"verpassen" - Translation from German to Arabic

• تفويت
• تفوت
• أفوت
• أفوّت
• نفوت
• افوت
• بتفويت
• يفوتني
• تفوتي
• تفويتها
• تفوّت
• يفوت
• نفوّت
• لأفوت
• تفوتنا

Wäre es nicht tragisch, ein Ringkampfturnier zu verpassen?
سيكون هذا مؤلماً ؟ تفويت أجتماع المصارعة كله ؟

Es sieht ihnen nicht ähnlich, ein Meeting zu verpassen.
انها ليست من طبيعة لويس أو جيمي تفويت اجتماع الموظفين، يا سيدي.

Ihr wollt ja wohl nicht verpassen, wie Stephanie in der Pause singt.
أنت لا تريد أن تفوت ستيفاني الغناء خلال الشوط السابع الإمتداد.

Ich kann nicht glauben, dass ich super geheime Meetings verpassen könnte.
لا أصدق بإني أفوت على نفسي حضور اجتماعات سرية للغاية

Ich werde unter keinen Umständen das Spiel verpassen. Kommt nicht in Frage.
لا يمكن أن أفوّت هذه المباراة، محال، لا يمكن

Wir werden diesen Bus nicht verpassen, nur damit du einen Taco bekommst.
نحن لن نفوت هذه الحافلة ولذلك لا تستطيع أكل لحمة مقددة

Und ich werde diese Premiere nicht verpassen! Nicht wegen dir und nicht wegen der Polizei. Ok?
لن افوت هذا العرض الرئيسي ليس من اجلك , ليس من اجل البوليس, مفهوم ؟

Ich weiß nicht wie ich eine Lungenembolektomie verpassen kann.
لا أعرف كيف يمكنني تفويت استئصال صمة رئوية

Das ist schade. Du wirst die letzten Sonnenstrahlen des Tages verpassen.
هذا مؤسف، لأنك على وشك تفويت أشعة الشمس الأخيرة

Es gibt einen Zeitfaktor hier und ich möchte nicht mein Zeitfenster verpassen.
هناك عامل وقتٍ مؤثّر هنا، ولا أريد تفويت فرصتي

Das Einzige, was mir Sorgen macht, ist unsere Heimfahrt zu verpassen.
الأمر الوحيد الذي يقلقني هو تفويت وسيلة إقلالنا للديار

Wenn Sie aber diese Haltung vertreten, dann verpassen Sie etwas sehr Spezielles.
إن اتخذت هذا الموقف، فأنت تفوت على نفسك أمراً مميزاً.

Willst du ein Spiel verpassen?
هل تريد أن تفوت المباراة ؟ هل تريد أن تفسد مسيرتك ؟

Du wolltest den Zug nicht verpassen. Abfahrt um 8.
تأكد بأن لا تفوت القطار سيُغادر في الثامنة

Ich weiss nicht, ob ich das verpassen darf.
لذا لا أعلم إن كنت أستطيع أن أفوت هذه الفرصة للفوز بهذه النقود إنه أمر هام

Ok, das geht in Druck, denn ich möchte den Abgabetermin nicht verpassen.
حسناً ، إنسخي هذه الآن . لأنني لا أريد أن أفوت موعد التسليم

Weißt du, ich meinte es Ernst als ich sagte, dass ich dein Karate nicht verpassen würde.
أتعلم , لقد كنتُ أعني ما قلت عندما . وعدتك بأنّ لا أفوّت الكاراتيه

Ich will nicht, dass wir die Gelegenheit verpassen... uns einzugestehen, wie sehr du uns fehlen wirst.
يعيد توجيه الخوف من الإنفصال بشكل رعوني لا أريد أن نفوت فرصتنا لنخبره بأننا سنفتقده

Ja, Spaghetti-Abend wollte ich nicht verpassen.
نعم, حسنا, لا استطيع ان افوت ليلة السباغيتي

Ist es für dich wirklich okay, den Flug nach D.C. zu verpassen?
هل أنت متأكدة أنه لا بأس بتفويت رحلتك إلى العاصمة؟ نعم، شاو يستطيع الانتظار أما كايسي لا

Ich schlafe schon eine Woche nicht, weil ich nichts verpassen will.
لم أنم منذ أسبوع لا أريد أن يفوتني أيّ شيء

Das sollst du nicht verpassen, wenn du das möchtest.
لا اريد منكِ ان تفوتي ذلك إن كان شيء تريدينه

Die Vorstellung, einen Orgasmus zu verpassen, war zuviel für sie.
ولكن فكرة تفويتها لإنتعاظ كانت اكثر مما تستطيع تحمله

Wenn etwas ist, werde ich dich holen. Du wirst nichts wichtiges verpassen.
إذا طرأ شيء جديد، سآتي لأخبرك لن تفوّت أي شيء ضروري

Sie kommt bald, um das nicht zu verpassen.
أنني متأكدة أنها سأتتي قريبا، من يريد أن يفوت هذا العرض؟

Oder wir wissen nicht, was wir verpassen.
لم نفوّت شيئاً على أنفسنا أو أننا لا نعرف ما الذي نفوّته

Und ich hätte es um nichts in der Welt verpassen wollen.
ولم أكن لأفوت هذا نظير العالم كله

Genug davon. Muss gehen, weil ich Psychologie habe. Wir wollen ja nicht Angie verpassen.
على اي حال، يكفهي هذا يجب ان نذهب إلى حصة علم النفس حتى لا تفوتنا المدرسة أنجي