"vielleicht einen monat" - Translation from German to Arabic

• ربما شهر
• شهر ربما

Und es kann nicht mehr als ein paar Wochen her sein. vielleicht einen Monat. Einen Monat?
ليس أبعد من ميلٍ على أي حال ، ولابد أنه قد هبط منذ بضعة أسابيع ، ربما شهر.

Wir können dafür sorgen, dass er keine Schmerzen hat, aber ich gebe ihm höchstens ein paar Wochen, vielleicht einen Monat.
أعطيه إسبوعين كأقصى حد ربما شهر .لا,لا, يوجد . يجب أن يكون هناك شئ يمكننا فعله نوعاً ما من العلاج

Der Arzt sagte, mindestens zwei Wochen, vielleicht einen Monat.
قال الطبيب على الأقل .إسبوعين, ربما شهر

Das weiß ich auch nicht, vielleicht einen Monat?
لا أدري, ربما شهر

Ich würde sagen, vielleicht einen Monat.
كنت لأقول أننا سنفعلها خلال شهر ربما

Zwei Wochen, vielleicht einen Monat, ich weiß es nicht.
اسبوعان ربما شهر لا اعرف

vielleicht einen Monat.
منذ فترة ربما شهر أو ما يقارب

vielleicht einen Monat.
-لا أعرف, (بروس) ربما شهر

vielleicht einen Monat.
أو شهر ربما.

vielleicht einen Monat.
شهر ربما