"vertrau mir" - Translation from German to Arabic

• ثق بي
• ثقي بي
• صدقيني
• ثِق بي
• ثق بيّ
• صدّقني
• صدقني
• ثقى بى
• ثقِ بي
• صدّقيني
• ثق بى
• ثقي بيّ
• ثق في
• أن تثق بي
• تثقي بي

Er ist kein Massenmörder. Vertrau mir. Ich googelte seinen Namen und alles.
إنه ليس قاتلا ، ثق بي أعرف اسمه وكل شيء عنه

Dafür hast du nicht die Eier. Vertrau mir, ich kenne solche Typen.
أنتَ لست من هذا النوع ثق بي , أعرف هذا الانواع

Aber Vertrau mir... zwischen mir und Teddy gibt es keine anhaltenden Gefühle.
لكن ثق بي لا توجد مشاعر عالقة بيني و بين تيدي

Es sieht nicht so schwer aus. Vertrau mir, es ist schwerer als es aussieht.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

Solange du deine Powers hast, könntest du dich nicht stoppen, Vertrau mir.
ما دمت تملكين قواك لن تستطيعي أن تمنعي نفسك، ثقي بي

Vertrau mir, wenn ich etwas lahmes anziehe, wird er sich daran erinnern.
صدقيني , ان لبست ملابس كاسحة سوف يتذكرها

Vertrau mir, das ist der einzige Grund, aus dem du jetzt noch lebst.
ثق بي هذا هو السبب الوحيد في وجودك على قيد الحياة الآن

- Wir warten besser bis Sonnenuntergang. - Vertrau mir, Blonder!
من الأفضل أن ننتظر حتى الليل ثق بي يا أشقر

Vertrau mir!
هيا, ثق بي نحن صديقين قديمين، أليس كذلك؟

Das ist nicht schlecht. Vertrau mir.
هذا أكثر مما يجنيه معظم من هم بمركزك، ثق بي

Dann kommen sie aus ihrem Versteck, um ihren kostbaren Stab zurückzubekommen. Vertrau mir.
سيخرجون من مخبأهم ليستعيدوا . عصاهم الثمينة ، ثق بي

Vertrau mir. Ich hab alles unter kontrolle. WiIbur Robinson versagt nie.
ثق بي , كل شيء تحت السيطرة ويلبور روبينسن لا يفشل أبداً

Vertrau mir, Liebe. All dies Leiden dient in Zukunft uns...
ثقي بي يا حبيبتي ستكون المحن مصدراً لهناء المستقبل

Weil wir sonst wie Tiere wären. Vertrau mir.
لأني بحاجة لها، لأننا بدونها حيوانات، ثقي بي

Vertrau mir, ich mache etwas Besseres. Das perfekte Geschenk.
ثقي بي ، هذا سيكون أفضل حتى الهدية المثالية

ist es absolut normal das dein Gehirn dir Streiche spielt.Vertrau mir.
إنه من الطبيعي جدا ً أن يقوم تفكيرك بخداعك, ثقي بي.

Aber Vertrau mir, Augen geschlossen, du kannst den Unterschied nicht merken.
لكن صدقيني لو كنتي مغمضة عينيك لن تميزي الفرق

Vertrau mir, ich will nicht länger als ich muss deine... hässliche Visage ansehen, ok?
ثِق بي لا أُريدُ النَظَرَ في وَجهِكَ القَبيح أكثَرَ مِما أنا مُضطَر، اتَفقنا؟

Und so was hast du noch nie erlebt. Vertrau mir.
إنه لا يشبه أي شيء سبق .وأن رأيته من قبل، ثق بيّ

Diese Leute sind sorgfältig. Sie folgen dir überall hin. Vertrau mir.
هؤلاء القوم دقيقون، يتبعونك بكل مكان، صدّقني

Okay, es tut mir Leid. Vertrau mir, das bedeutet mir nichts. Ich hab nichts Schlimmes getan.
حسناً أنا أسفة ، لكن صدقني إنها مجرد رسالة ولا تعني لي شيء ، مجرد رسالة

Vertrau mir bitte und tu, was ich sage. Ich erklär's dir heute Abend.
فقط ثقى بى وافعلى ما اقوله وسأشرح لك عندما اعود الى المنزل

Vertrau mir. Niemand den ich kenne, will dieses Mädchen wiedersehen.
ثقِ بي لا أحدّ ممّن أعرف يودّ رؤية هذهِ الفتاه مرة أخرى.

Das kommt schon in Ordnung, Vertrau mir.
ستجري الأمور على ما يرام، صدّقيني

Harry, wenn du mir je vertraut hast, dann Vertrau mir jetzt!
اللعنه , ألن تثق بى ابداْ مرة واحدة فى حياتك ثق بى الأن

Hör zu, ich werde zurückgehen. Vertrau mir. Geh hinten rein.
اسمعي، أنا سأذهب، ثقي بيّ - اذهب من الخلف، إنّه أسرّع -

Aber Vertrau mir, hab einfach Geduld, in Ordnung?
لكن ثق في كن صبوراً فقط حسنا؟ انتما ألاثنان رائعان

Hab Geduld. Vertrau mir, okay?
كن صبوراً و حسب، عليك أن تثق بي في هذا الأمر، اتفقنا؟

Verstehen wirst du's eh nie, also Vertrau mir.
و لن تستطيعس إدراك الأمر حسنا؟ يجب أن تثقي بي