"verstößt gegen" - Translation from German to Arabic

• ضد
• مخالف
• إنتهاك
• يخالف

Das verstößt gegen das Gesetz.
وأنت تعرف أن هذا ضد القانون فى بعض الولايات.

Das verstößt gegen Campus-Feuervorschrift, Absatz 1743:
هذا ضد الحرم الجامعي قسم قانون الحريق 1743

Einen Level-5 Planeten zu säen, verstößt gegen das galaktische Gesetz.
التكاثر في كوكب من المستوى الخامس هو ضد قوانين المجرة

Sir, es verstößt gegen die universitäre Regeln Andere zu bestehlen. Schlicht und einfach.
سيدي, إنه مخالف لقوانين الجامعة أن تسرق من طالب آخر, بكل وضوح

Das verstößt gegen unsere Religion.
و هذا مخالف لعقيدتنا تماماً. حسناً ها أنتِ ذا.

Die Überstellung eines US-Soldaten an ausländische Rechtssysteme verstößt gegen das Truppenstatut.
سيدي، تسليم جندي أمريكي لسلطة قضائية أجنبية إنتهاك لإتفاقاتنا العسكرية.

Aber das verstößt gegen Paragrafen 5, Unterabschnitt C.
لكن هذا يخالف الفقرة الخامسة، القسم الثالث

Es verstößt gegen das Gesetz, Namen für Zivilisten zu überprüfen.
هل تعرفين انه ضد القانون ان ابحث على اسماء لمدنيين ؟

Es verstößt gegen das Gesetz, Namen für Zivilisten zu überprüfen. Ich heiße Wynn Duffy.
إنه ضد القانون بالنسبة لي أنا أدير بحثاَ عن أسماء مواطنين

Es verstößt gegen die Regeln, unsere Anhänger abzunehmen.
إنه ضد سياسة الكنيسة أن تنزع القلادة لكني أنزعها مرتين في الشهر حين أستحم

Ich dürfte Ihnen das gar nicht sagen. Es verstößt gegen die Schweigepflicht.
أعرف أنني ليس من المفروض أن أخبرك بهذا فهو ضد الاعراف الطبية

Es verstößt gegen alles, was er an mir angeblich bewundert.
هذا ينطبق ضد كل شيء قاله بأنه معجب بي بكل مبادئ صنع الفيلم الوثائقي

Das verstößt gegen die Vorschriften.
هذا ضد لوائح القسم وأنتما تعلمان ذلك

Es verstößt gegen die FBI-Vorschriften, eine Geisel unnötig in Gefahr zu bringen.
لا ، هذا ضد تعليمات الـ " إف بى آى " بألا نعرض حياة الرهينة لخطر غير ضرورى

Du kennst mich doch. Es stört andere und verstößt gegen das Gesetz.
ذلك يضايق الناس كما أنه مخالف للقانون.

Sie wissen, dass Sie das nicht dürfen. Es verstößt gegen die Vorschriften.
-أنت تعرف أن هذا غير مسموح ذلك مخالف لأوامر الطبيب

Nein, nicht doch. Das verstößt gegen die Regeln.
لا ، لا ما بك ، إنه مخالف للقواعد

Aber das verstößt gegen die AMA-Vorschriften.
وهذا مخالف للجمعية الطبية الأمريكية

Wovon du redest, verstößt gegen das Gesetz.
لا , ما تتكلم عنه هنا مخالف للقوانين

Dass wir uns hier treffen, verstößt gegen das Protokoll.
تواصلنا هنا مخالف تماماً للوائح

Das verstößt gegen das internationale Recht.
في واقع الامر، هو إنتهاك القانون الدولي.

Er verstößt gegen Bewährungsauflagen.
تعلمين أنه يخالف شروط الإفراج المشروط، أليس كذلك؟