو الطبيب الذي يخفي السرطان عن صديقه إنه أمر بسيط

Er hat Dinge verheimlicht und du hast ihm geholfen.
لقد كان يخفي أشياء ولقد كنتِ تساعدينه لقد كذبت , لقد كنت تكذب

Bis Angel mein Ex wurde, haben Sie nie was verheimlicht.
أنت لم تخفي عني إلا أن الشيئ السيئ الكبير أصبح حبيبي السابق

Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn die mich vorführen, weil Sie mir was verheimlicht haben, was die jetzt ausbuddeln!
ولا أستطيع الدفاع عنك ويدي مربوطة خلف ظهري لأنك تخفي عني ما يمكن أن يكتشفوه

Du hast mir was verheimlicht?
اللعنة ، ماهذا ؟ أكنت تخفي هذه الصورة عني ؟

Es klingt rabiat, aber das Wichtigste ist, dass nicht du es verheimlicht hast.
لا أريد أن أبدوا بليداً, لكن المهم أنك لم تخفي ذلك.

Lassen Sie ihn nicht gehen, ok? Er verheimlicht etwas.
حسنٌ ، لا تسمح له بالرحيل، حسنٌ ، إنـّه يُخفي شيئاً ما.

Vielleicht habe ich es vor dir verheimlicht, so wie du vor mir verheimlicht hast, wer du wirklich bist.
ربما كنت أخفي ذلك عنك منذ زمن طويل تماماً مثلما كنت تخفي عني حقيقتك كلا، أرجوك

Du hast doch gesagt, er verheimlicht etwas.
أعني، أنت من قلت أنه يخبئ شيئًا..

Das weiß ich und ich weiß, dass ihr sie vor mir verheimlicht.
أنا اعرف ذلك وأستطيع أن ارى ذلكأنكم تخفون عنى الاشياء

Er konnte sagen, dass du letzte Nacht etwas verheimlicht hast.
لقد أمكنه القول بأنكي كنتي تخفين شيئاً الليلة الماضية.

Er brauchte nicht lange, um herauszufinden, was du verheimlicht hast.
لم يستغرقنا الأمر كثيرًا لنعرف ما كنت تخفيه.

Richter Skinner befand, dass John Riley beim Prozess absichtlich Beweise verheimlicht hatte.
وجد القاضى سكينر أن جون رايلى أخفى متعمدا أدلة فى القضية, وتم هدم مصنعه عام1990

Du hast mir die ganze Woche was verheimlicht, also was ist los, Mann?
أنت تخفى شيئا طوال الأسبوع ماذا يجرى يا رجل

Ich wusste immer, dass er etwas vor mir verheimlicht, aber ich habe nie nachgefragt.
لقد كنت أعلم دائماً أنّه كان يخفى عنّى شيئاً و لكن لم أرد الضغط على الأمر

Mein Bauch sagt mir, dass Sie recht haben. Sie verheimlicht etwas.
حدسي يدلي أنكَ على صواب، إنّها تُخفي شيئاً.

Sie haben es verheimlicht, weil Sie daran beteiligt sind.
لقد أخفيت الأمر بسبب أنكَ مُتورط بالأمر.

Kein Niemand verheimlicht seine Kontakte.
النكرات لا يخفون أصدقائهم بل يعلنون عنهم

Ich will, dass Sie dort einbrechen und rausfinden was sie verheimlicht.
أريد منكم أن تقتحموا منزلها وتبحثوا عما تخبئه