"versuche es" - Translation from German to Arabic

• احاول
• سأحاول
• حاولي
• أحاول ذلك
• أجرب
• أُحاول
• حاول العثور
• تحاول فعل ذلك
• جربيني
• جرّبها
• أحاول أن أكون كذلك
• أحاول لقد
• أحاول هذا
• أحاول ولكن
• أحاول يا

Ich versuche, es zu ignorieren.
فى الحقيقه انا احاول ان اتيح لنفسى مقصوره اوسع

Ich tu's, damit du siehst, dass ich ok bin und versuche, es dir rechtzumachen.
وترى اننى رجل طيب واننى احاول ان افعل ماتريد حسنا ،.

Die Polizei geht nicht ans Telefon. Ich versuche es noch mal.
الشرطة تحولني من قسم إلى آخر سأحاول معاودة الأتصال بهم

Ich versuche, es zu beschleunigen, dass dein Vater schnellstmöglich sein Taxi zurückerhält.
سأحاول ان اسرع فى ارسال سياره الاجره إلى والدك بقدر الامكان

Nun, versuche es trotzdem.
حاولي بأي حال، هذا وقت نحتاج فيه لكل المصادر.

Ich versuche es, sobald ich meinen kel tesh gefunden habe.
أحاول ذلك , بأقرب وقت حالما أجد [ كال تاش ] خاصتي

-Nicht verharren. -Ich versuche es ja. Ich arbeite an einer Rock-Oper.
حسناً انا احاول,فى الواقع انا اعمل بأوبرا الروك

Ja, aber ich versuche es nett zu verpacken.
نعم.لكن انا احاول ان اكون لطيفا بتوصيل المعنى

Ich versuche es auf seine Art. Das mache ich wirklich.
انا احاول بهذا الأمر على طريقته انا فعلاً كذلك

Aber wir sind getrennt und treffen andere Leute. Zumindest er. Ich versuche es.
ونحن نقابل أناسا أخرين او انه يقابل و انا احاول

Denn ich versuche es seit Wochen in Ordnung zu bringen, aber es wird immer schlimmer.
لأنني كنت احاول ان أصلح هذا لأسابيع مايك لكنه يستمر بالتحول لأسوء

Du wirst es zwar nie verstehen, aber ich versuche es dir zu erklären.
لن تفهمينى ابدا, لكنى سأحاول معك مرة اخيرة فقط,

Lass uns beim Gehen reden. Ich versuche, es dir zu erklären.
دعنا نمشي بهدوء سأحاول مساعدتك على الفهم

Ich versuche es durch die Hintertür.
سأحاول الدخول عبر الثغرات فى النظام الأمنى

- versuche es.
لا، لا أصدق ذلك ــ حاولي التصديق

Es ist alles in Ordnung. versuche es und beruhige dich, okay?
لا بأس حاولي أن تهدأي، حسناً ؟

versuche es und erinnere dich an deine Familie, und sie werden da sein.
حاولي أن تتذكري عائلتك و ستكون هناك

Ich bin ein veränderter Mann. Oder... ich versuche es zumindest.
لقد تغيّيرت أو على الأقل أحاول ذلك

Aber jetzt, wo ich weiß, dass die Erde mich nicht hält, rufe ich den Schatten und versuche es noch einmal.
و لكن و أنا أعلم أن الأرض لا يمكنها أن تحملني أظن أنني سأنادي الظلال و أجرب مرة أخرى

Ich versuche es herauszufinden.
لا أستطيع توضيح ذلك ولكني أُحاول فهم الامر

versuche es weiter bei Manny. Ich will den Nichtsnutz hier.
،"حاول العثور على "مانى أريد ذلك الأحمق الملعون

versuche es.
. جربيني

versuche es einfach.
جرّبها فحسب.

Ich versuche es. Sie sind so tolle Kinder.
أحاول أن أكون كذلك إنهم أطفال مدهشين.

Ich versuche es.
نعم، أنا أحاول لقد إرتفع

Ich versuche es! Du nicht?
أنا أحاول هذا ، هل تحاول أنت؟

Ja, Liebes, ich versuche es, aber wie du siehst, bin ich im sticken besser, als im organisieren.
نعم, عزيزتي, أحاول, ولكن كما ترين أنا أفضل بالفوضى بدل الترتيب

Manchmal verstehe ich es nicht, aber ich versuche es, Ma'am. Das tue ich.
أحيانًا يتعذّر عليّ الفهم، لكنّي أحاول يا سيّدتي، أحاول.