"verzweifelte" - Translation from German to Arabic

• يائس
• اليأس
• اليائس
• يائسة
• البائسة
• اليائسين
• بائسة
• اليائسة
• يائسه
• يأساً
• مستميتة
• يائسات
• يائسون
• يائسين
• المستميتة

Ich bin nicht der Sündenbock... für die verzweifelte Tat einer emotional gestörten Frau.
لن أكون كبش فداء لفعل يائس لامرأة مضطربة عاطفيا

Weil das sind für mich traurige, verzweifelte ältere Frauen, die jetzt nur eins sein wollen, jung.
الشىء السىء يعنى لى الحزن و اليأس و النساء العواجيز التى تتمنى أن تعود للشباب

Alle kennen unsere verzweifelte Lage, aber es ist ihnen egal.
الكل يعرف الوضع اليائس الذى نحن فيه و لا يبدو على أحد الإهتمام

Am nächsten Abend merkte ich, wie viele verzweifelte New Yorkerinnen es gab.
أنني سرعان ما أدركت كم يائسة النساء نيويورك هناك.

Er nannte mich eine... verzweifelte alte Hexe.
... لقدنعتنيبـ العجوز البائسة القبيحة

Ich gebe Kleinkredite an verzweifelte Verlierer.
أقدم القروض الصغيرة إلى الخاسرين اليائسين

Dann bist du nämlich wieder das verzweifelte, mittellose kleine Biest, das du warst, als ich dich traf.
كما ينبغي، حيث أنك ستصحبين مجدداً عاهرة معدمة بائسة كيوم التقيتُ بك.

- Es ist ein Tag für verzweifelte Frauen, die jemanden fangen wollen, der nicht heiraten will.
إنه يوم للمرأة اليائسة تصطاد فيه الرجل الذي لايريد الزواج منها

Wissen Sie, nähert man sich schlussendlich dem Finale, wenn alles zusammenläuft, neigen Leute dazu verzweifelte Dinge zu tun.
اترى هي دائما النهايه عندما كل شيئ يجتمع يبدؤن الناس بحركات يائسه

Also entwickelten ihre Anführer eine verzweifelte Strategie.
لذالك قرروا زعماء العالم الإستراتيجيه الأكثر يأساً الى الآن

verzweifelte Zeiten, verzweifelte Maßnahmen.
أوقات الحاجة المستميتة لها إجراءات مستميتة ..

verzweifelte Männer bringen einen gern mal um die Ecke.
إحضار رجل يائس حياً هو طريقة جيدة ليتم قتلك

Ein Vorrat neuen Saatgutes, der darauf wartet an eine verzweifelte Welt im Katastrophenzustand verkauft zu werden.
ولا أحتاج لإخبارك عما سيجدوه في الداخل مخزون من البذور الجديدة تنتظر أن يتم بيعها لعالم يائس على حافة الكارثة

Wir sind alle verzweifelt. Wir wurden alle dazu gebracht, verzweifelte Dinge zu tun.
إنّنا جميعًا يائسون، جميعنا قمنا بأفعال من منطلق اليأس.

verzweifelte Zeiten verlangen verzweifelte Maßnahmen.
أعتقد أوقات اليأس تتطلب إجراءات يائسة

Es sollten Jahre vergehen, bis ich wieder eine solche Stimme hörte oder ihre verzweifelte Warnung verstand.
ستمر أعواماً قبل أن اسمع مثلهذاالصوتمجدداً.. أو إدراك تحذيرها اليائس.

Bringen Männer dazu verzweifelte Dinge zu tun.
الأوقات اليائسة تجعل الناس يقترفون أعمالاَ يائسة

Die verzweifelte Raubtier-Geschiedene.
المطلقة المفترسة البائسة

Warum eine Gewerkschaft verlassen, um verzweifelte Männer Aufreißertricks zu lehren?
لماذا يترك إتحاد النقابات ليقوم بتعليم الرجال اليائسين خدع الإلتقاط؟

verzweifelte Menschen, verzweifelte Maßnahmen.
أناس بائسون يأخذون تضحيات بائسة

Graffiti ist der verzweifelte Aufschrei Ihrer sterbenden Herrschaft.
خربشات الجدران هي الصرخة اليائسة لمملكتكم المحتضرة

Zum Gewinn dieses Falles ist es nicht notwendig... verzweifelte Geschichten über Verschwörungen zu erzählen.
مفتاح الفوز في هذه القضيه ليس بإخبار هيئة المحلفين عن قصة يائسه بان هناك من يحيك ضدك

Also entwickelten ihre Anführer eine verzweifelte Strategie.
لذالك قرروا زعماء العالم الإستراتيجية الأكثر يأساً إلى الآن

Als wären wir verzweifelte Huren, die sich über die Beachtung freuen würden.
كأنّنا عاهرات يائسات السعيدات بتلك الأفعال

Da sind nämlich lauter verzweifelte. So ist das beim Speed-Dating.
لأنهم كلهم يائسون و لهذا هميفعلونالمواعدةالسريعة.

Dabei lässt Ihre Moral zu, dass kranke und verzweifelte Menschen abgewiesen werden, weil Sie sie für unwürdig halten?
أخلاق من الرجل الذي تسمح له أخلاقه أن يطرد أناس مرضى و يائسين بحاجة للمساعدة لأنه يعتقد أنهم أقل منه كإنسان

Die verzweifelte Mutter, die alles riskiert für das Kind, das sie braucht.
الأم المستميتة التي تخاطر بكل شيء للفتى الذي يحتاجها