"vermasselt" - Translation from German to Arabic

• أفسد
• فشلت
• يخفق
• افسدت
• أخفق
• يفسد
• تفسد
• سيفسد
• لخبطت
• اخفقت
• افسد
• افسدته
• افشلت عملية
• أفسدوا
• خرباك

Endlich glauben sie, dass du tot bist, und ihr zwei vermasselt es.
لقد تمكنا أخيراً من إقناعهم أنك ميت والآن كلاكما أفسد الأمر

Warum hat Chantalier dann gesagt, dass Sie es vermasselt hätten?
ولكن لماذا قال لك شانتلييه انك فشلت فى القضية ؟

Ein Mann unternimmt etwas. Ein Mann vermasselt es nicht.
أردت أن أكون رجلًا يصمد عند المحن، رجل لا يخفق

Er dachte, er hätte den Deal bereits in der Tasche. Du hättest ihm die Tour vermasselt.
لقد قال انة حصل على هذة البيعة ثم قال انك افسدت مخططة

ln dem Jahr hat er den letzten Torschuss der Superbowl vermasselt.
أنه الرجل الذى أخفق فى ركل كرة الفوز الأخيرة فى نهائى البطولة

Aber es vermasselt sogar der gewissenhafteste Geschäftsmann aus dem einen oder anderen Grund einen Deal.
ولكن، احيانا حتى اكثر رجال الاعمال تمتعا بالضمير قد يفسد صفقة لسبب أو لآخر

vermasselt mir nicht die Tour. Wenn die Karre 'nen Kratzer hat, killt mich mein Bruder.
لا تفسد علىّ متعتى سيقتلنا أخى إن وجد فى السيارة خدش

Aber Sie glauben nicht, dass er den Fall vermasselt hat?
لكن ليس هناك سبب للإعتقاد بأنه سيفسد القضية؟

Das hat alles vermasselt.
ثم تركها تهرب لقد أفسد العملية كلها هل تمزح ..

Wir sind immer hinter dem her, der was vermasselt hat. Ihre Art ist besser.
نحن دائما نلاحق الذي أفسد الأمر هذه الطريقة أفضل

Ich habe überhaupt nichts vermasselt. Weswegen hast du mir dann das Leben so schwer gemacht?
لم أفسد شيئاً على الإطلاق لم تنغصّ عليّ؟

Und dir ist klar, dass wenn sie es wieder vermasselt, dass es deine Schuld ist?
وتدركين بأنه إذا فشلت هي ثانيةً، بأنّه سيكون على مسؤوليتكي؟

Sie sagte, dass sie ihre Projektvorstellung vermasselt hat.
قالت أنها فشلت في عرضها للمجلس هذا الصباح.

Niemand hat es vermasselt, Jim. Wir haben die richtige Entscheidung getroffen.
لم يخفق أحد يا "جيم", قمنا بالخيار الصحيح

Mein Vater sagte: "Du hast's vermasselt, Arnold."
كل ما استطعت سماعه هو ابي يقول لي لقد افسدت الأمر يا ارنولد

Er hat es also vermasselt, und sein Chef ist sauer auf ihn.
أذاً هو قد أخفق ورئيسه غاضب عليه الآن,صحيح؟

Wir können es uns nicht erlauben, dass jemand aufgeregt wird und alles vermasselt.
يفسد الأمر بأكملهُ. ألاتعلم بأن هذا حي سيء؟

Ich will einen guten Eindruck machen. vermasselt das nicht.
إنني أحاول احراز تقدم مع الآنسة اليوم لا تفسد الأمر

Aber ich hab es wieder vermasselt.
إنّ الشقّة لا شيء. أسوأ بأنّني لخبطت ثانية

Sie haben im Labor was vermasselt und unabsichtlich eine Bombe auf sie fallen lassen?
هل اخفقت في المختبر وسكبت بعض القنابل عليها؟

Danke, dass du unser Halloween vermasselt hast.
شكرا لانك افسد علينا عيد القديسين، ايها الملعون

Je länger ich hinausschiebe, meine eigene Firma zu starten, umso länger kann es ein Traum bleiben... und nichts, dass ich vermasselt hab.
كلما أجلت بدأ مهنتي كلما بقيت كحلم لا شئ افسدته

Sie haben meinen Tod vermasselt!
لم تنقذ حياتي بل افشلت عملية انتحاري

Habe ihn dem Einsatzteam übergeben. Die haben es vermasselt.
وسلمتّهإلىفريقتدخل، وهم أفسدوا الأمر

Tatsche ist, nachdem ich Ihre Mängel sah, wusste ich, dass Ihre Eltern Sie vermasselt haben.
الحقيقة هي ما ان رأيت تلك الفصول الناقصة عرفت ان والديك خرباك