"verstehe ich" - Translation from German to Arabic

• أفهم
• أتفهم
• أتفهّم
• أفهمه
• افهم
• اتفهم
• أَفْهمُ
• سأتفهم
• فهمتُ
• أعي
• أفهمك
• أفهمها
• أفهمُ
• ألومك
• فهمت

Wenn wir sie gar nicht retten konnten, verstehe ich nicht den Sinn der Übung.
أنا لا أفهم ما الغاية من الاختبارات إن كنا لا نستطيع إنقاذهم ؟

Aber wenn er mit ihr im Bunde ist, dann verstehe ich gar nichts mehr.
لكن إذا هو في اتحاد معها إذن أنا لا أفهم أيّ شئ أكثر

Das verstehe ich, das ist ganz natürlich, aber die gesamte große böse Erwachsenenwelt?
أنا أفهم ذلك، ذلك طبيعي فقط لكن كل عالم الراشدين الكبير السيئ؟

In deiner Lage verstehe ich deine Gründe nicht, wieso du auf meinem Schiff Dienst tun willst.
بالنظر الى وضعك، لا استطيع أن أقول أنني أتفهم أسباب.. تطوعك للعمل على متن سفينتي

Berufliche Kompromisse für den Menschen zu machen, den man liebt, verstehe ich.
حسنٌ, التضحية بحياتك المهنية في سبيل الناس الذين تحبّهم، أتفهّم ذلك.

Ich kann das nicht lesen. Und selbst wenn, verstehe ich es nicht.
لا أستطيع قراءة هذا ، وحتى حين أستطيع ، لا أفهمه

Das verstehe ich. Wir alle vermissen sie. Aber zu verstehen, was passiert ist, könnte Ihnen, ich weiß nicht, beim Abschließen helfen.
أجل ، أفهم هذا يا رجل ، كلنا نفتقدها لكن ربما فهم ما حدث يعطيك ، نهاية نوعاً ما

Wenn es Vorsehung war verstehe ich nicht, wie ihr euch trennen konntet.
,إن كان ذلك القدر لا أفهم أنى لك أن تنفصل عنها

Das verstehe ich, aber deswegen kann die Ratte doch noch kein Restaurant eröffnen.
أنا أفهم ذلك لكن ذلك لا يعني أن الفأر يستطيع افتتاح مطعم

Jetzt, wo ich es weiß, verstehe ich, warum Sie mir nichts sagten.
ثقي بي , الآن بما أني أعرف أفهم لماذا لم تخبريني

Daher verstehe ich, dass deine Loyalität offensichtlich ihm gilt, und nicht mir.
لذلك أنا أفهم أن الولاء الخاص من الواضح له، وليس لي.

Deren Regeln verstehe ich zwar auch nicht, aber ich muss mich weiterhin sozialisieren.
لا أفهم القواعد هنا أيضاً لكن يجبُ أن أخلط نفسي مع المجتمع

Was ich als einfach bestes klinisches Verfahren ansah, verstehe ich nun als eine Bewegung.
ما كنت أعتقد أنه ببساطة أفضل الممارسات السريرية الآن أنا أفهم ما معنى أن تكون حركة

Offen gesagt, verstehe ich nicht, wie Sie für einen Freispruch stimmen können.
بصراحة, لا أفهم كيف أمكنك أن تصوت لصالح البراءة.

Okay, bei Letterman verstehe ich's, uns verbindet nichts, aber bei Jay Leno...
مع ليتيرمان , يمكنني أن أتفهم لانه ليس لدي تاريخ معهم

Hör zu, Kleiner, wenn du zu viel Angst hast, dann verstehe ich das.
أسمع يا صديقي، إذا كنت خائف أن تأتى وحدك، فأنا أتفهم ذلك

Ich kann mich nicht einfach davon abwenden. Aber wenn du das musst, verstehe ich das.
لا يمكنني أن أبتعد عن هذهِ الأمور وحسب فلو أردتِ فعل ذلك, أنا أتفهّم

Ich spreche mit dem Spion. Vielleicht verstehe ich ihn.
. سوف أخرج لأتكلم مع هذا الجاسوس . ربما يمكننى أن أفهمه

Okay, das verstehe ich, aber warum sitzen Sie und Tucker so da?
حسنا افهم ذلك.. لكن لماذا انت و توكير تجلسون هكذا؟ ؟

Früher habe ich deine Gründe verstanden, aber das hier verstehe ich nicht.
قبل ذلك ، كان هناك أسباب للمحاربة، كنت اتفهم ذلك لكنى لا افهم هذا

Natürlich verstehe ich.
انا أَفْهمُ. هم يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوا ..شبه

Wenn du Samstag keine Lust hast, verstehe ich das.
إذا كنت غير مستعدة لليلة السبت، سأتفهم الأمر

verstehe ich das richtig, dass Sie es ganz einfach halten wollen?
وحسبما فهمتُ فأنتما ترغبان بإبقاء هذا الزفاف بسيطاً؟

Das verstehe ich gut, wissen Sie? Besser als Sie sich vorstellen können. Aber für... für Ihnen wird das nicht gut genug sein.
،أجل، أترى، أنا أعي الأمر أكثر مِنكَ لكن هذا لن يكون كافيًا له

manchmal verstehe ich Sie wirklich nicht.
بصراحة , فى بعض الاحيان لا أفهمك على الاطلاق

Vieles verstehe ich gar nicht.
هناك الكثير من الأشياء التي لا أفهمها .. في الداخل. أنا مجرد

Doch jetzt wo er tot ist, verstehe ich diesen Hut.
و لكن بما أنهُ قد ماتَ الآن، أفهمُ هذه القبعة

Morris... Wenn du den Mann nicht magst, der du geworden bist, verstehe ich das.
موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة.

Zuerst hielt ich nichts von ihm, aber jetzt verstehe ich dich.
لكنني فهمت ذلك الآن هو كل شيء أنا لست عليه