"verschiedene" - Translation from German to Arabic

• مختلفة
• المختلفة
• مختلف
• مختلفين
• عدة
• مختلفه
• منفصلة
• شتى
• متعددة
• مختلفتان
• مختلفون
• عديدة
• متنوعة
• مختلفات
• مختلفاً

Und diese Erkenntnis ist unglaublich für die Effektivität von Chemotherapie, vielleicht für viele verschiedene Krebsarten.
وهذا عظيم فيما يتعلق بفعالية العلاج الكيمائي .ربما لعلاج أنواع عديدة مختلفة من السرطان

Wir können auf verschiedene Bereiche der Form unterschiedliche Faltungen anwenden und örtliche Gegebenheiten erzeugen.
يمكننا استخدام معدلات طي مختلفة على أجزاء مختلفة من النموذج لإنشاء ظروف محلية.

Es gibt 1,4 Milliarden verschiedene Möglichkeiten, wie eine Familie dastehen kann.
هناك 1.4 مليار طريقة مختلفة يمكن أن تكون عليها العائلة.

Heutzutage wissen wir, dass es viele verschiedene Arten von Stammzellen gibt.
اليوم ندرك أن هنالك كمية كبيرة من الخلايا الجذعية المختلفة.

Es gibt 50 Bundesstaaten in diesem Land und damit 50 verschiedene Gesundheitsministerien, demzufolge 50 verschiedene Protokollen.
هنالك 50 ولاية في البلاد، مما يعني 50 دائرة صحية مختلفة، تتبع 50 نظام مختلف

Jedes Boot transportiert verschiedene Leiden und Traumata von Syrien, Irak, Afghanistan und unterschiedlichen afrikanischen Ländern.
كل قارب محمَّل بآلام وصدمات مختلفة من سوريا والعراق وأفغانستان وبلدان مختلفة من أفريقيا.

Indem wir weitere Kulturen isolierten, lernten wir, dass es verschiedene Ökotypen gibt.
وعندما عزلنا الكثير منهم في بيئتنا، علمنا أنهم أنماط بيئية مختلفة.

Hier sind die Ergebnisse, Wir brachen es herunter auf nahezu 800 verschiedene Gebiete.
وها هي النتائج، وهي مقسمة إلى ما يقرب من 800 بلدية مختلفة.

Auf einem Flügel, zum Beispiel, kann man 88 verschiedene Töne spielen.
فالبيانو الكبير، على سبيل المثال، يستطيع إصدار 88 نغمة مختلفة.

Wir haben drei verschiedene Arten von Agaricon Pilzen gehabt, die sehr aktiv gegen Pockenviren waren.
لدينا ثلاث سلالات مختلفة من فطر الأغاركون التي كانت نشطة للغاية ضد فيروسات الجدري

Ich leistete Freiwilligenarbeit für verschiedene Organisationen, die mit jungen Muslimen in Europa arbeiten.
بدأت العمل التطوعي لصالح منظمات مختلفة تعمل مع الشباب المسلمين داخل أوروبا.

Meine Recherchen führten mich zu 4 verschiedene Pentagon Projekten, die jeweils einen anderen Aspekt dazu adressierten.
خلال أبحاثي اطلعت صدفة على أربع مشاريع مختلفة للبانتاغون عن أربع جوانب مختلفة لهذا الأمر.

Es gibt verschiedene Programme für Absolventen und für Führungskräfte unterschiedlicher Firmen.
هناك برامج مختلفة لطلاب الدراسات العليا للتنفيذيين في الشركات المختلفة

Die Opfer sind alles Neue, keine Drogen, keine Gangs,... ..verschiedene Altersstufen und Hautfarben.
الضحايا جدد لا يتعاطون المخدرات وغير مرتبطين بعصابة من أعمار وأعراق مختلفة

Das Buch fährt dann fort, diesen Reserve-Prozess durch verschiedene Banken-Terminologie zu beschreiben.
و يسبقها وصفٌ لعملية الكسور الإحتياطية من خلال مصطلحات بنكيّة مختلفة,

Da hast du gleich verschiedene politische Motivationen und anti-monopolistische Gefühle und so weiter.
أترى، لديك دوافع سياسية مختلفة ومشاعر مضادة للتلاعب بها لتوضع في الاعتبار

Es gibt ganz viele verschiedene Vorgänge im Gehirn, die alle ziemlich unabhängig voneinander ablaufen.
هناك الكثير من العمليات المختلفة في المخ، كل هذه العمليات تعمل بطريقة مستقلة.

Wenn Sie sich aber hinsetzen und den Geist so beobachten, sehen Sie vielleicht viele verschiedene Muster.
ولكن عندما تجلس وتراقب عقلك بهذه الطريقة يمكن أن تشاهد العديد من أنماط التفكير المختلفة.

verschiedene Jobs, verschiedene Freunde, alles verschieden. - Also, wo ist die Verbindung?
وظائف مختلفة وأصدقاء مختلفون وكل شيء مختلف إذن، ما هي العلاقة؟

Wenn das passiert, dann bildet sie zwei verschiedene Arten von Milch, eine für das Neugeborene, und eine für das ältere Junge.
عند حدوث ذلك، تكون قادرة على أن تدر نوعين مختلفين من الحليب، نوع لصغيرها حديث الولادة، وآخر لصغيرها الأكبر.

Es gibt verschiedene Schritte, um dem Gehirn zu helfen Erinnerungen zu bewahren.
فهناك عدة خطوات يمكنك اتخاذها، لمساعدة الدماغ في الحفاظ على ذكرياتك.

Es hat verschiedene Variationen, verschiedene Szenarien getestet aber es endete immer schlecht.
وإنها تجرى بأشكال مختلفه سيناريوهات مختلفه ولكن دائما تنتهى بشكل سىء

Dieses System ersetzte sieben verschiedene Datenbanken, die das Amt bis dahin verwendet hatte.
وقد حل ذلك النظام محل سبع قواعد بيانات منفصلة كان المكتب يستخدمها في السابق.

Der dunkle Lord hat über die Jahrhunderte... hinweg verschiedene Gestalten angenommen, aber immer nur freiwillig.
عبر القرون ملك الظلام قد أتخذ أشكالاً شتى.. لكن بأختياره دائماً.

Sie hatte die Stimme eingefangen, verschiedene Figuren angelegt und es passiert in Echtzeit.
هي أسرت هذا الصوت لديها شخصيات متعددة تم عملها على الواقع الحقيقي

Ihr hattet zwei vollkommen verschiedene Prüfungsausgaben.
أيضآ لو كنت غشيت كان عندك نسختان مختلفتان كليا من الإختبار

Die wirklich coole Sache mit FOXO ist, dass verschiedene Formen existieren.
الاَن الشيء الجيد حول فوكسو أنه يوجد أشكال عديدة منه

CA: Sie wurden schon öfter auf verschiedene Weise fotografiert und hatten niemals ein Problem damit, Ihre Würde aufs Spiel zu setzen.
ك أ: إذن فقد أخذ لك صورا بطرق متنوعة و فى أوقات متفرقة و لم تقلق حول وقارك أو اى شئ أخر.

Es waren einmal drei sehr verschiedene lleine Mädchen...
كان هناك ذات مــرَّه, ثلاث فتيات صغيرات مختلفات

15 verschiedene Dressings für jeden Salat und zwei Sorten grünen Salat.
خمسة عشر طبقاً مختلفاً لكل سلطة، ونوعان مختلفان من الخسّ