| Vielleicht brauchst du nur eine kleine Reise. | Open Subtitles | ربما تحتاج ان تذهب في رحلة الي هذا المكان في المكسيك |
| Vielleicht brauchst du nur ein paar Hamburger und Pommes Frites. Ja, vielleicht wirklich. | Open Subtitles | ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية |
| wie wärs mit einen kleinen jig,huh Vielleicht brauchst du eine extra Hand? | Open Subtitles | لماذا لاتقوم بأداء رقصة صغيرة لنا ماذا عن رقصة التصفيق؟ ربما تحتاج إلى يد إضافية |
| - Nein. Doch, hast du. Genau, Vielleicht brauchst du eins auf die Nase. | Open Subtitles | ،كلا، أجل، بل فعلتِ، نعم ربما تحتاجين لدرس جيّد، نضرب أسنانك تلك |
| Vielleicht brauchst du nur etwas Zeit, um dahinter zu kommen. | Open Subtitles | ربما تحتاجين لبعض الوقت للقيامبمزيدمن هذاالعمل. |
| Vielleicht brauchst du nur eine kleine Motivation. | Open Subtitles | ربّما تحتاجين لقليل مِن التحفيز |
| Das Gelände um Annan Mor ist ziemlich zerklüftet. Vielleicht brauchst du es noch. | Open Subtitles | إنها منطقة وعرة ربما ستحتاج إليها، سنتكفَّل بأمرنا |
| - Keine Ahnung. - Vielleicht brauchst du etwas Zeit im Loch. | Open Subtitles | لا أدري - رُبما تحتاج لإمضاءِ وقتٍ في الانفرادي - |
| Vielleicht brauchst du ein Hilfsmittel, um aufzufallen. | Open Subtitles | ربما تحتاج إلى حيلة، حتى لا يلاحظ الناس سقوطك |
| Vielleicht brauchst du Hilfe, zurückzufinden. | Open Subtitles | ربما تحتاج للمساعده في العودة الى هنا. |
| Naja, Vielleicht brauchst du ein paar weitere Tage hier drin. | Open Subtitles | ربما تحتاج لبِضع أيام أُخرى هُنا |
| Vielleicht brauchst du das Schwert, um das Schwert zu stehlen. | Open Subtitles | ربما تحتاج إلى السيف كي تسرق السيف |
| Tja, Vielleicht brauchst du nur eine kleine Inspiration? | Open Subtitles | حسنا ربما تحتاج القليل من الإلهام |
| Vielleicht brauchst du einen Kamillentee. | Open Subtitles | ربما تحتاج إلى شرب شاي البابونج |
| Vielleicht brauchst du das. | Open Subtitles | ربما تحتاج إلى هذا. |
| Vielleicht brauchst du mich noch mal. | Open Subtitles | ربما تحتاج لاستدعائي مرة أخرى |
| Vielleicht brauchst du nur den Glauben... | Open Subtitles | ربما تحتاج فقط للتحلي بالإيمان... |
| Vielleicht brauchst du ein bisschen Ruhe. | Open Subtitles | حسناً . ربما تحتاجين إلي استراحة حتي لا تكوني مرتعبة |
| Vielleicht brauchst du dabei den richtigen Mann. | Open Subtitles | ربما تحتاجين الرجل الصحيح لتحظى بأطفال معه |
| Vielleicht brauchst du wieder externe Hilfe. | Open Subtitles | ربما تحتاجين إلى مساعدة أخرى من خارج نطاق القانون. |
| Vielleicht brauchst du etwas von ihr, vielleicht eine Haarbürste oder... | Open Subtitles | ربّما تحتاجين شيئًا من ممتلكاتها ربّما فرشة شعر أو... |
| Vielleicht brauchst du mal eine Anwältin. | Open Subtitles | ربما ستحتاج إلى محامية يوماً ما. |
| Vielleicht brauchst du gleich einen. | Open Subtitles | حسناً ، رُبما تحتاج شراب حقيقي لمدة دقيقة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 