"versprichst" - Translation from German to Arabic

• تعدني
• تعد
• تعدينني
• تعديني
• وعد
• أتعدني
• عديني
• ستعدني
• تعدين
• عدني
• اتعدينني
• أتعدين
• تعدنى
• وعدتنا

Du Versprichst zu lernen. Ich sage, du tust. Keine Fragen.
وأنت تعدني أن تتعلم، كل ما أقوله تنفذه دون مناقشة، هذا دورك

Aber erst Versprichst du mir, nicht zu sagen: "Ich hab's dir gesagt."
حسناّّ ، أنا سأخبرك لكن أولاّّ يجب أن تعدني أن لاتقول سبق وأخبرتك

Du Versprichst das Blaue vom Himmel, um Mädchen ins Bett zu kriegen.
أنت تعد الفتيات بكل شيء في العالم كي يشاركنك الفراش

Wenn ich das tue, Versprichst du, dass diese Verbannung...
إذا فعلت هذا من أجلك فهل تعدينني أن مفعول هذا النفي...

Wenn ich dir etwas erzähle, Versprichst du, mir nicht den einen Blick zu geben?
إذا أخبرتكِ بشئ، هل تعديني ألا تنظري لي تلك النظرة؟ أيّ نظرة ؟

Aber dafür Versprichst du mir, dass du meine Tochter nicht mehr siehst.
ولكن في المقابل، اريد منك وعد بأن لا تقابل ابنتي مرة آخرى

Wenn ich dir etwas Supergeheimes erzähle, Versprichst du, es niemandem zu sagen?
إن أخبرتك بشيءٍ سري للغاية، أتعدني ألا تخبر أحدًا؟

Aber du Versprichst mir, dich nicht zu verabreden.
لكن عديني أنكِ لن تواعدي أحداً

Aber du Versprichst, vorher alles auszuliefern, oder?
لكن ستعدني بأنك ستنتهي من كل التوصيلات قبل ذلك،أليس كذلك؟

Und Du Versprichst mir dass Du es nie, niemals eine andere Lebenden Seele erzählen wirst, was heute Abend passierte.
سوف تعدني انك لن تخبر احد ابداً إلى ان حتى عندما تموت في الحياة الاخرى لن تقول ما حدث هنا الليلة

Ich will, dass du mir Versprichst, dass du nichts über die Person sagst, die ich früher mal war.
شاك , اريدك ان تعدني بأن لا تذكُـر أي شيء

Versprichst du mir, dass du auf ihn aufpasst und es ihm nie an Hilfe und Wohlergehen mangeln lässt?
هل تعدني بأن تهتم به و أن لا تدعه يحتاج للمساعده أو السلوى؟

Ich bringe ihn dazu den Revolver runter zu nehmen,... wenn du Versprichst, dass wir hier lebend raus marschieren.
سأجعله يخفض بندقيته هل تعد أن نخرج بسلام ؟

Ich weiß, dass dein Leben schwer war, aber du bist kein Kind mehr und ich möchte, dass du Versprichst, dass du anfängst, dein Potential auszuschöpfen.
أعلم بأنّ الحياة كانت صعبة عليك لكنّك لست طفلا بعد الآن و أريدك أن تعد بأنّك ستبدأ العيش بناءاً على إمكاناتك

Versprichst du, dich zu entschuldigen?
هل تعدينني بأن تعتذري لأولئك الناس؟

Wenn ich dir alles erzähle, Versprichst du, nicht rumzunörgeln?
أحسنا أذا أخبرتكِ لماذا قمت بذلك على تعديني بأنكِ لن تزعجيني بعدها؟

Ich will, dass du mir Versprichst, dass wenn du Jeremiah gefunden hast,
أنا بحاجة لك وعد مني أنه عندما تجد إرميا

Du Versprichst, nicht in den Wandschrank gesehen zu haben?
أتعدني أنك لم تنظر بداخل الخزانة؟

- Ok. Versprichst du mir den Exklusivbericht?
عديني أن يكون الخبر حصرياً لي؟

Hey, wenn ich dir was erzähle, Versprichst du, dass du es nicht weitersagst?
ان اخبرتك شيئا هل ستعدني الا تخبر أحدا؟

Lily, Versprichst du, Marshall zu deinem Ehemann zu nehmen, in guten wie in schlechten Zeiten ... lebt?
ليلي، هل تعدين بأخذ مارشال ليكون زوجك لآخر يوم في حياتك؟

Du Versprichst uns, dass du nichts unternimmst, bevor wir uns melden?
عدني انك لن تفعل شيئ بدون ان تخبرنا حسنا؟

- Versprichst du, nicht sauer zu sein?
ماذا اتعدينني انك لن تصابي بالجنون؟

Versprichst du, nur Ortsgespräche zu führen?
أتعدين ان تقومي بمكالمات هاتفيه بسبع أرقام فقط؟

Du Versprichst mir, diese schlimmen Wörter nicht wieder zu gebrauchen.
و يجب أن تعدنى ألا تتفوه بهذه الألفاظ السيئة مرة أخرى

Wenn du Versprichst, nicht das Fleisch von unseren Knochen abzukauen während wir schlafen, kannst du bleiben.
بيني إذا وعدتنا بأنك لن تأكلي لحم عظامنا أثناء النوم يمكنك البقاء