"verheiratet war" - Translation from German to Arabic

• تزوج
• له الزواج
• تزوجتُ
• كانت متزوجة
• كان متزوج
• كان متزوجا
• كان متزوجاً
• كنت متزوج
• كنت متزوجة

So lange das er mit einer Frau verheiratet war, als er das erste mal hier war.
وقتًا طويل لدرجة أنه تزوج إمرأة في أول مرة حضر فيها هنا.

Man sieht ihm an, dass er verheiratet war.
أعني، انظري إليه، يمكنك القول أنه تزوج من قبل

Nachdem er mich verlassen hatte, fand ich heraus, dass er vor mir schon verheiratet war.
بعدماإنفصلعنّي.. علمتُ أنّه سبق له الزواج قبلي.

Nicht, wenn ich nur wenige Stunden mit William verheiratet war.
ليس عندما أكون فقط تزوجتُ "وليام" لبضع ساعات

Sie hatte eine Reihe von Liebhabern, von denen keiner wusste, dass sie verheiratet war.
كان لديها سلسلة من العشاق ولكن أيا منهم لا يعلم بأنها كانت متزوجة

War es nicht seltsam, dass er verheiratet war, aber dennoch zu Neujahr kein Rendezvous hatte.
الم تعتقد انه من الغريب انه كان متزوج ولكنه لا يزال لا يمكنه الحصول على موعد في ليلة رأس السنة الجديدة؟

Ich werde nur den Beweis erbringen, dass er mit ihr verheiratet war.
انا لن استدعيها سوف اقدم فقط الدليل على ان هاموند كان متزوجا منها

Ich weiß, daß er verheiratet war und mit wem.
أعلم أنه كان متزوجاً و أعلم زوجته

Wieso habe ich ihr nur nicht gesagt, dass ich verheiratet war?
لا أصدق بأنني لم أخبرها بأني كنت متزوج.

Vor vielen Jahren, als ich mit eurem zweiten Stiefvater verheiratet war...
منذ عدة سنوات مضت.عندما كنت متزوجة الى ابيك بالاسم الثاني

Dass er reich ist und mit 2 reichen Frauen verheiratet war.
مجرد رجل مجرى غنى جداً. والذى تزوج أمرأتين غنيتين.

Mrs. Bates vergiftete den Kerl, mit dem sie etwas hatte und über den sie rausfand‚ dass er verheiratet war.
مس باتس سممت هذا الرجل وكانت متورطه ..... عندما اكتشفت انه قد تزوج

Hochgeschwindigkeitspartikel mit staatlicher Förderung erforschte... als finnischer Autor, der den Nobelpreis gewonnen hat... als gestürzter argentinischer Präsident... der mit einer Stripperin aus Chicago verheiratet war...
الممولة من جامعة هارفارد أيضا انه المؤلف الذي حصل على جائزة نوبل في الأدب و أيضا هو رئيس أرجنتيني سابق تزوج راقصة من شيكاغو

Du fragst den Mann, der drei Mal verheiratet war.
انت تسألين رجلاً قد تزوج ثلاث مرات

Ich wusste nicht, dass Charles verheiratet war.
انا لم اعرف ان "تشارلز" قد تزوج

Ich will Sie nicht beunruhigen, Mrs. Evans... aber es gibt keine Dokumente, dass Bill je verheiratet war.
حسناً، لا أود إرهابك سيدة (ايفانز) ولكن لم يذكر بسجلات(ايفانز) بان سبق له الزواج أبداً

Weil ich mit Martin Weir verheiratet war.
لأنني تزوجتُ (مارتن وير).

Haben sie in betracht gezogen, dass diese frau verheiratet war?
ألم تأخذ أعتبار بأن هذه السيدة كانت متزوجة ؟

Es ist ziemlich leicht herauszufinden, ob er verheiratet war.
الخطوة التالية للتأكيد انه لسهل بما فيه الكفاية لمعرفة اذ ما كان متزوج

Er war nicht wirklich in der Politik tätig,... obwohl er mal mit der neuen Stadträtin im 11. Distrikt verheiratet war.
لم ينخرط كثيرا في السياسة رغم أنه كان متزوجا من النائبة الجديدة عن الدائرة الـ11

Er erwähnte nie, dass er verheiratet war.
لم يذكر أنه كان متزوجاً من قبل

Früher, als ich noch mit Joy verheiratet war und die Steuereintreiber zu viele wurden, gingen wir manchmal campen.
سابقا عندما كنت متزوج من جوي وجامعوا الفاتورة أصبحوا أكثر مما ينبغي , -

Er könnte verdeckt gewesen sein, oder vielleicht sind die Informationen falsch, aber der Mann, mit dem ich verheiratet war, war kein Verbrecher.
ربما كان يعمل متخفيا أو ربما كانت المعلومات كلها خاطئة و لكن الرجل الذي كنت متزوجة منه لم يكن مجرما