"viel einfacher gewesen" - Translation from German to Arabic

• أسهل بكثير

Es wäre viel einfacher gewesen, wenn Sie nichts bemerkt hätten. Jetzt wird alles sehr viel schwieriger.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسهل بكثير إذا كنت بَقيتَ غافلَ

Es wäre alles viel einfacher gewesen, wenn ich es früher erkannt hätte, aber...
لربما الأمر كان سيصبح أسهل بكثير لو كنت أدركت ذلك في وقت سابق

Vor einer Woche wäre das viel einfacher gewesen.
كان يمكن أن يكون هذا أسهل بكثير قبل أسبوع.

Ich hätte auch nichts tun können. Das wäre viel einfacher gewesen.
كان بوسعي ألا أفعل شيئاً كان هذا أسهل بكثير