"versuchen die" - Translation from German to Arabic

• نحاول المحافظة
• تحاول

Achtung, Bürger! Wir versuchen die Ordnung auf den Straßen aufrecht zu erhalten.
،انتباه أيها المواطنون .. نحن نحاول المحافظة على النظام

Wir versuchen die Ordnung auf den Straßen aufrecht zu erhalten bis der Polizeistreik vorbei ist.
نحن نحاول المحافظة على النظام في الشوارع لحين انتهاء إضراب الشرطة

Professor Aufseher, Sie versuchen die ganze Zeit an diesen Computer zu kommen.
أيها المراقب البروفسور .. لقد كنت تحاول دائما الوصول لهذا الكمبيوتر

Maschinen werden nicht zuerst intelligent und dann größenwahnsinning, und versuchen, die Welt zu erobern.
الأمر ليس في أن الآلات تصبح ذكية في البداية ثم ينتابها جنون العظمة و تحاول السيطرة على العالم.

Was sonst versuchen die Zucker auf unserer Zelloberfläche uns mitzuteilen?
ماذا أيضًا تحاول السكّريّات على سطح خلاياك إخبارك به؟

Achtung, Bürger! Wir versuchen die Ordnung auf den Straßen aufrecht zu erhalten.
انتباه أيها المواطنون، نحن نحاول المحافظة على النظام...

Die Neutrophile setzen Granulat gefüllt mit Enzymen frei, die versuchen, die Oberfläche der Insulinpumpe zu zerstören.
تطلق العدلات حبيبات صغيرة مليئة بالأنزيمات والتي تحاول تدمير سطح إبرة مضخّة الأنسولين.

Sie versuchen, die Familie zu schützen, oder?
أنت كنت تحاول حماية العائلة، ما كانت أنت؟

Die Vampire versuchen, die Schwester meiner Frau umzuwandeln.
مصاصي الدماء تحاول تحويل أخت زوجتي، واحد مسحور.

Sie wusste, sie würde versuchen, die Tüte vom Kopf zu reißen.
عرفت بأنها ممكن أنها تحاول تمزيق الكيس بالغريزة

Einheiten des Seuchenamts versuchen die Ausbreitung einzudämmen.
وحدات متنقلة للمركز التحكم بالأوبئة تحاول السيطرة على الموقف