"vermieten" - Translation from German to Arabic

• تأجيره
• تأجيرها
• بتأجير
• نؤجر
• يؤجر
• تأجير
• تؤجر
• نأجر
• للإيجار
• للايجار
• يؤجرون الغرف
• سنؤجره
• أوجر

Und eins für Kitty, eins für meine Freunde, und das da drüben werde ich vermieten.
مكان لكيتي ، مكان لأصدقائي وذلك المكان قد تم تأجيره

Sie können in ihrem Kapital wohnen. Sie können ihr Kapital vermieten.
باستطاعتهم المعيشة فى ممتلكاتهم و باستطاعتهم تأجيرها

Er begann, Motorräder an Ortsansässige zu vermieten, die sie sich sonst nicht leisten könnten.
و بدأ بتأجير الدراجات النّارية للسّكان المحليّين الذين لم يكن باستطاعتهم تحمّل تكاليفها.

Wir vermieten nicht.
نحن لا نؤجر وسائل نقل لا أحد هنا يقدر أن يأخذكما

Das Haus ist nicht zu vermieten. Miss Norman war etwas voreilig.
ذلك المنزل لم يكن يجب أن يؤجر لقد أسرعت مس نورمن فى تخليص الأوراق

Aden hat Straßenkinder eingestellt, die ihm helfen, die Motorräder zu vermieten und instandzuhalten.
عدنان وظّف أطفال الشوارع لمساعدته في تأجير و المحافظة على الدراجات لأجله.

Können Sie uns nicht den Wagen vermieten?
شكرا هل أنت واثق أنك لا تقدر أن تؤجر لنا هذه الشاحنة ؟

Wenn das Geld reichen soll, müssen wir ein Zimmer vermieten.
نحن يجب أن نأجر الغرفة حتى نتدبر أمورنا المعيشية

Sie vermieten alte Häuser. Mal sehen, was sie für Sie tun kann.
إن لديهم بيوت قديمه للإيجار سوف نرى ما تستطيع ان تفعله

Freund, und wenn er es vermieten kann, Herrscher einer Bruchbude.
والصديق ، وإن تمكن من تأجيره ، نخب السمسار

Da ich das Haus nun abbezahlt habe, kann ich es vielleicht vermieten.
الآن لم أعد أدين للمكان بعد الآن ربما أستطيع تأجيره

Ich konnte es nicht vermieten.
لقد احتفطت بها طوال الوقت لم استطع تأجيرها

Sie haben mir heute Morgen gemailt, dass sie es vermieten wollen.
،لقد راسلاني هذا الصباح وأخبراني أنهما يريدان تأجيرها

Und vermieten Sie keine Zimmer mehr.
ولاتقوم بتأجير مزيد من الغرف فى هذا الفندق ليس بعد الان

Sie sind nicht zufällig daran interessiert, es zu vermieten?
حسناً, لا أعتقد أنكي مهتمة بتأجير هذا المكان, صحيح؟

Du sagst, es gibt mehrere Interessenten, also können wir unter vermieten.
قلتَ ان هنالك العديد من العروض ، إذاً يمكننا ان نؤجر واحداً

Lokale Werbespots, wir machen Farbkorrekturen, wir vermieten Schnitträume.
الدعايا المحلية , و نقوم بتصحيح الألوان نحن نؤجر بدلات للأداء

Wir vermieten das Studio, machen eine Platin-CD und werden reich.
بـ اقرب وقت سوف اجد شخص يؤجر الاستوديو ويعمل بلاتينيوم سي دي ونحصل على المال

Ich bat Lord Hexham, wieder an die Sinderbys zu vermieten.
أخبرت اللورد (هيكسهام) أنه ينبغي أن يحاول أن يؤجر البيت لعائلة (سيندربي) هذا العام

Es ist so schlimm, dass sie das Haus vermieten müssen, um Geld zu bekommen.
لقد اصابهم سوء للغاية ، لقد كان عليهم تأجير منزلهم فقط لتغطية نفقاتهم

Und Helene meinte, wir sollten das Zimmer unbedingt vermieten. Und ich stimme ihr zu, wir halten es beide für eine gute Idee.
لذا فكرت هيلين ان تؤجر غرفه , وانا وافقتها

Das kannst du ja auch... während wir das Maisfeld auch zum Sex vermieten.
وتستطيعين فعل ذلك بينما نأجر حقل الذره للجنس

WOHNUNG ZU vermieten, 4 ZIMMER, AUFZUG
شقة للإيجار , 4 حجرات , 120 متر يوجد اسانسير

Brooklyn Heights, Brooklyn Heights, Brooklyn Heights! Oh, sind diese zu vermieten?
هل هذه للايجار اعتقدت ان الناس يتفاخرون

Sie vermieten doch stundenweise! Natürlich! Oh!
في الحقيقه انهم يؤجرون الغرف بالساعه بالتأكيد

- Ihr könnt das Haus nicht verkaufen. - Wir vermieten es.
لا يمكنكِ بيع منزلكِ - لن نبيعه سنؤجره -

Ich glaube, ich werde nicht vermieten.
أننى لن أوجر الشقة