"vertikale" - Translation from German to Arabic

• الرأسي
• العمودية

Setzstufe, der vertikale Teil, der die zwei Trittstufen trennt.
الناهض ، وهو العنصر الرأسي الذي يفصل بين معالجين.

Aber so oder so, die gewöhnlich vertikale Struktur wird mehr und mehr horizontal.
ولكن في أي من الاتجاهين، الهيكل الرأسي عادة يصبح مدفوعا ليكون أكثر أفقية.

Eines von den Tieren, die ich herumreiche, kann diese vertikale glatte Metallplatte hochklettern.
من بين ما أمرره بينكم الآن، هناك واحدة تصعد السطح الرأسي والذي هو عبارة عن لوحة معدنية ملساء

Mit der Erfindung des Fahrstuhls wurden vertikale Städte gebaut.
كان لدينا المدن العمودية, واختراع المصعد.

Nur weil wir jetzt einen erweiterten Fuß und Stacheln haben, kann man noch lange nicht vertikale Oberflächen erklimmen.
والآن فقط لأن لدينا قدم موزعة وعمود فقري لا يعني أن بإستطاعتكم تسلق الأسطح العمودية.

Und hier könnt ihr sehen, es dreht sicht nur um die vertikale Achse, einfach Kreise.
وهنا يمكنكم رؤية الصمامات تدور حول المحور الرأسي فقط، لتحدث دوائر

Die vertikale Achse zeigt das Wachstum pro Jahr an, 0 Prozent pro Jahr, 1 Prozent pro Jahr, 2 Prozent pro Jahr.
المحور الرأسي مجرد نسبة مئوية سنوياً من النمو, صفر في المائة في السنة, واحد في المئة في السنة, اثنين في المئة في السنة.

Wenn ich fragte was länger ist, die vertikale Linie auf dem Tisch auf der linken Seite oder die horizontale Linie auf dem Tisch auf der rechten Seite? Welche scheint länger?
إن سألتكم عن أيهما أطول، فأن الخط الرأسي على الطاولة على الشمال، أو الخط الأفقي على الطاولة على اليمين؟ أيهما يبدو أطول؟

CA: Um das richtig zu verstehen: Das bedeutet tief in den Boden zu bauen fast wie eine vertikale Säule nuklearen Brennstoffs, dieses verbrauchten Urans und dann beginnt der Prozess oben und arbeitet sich weiter nach unten?
كريس: ولذا، لنفهمها صحيحاً، هذا يتضمن البناء عميقاً في الأرض وكأنه نوع من العمود الرأسي من الوقود النووي، لهذا النوع من اليورانيوم المستنفذ، ثم تبدأ العملية في القمة وبعض الأعمال تليها ؟

Du gibst die horizontale X-Koordinate hier ein, die vertikale Y-Koordinate hier.
"X" هنا تضعي الإحداثي الأفقي "Y" هنا الإحداثي الرأسي

Einheimische erzeugen vertikale Gletscher aus dem Schmelzwasser bereits vorhandener Gletscher hoch über deren Dörfer.
السكان المحليون يصنعونَ اﻷنهار الجليدية العمودية من مياه ذوبان الجليدات الثلجية المتواجدة في المرتفعات فوق قراهم.

Ich geh nicht in die vertikale.
سأراك لاحقاُ لأنني لا أسير على الأشياء العمودية

Es zeigt Ihnen, dass unsere Regierungen, vertikal aufgebaut, aufgebaut nach dem ökonomischen Modell der industriellen Revolution – vertikale Hierarchie, Spezialisierung von Aufgaben, Anweisungsstrukturen – die vollkommen falschen Strukturen haben.
يخبرنا أنه في الواقع حكومتنا، العمودية البنية، مبنية على نموذج إقتصادي للثورة الصناعية -- تسلس هرمي رأسي، تخصص في المهام، هياكل قيادية -- لديهم بنيات خاطئة بالكامل.

- Diese weißen Markierungen stellen vertikale Luftschächte dar, die nahe an der Oberfläche sind.
-هذه العلامات البيضاء تمثل أعمدة التهوية العمودية التي هي قريبة من السطح،