"verwandelt wurde" - Translation from German to Arabic

• تحولت
• تحوّل

Das deutet darauf hin, wann verwandelt wurde.
مما يوحي عندما تحولت انه. وإلىجانبنيوتن،

Myka, wenn dieses Manuskript in ein Artefakt verwandelt wurde,
بالضبط. إذا كانت هذه المخطوطة تحولت إلى قطعة أثرية

Sie hatte mich zu der Schiffsparty eingeladen, auf der ich in einen Zombie verwandelt wurde.
لقد دعتني لحفلة القارب حيث تحولت إلى زومبي

Jeder Vampir, der von diesem Urvampir verwandelt wurde, ist mysteriös gestorben.
وعندئذٍ مات كلّ مصّاص دماء تحوّل من دماءه على نحوٍ غامض.

Weil er früher ein Hase war und in einen Menschen verwandelt wurde.
لأنه أعتاد بأن يكون أرنباً ولكنه تحوّل إلى إنسان

Und wir kennen die Frau, die verwandelt wurde.
وذلك أمر جيد، و أيضا نعرف المرأة التي تحولت.

Aber alles was ich tat, seit ich verwandelt wurde...
لكن كل شيئ فعلته منذ ان تحولت

um dann herauszufinden, dass seine Wohnung in ein Kabarett verwandelt wurde.
إلا ليعود ويكتشف أن شقته تحولت إلى ملهى ليلي شيلدن) ...

Als Jessica verwandelt wurde, brauchte es sehr lange, bis sie sich normal fühlte.
عندما تحولت (جيسيكا)... إستغرقت وقتا طويلا لكي تعتاد الأمر

Wenn du ein Geschichtslehrer wärst, der in einen Vampir verwandelt wurde, wo würdest du sonst sein?
لو كنت معلّم تاريخ تحوّل لمصّاص دماء، فأين كنت ستتواجد غير هنا؟

Ich habe das schon einmal erlebt, als Frederick in Gold verwandelt wurde.
سبق أنْ رأيت هذا عندما تحوّل (فريدريك) إلى ذهب