"versucht nicht" - Translation from German to Arabic

• لا يحاول
• لا تحاول
• لا تحاولوا

Entweder der Scharfschütze ist blind oder er versucht nicht, Sie umzubringen.
إما أن هذا القناص اعمى أو أنه لا يحاول قتلك

Aber ein guter Matador versucht nicht, einen frischen Stier zu töten.
ولكن مصارع الثيران الجيد لا يحاول أن يقتل ثور قوي

Aber ein guter Matador versucht nicht, einen frischen Stier zu töten.
لكن مصارع الثيران البارع لا يحاول قتل ثور حديث

Sie lebt in New York City, aber versucht nicht, eine westliche Künstlerin zu sein.
تعيش في مدينة نيويورك، لكنها لا تحاول أن تكون فنانة غربية.

Lasst den Ball für euch laufen. versucht nicht, mitzuhalten.
اجعل الكرة هى التى تجرى بدلا منك لا تحاول ان تجرى بالكرة

Aber versucht nicht zu fliehen, ihr Zeugen des Wunders.
ولكن لا تحاول أن تَتَرُك. شهود على المعجزة.

Also versucht nicht, mir Oregano anzudrehen, ihr kleinen Penner.
لذلك لا تحاولوا ان تبيعوا لى اى توابل يا ملاعين

Meine Vergangenheit geht dich nichts an und versucht nicht, uns umzubringen.
‏ماضي ليس من شأنك، وهو لا يحاول قتلنا. ‏

Wer immer dieses Video machte, versucht nicht nur das Ungeschehen zu machen und ihn persönlich zu beschädigen, sondern auch meine Präsidentschaft zu beschädigen.
أيًا من صنع ذلك الفيديو فهو لا يحاول فحسب سحب ذلك والإضرار به شخصيًا بل أيضا تدمير رئاستي

Und versucht nicht, den Helden zu spielen!
أنت تأتى معى و لا يحاول أيكما أن يكون بطلا... مفهوم ؟

Sean, er macht seinen Job. Er versucht nicht, uns zu quälen.
شون) انه فقط يؤدي عمله) انه لا يحاول ان يعذبنا

Ein Wissenschafler versucht nicht, gut mit anderen auszukommen.
لا يحاول العالِم أن يكسب رضى الناس.

Weil das hier privat ist. Er versucht nicht, uns zu kaufen.
لأنها مقابلة اجتماعية، لا يحاول شرائنا.

Es versucht nicht, eine Heide oder Wiese, einen Regenwald, Seetanggarten oder ein Korallenriff zu erzeugen.
لا يحاول مفهوم العودة إلى الحياة البرية أن ينتج خلنجاً أو مرعى... ...أو غابة مطيرة أو حديقة أعشاب بحرية أو شعاب مرجانية...

Sie reagiert nicht, sie nicht zu kämpfen, sie versucht nicht zu fliehen, nichts davon.
انها لا تقاوم، انها لا تحاول الهرب لاشىء من هذا

Die Lektion ist einfach: versucht nicht, ein weiteres Silicon Valley zu bauen.
والدرس هنا بسيط: لا تحاول بناء وادي سليكون آخر، بل يتعين عليك بدلاً من ذلك أن تحاول بناء جبل الطلب، وسوف يأتيك المبدعون.

Aber versucht nicht, mich zu heilen, ich bin unheilbar.
لكن لا تحاول معالجتي لأنني لا أشفي

Ihr habt den Scheiß vom Boden aufgesammelt, also versucht nicht, mir das anzuhängen.
التقطته من الأرض لذا لا تحاول إلصاقه بي

Sie versucht nicht dich in einen Karton zu packen, in den du niemals rein passt.
إنها لا تحاول أن تحملك فوق طاقتك

Du versucht nicht, der Welt etwas zu beweisen, jedesmal, wenn wir jemandem helfen?
- إنك لا تحاول أن تثبت شيئاً للعالم في كل مرة نساعد فيها شخصٌ ما؟

Gehen wir. Und versucht nicht, zu fliehen.
من هذا الطريق ، و لا تحاولوا الهرب