"verkleidet" - Translation from German to Arabic

• زي
• متنكرين
• تنكرت
• التنكر
• بزيّ
• تتنكر
• متنكرا
• تنكّر
• تنكّرت
• زيّ
• يتنكرون
• يلبس
• متأنق
• يتنكر
• زى

Er ging zu der Party wo sie waren, verkleidet als Weihnachtsmann.
لقد ذهب إلى الحفلة التي كانوا بها مرتدياً زي سانتا،

Er war als Jäger verkleidet, um das Haus zu beobachten.
كان متنكراً في زي صياد .لمراقبة منزل بالون

Shakespeare meint damit, dass wir uns verkleidet freier fühlen.
نقطة شكسبير هي عندما نكون متنكرين, نبدوا أكثر حرية

Ich kam zu den Fakiren auf der Suche nach Erleuchtung. Als Junge verkleidet.
جئت إلى المشردين أبحث عن المعرفة تنكرت على شكل ولد

Er gab bei Scotland Yard Bescheid, dass er kommt... verkleidet.
ربط شرطة بريطانية وقال بأنه كان يصل إلى التنكر.

Alte Kuh im Schafspelz. Rind als Kalb verkleidet.
البقرة القديمة في زى الخِرافِ ظَهرَ الخروفُ بزيّ حملاً

Ich bin die Frau deiner Träume als beste Freundin verkleidet.
أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك

Gott sei Dank! Er war verkleidet, Was hätte ich tun sollen?
لقد كان متنكرا ً , ماذا كان بوسعي أن أفعل ?

Aber sie fürchtet um ihre Tugend, daher verkleidet sie sich als Mann.
لكنها خائفة علي شرفها، فتأتي إليه في زي صبي

- Warum bist du als Römer verkleidet?
لماذا بحق الجحيم كنت متنكرا في زي الروماني؟

Ein Typ, der als Weihnachtsmann verkleidet ist, hat das Sagen?
هل من أحد يوافقني بالخوف من ان رجلاً يرتدي زي سانتا هو من يصدر الأوامر؟

und Misty verkleidet sich als Indianer, und dann teilen sie Ihre Mahlzeit miteinander.
هيذر تلبس زي رحالة و ميستي تلبس زي هندي و يتقاسمان وجبة طعام

Wir haben einen der Schmuggler hier gefunden, als Priester verkleidet, nigerianisches Geld in der Tasche und die hier.
وجدنا أحد المهربين على بعد حوالي نصف كيلومتر إلى الغرب يرتدي زي قسيس، عملة نيجيرية في جيبه، و هذا.

Ich dachte, sie hätten sich verkleidet.
أنا فقط إفترضت أنهم كانوا متنكرين فى هذه البدلة

Sie hat sich als Mann verkleidet, damit sie an seinen Spind im Umkleideraum des Sportstudios kam.
لهذا السبب تنكرت كرجل , كي تتمكن من الوصول إلى خزانته بغرفة تبديل الملابس الرجالية في الصالة الرياضية

Ich habe nur demonstriert, wie jemand, gut verkleidet, problemlos...
كنت أوضح لا غير كيف لشخص ما يستعمل فن التنكر

Mir ist eingefallen, wie du eines Abends als Sasori verkleidet in den Park gekommen bist.
..تذكرت حينما أتيت إلى الحديقة متنكراً بزيّ سيدة العقرب

Ein Typ als Hausmeister verkleidet ordnet eine Notfalloperation an, und Sie nehmen ihm nur den Ausweis ab?
رجل تنكّر كعامل ويأمر بأجراءات طبية وكل ما فعلته هو مصادرة شارته؟

Ich war als Geist verkleidet, und jetzt bin ich einer.
لقد تنكّرت بزي الشبح في عيد القديسين ، والآن أنا شبح

Und jetzt müssen wir mit diesem beknackten Maskottchen da raus gehen! Welcher Depp verkleidet sich schon wie ein riesiger Fisch?
لذا، علينا الآن الظهور مع جلاّب الحظ الغبيّ، وأين سنجد أحمق يرضى بارتداء زيّ سمكة كبيرة؟

Blutrünstige Schläger, verkleidet als Interpolagenten.
عصابة قتلة يتنكرون بهيئة رجال انتربول

Die Türglocke läutete und eins der Kinder war als meine Figur verkleidet.
رن جرس الباب كانت خدعة-أو-هدية يلبس كشخصيتي. كان ذلك جداً رائع.

Warum bist du verkleidet?
لماذا أنت متأنق .. ؟

Mit einem Fahrrad kehrt er nach Hunter's Lodge zurück, verkleidet.
بمساعدة الدراجة، يعود إلى نزل الصيادين يتنكر بلحية وقبعة عريضة الأطراف

Bei Tagesanbruch werdet Ihr und Elaine als Bauern verkleidet zu einem Kloster in der Normandie reisen.
ستقوم أنت و إيلين بركوب سفينه و أنتما متنكران فى زى ريفى