"vielleicht können wir" - Translation from German to Arabic

• ربّما يمكننا
• ربما بإمكاننا
• ربما يمكن
• ربما يمكننا أن
• ربما علينا
• لربما يمكننا
• قد نتمكن من
• ربما يمكننا الذهاب
• ربّما نستطيع
• ربما نذهب
• ربما نقوم
• اذا امكنك فعل
• ربما نستطيع
• رُبما نستطيع
• رُبما يُمكننا

Ich habe in einem Monat noch mal frei. Vielleicht können wir uns dann noch mal sehen.
سأحصل على إجازة أخرى بعد شهرٍ تقريباً، لذا ربّما يمكننا أن نرى بعضنا من جديدٍ.

Jedenfalls, was ich versucht habe zu sagen war, Vielleicht können wir das Studio auch dazubenutzen, uh, um Naomi's Schwester auffliegen zu lassen.
على أيّ حال، حسناً ما كنتُ أحاول أن أقوله ربّما يمكننا استخدام ذلك الاستوديو لكي

Vielleicht können wir rüberschwimmen. Wie weit ist es wohl?
ربما بإمكاننا السباحة ، كم تبعُد عن هُنا ؟

Vielleicht können wir jemanden nach Fielding schicken, um zu sehen, ob das Gericht noch geht.
ربما يمكن ان نرسل شخصا ما لكي يري اذا كان مازل دار القضاء يعمل

Wir sammeln Werke von lokalen Künstlern, Vielleicht können wir uns was von dir angucken.
نحن في محاولة لجمع الفن المحلي، ربما يمكننا أن نرى شيئا من يدكم.

Vielleicht können wir den Notarzt rufen, oder...
ربما كانت بخير يا صديقي ..ربما علينا الاتصال بالرقم 911 أو

Weißt du was? Zieh ein paar Verbrecherfotos heraus. Vielleicht können wir selbst die betreffende Person finden.
احضر لنا بعض ملفات المجرمين لربما يمكننا إيجاد مطابق بأنفسنا

Vielleicht können wir eines Tages auch in der richtigen Welt fliegen.
ربما في أحد الأيام قد نتمكن من التحليق بالعالم الحقيقي

Vielleicht können wir ja die Enten im Park füttern gehen, so wie früher.
ربما يمكننا الذهاب وتناول بطه في قارب بوند مثل يوم ان كنت صغيره

Vielleicht können wir Ihnen mit ein oder zwei Verstößen hier helfen.
ربّما نستطيع أن نتجاوز عنكِ في ... مخالفة أو . أو مخالفتين هنا

Vielleicht können wir unter der Barriere her, wenn wir nicht durch können.
لو لم نستطيع اختراق هذا الحائل ربما نذهب من اسفله

Nun, Vielleicht können wir dafür sorgen, dass er aufstehen muss.
حسناً ربما نقوم بحيلةٌ ما ونخدعه ليقوم من المقعد

Vielleicht können wir mit einem Eheberater reden. Du sagtest, das hätte dir nach der Scheidung geholfen. Hat es.
ربّما يمكننا التحدّث إلى مستشار قلتِ أنّ هذا ساعد بعد طلاقنا

Hey, Vielleicht können wir anderes Essen auf Stäbchen machen und es verkaufen.
ربّما يمكننا وضع الأغذية على قشّات ثم نبيعها.

Vielleicht können wir es uns teilen, so wie wir unser Trinkgeld teilen oder diesen Wheat Thin, den wir in deinem Kopfkissenbezug gefunden haben. (Weizen-Kekse)
ربّما يمكننا المشاركة، مثلما نتشارك في البقشيش أو رقاقة القمح التي وحدناها في كيس وسادتك.

Vielleicht können wir mal eine Gruselnacht machen und eine Menge an Vampirfilmen ausleihen.
ربما بإمكاننا أن نحظى بليلة رعب و نقوم بتأجير مجموعة أفلام عن مصاصي الدماء

Vielleicht können wir uns nachher zu viert unterhalten.
ربما يمكن لأربعتنا ان نجتمع لاحقاً لنأخذ مشروباَ

Vielleicht können wir das ja ausnutzen!
ربما يمكننا أن نسرع هذا قليلاً لكنني لا أعرف ماذا أخبر الناس

Vielleicht können wir Privatbürger bitten, die Grenze zu bewachen.
ربما علينا الطلب من المواطنين المحليين ليحرسوا الحدود

Vielleicht können wir darüber reden.
لربما يمكننا مناقشة هذا الأمر.

Vielleicht können wir DNS bergen, die denjenigen identifiziert, mit dem er kämpfte.
قد نتمكن من استعادة بعض الحمض النووي الذي قد يحدد هوية من كان يشاجر

Nun, Vielleicht können wir uns den Film einfach ein anderes mal ansehen. Was hast du?
حسناً، ربما يمكننا الذهاب إلى الفيلم في ليله أخرى مالأمر؟

Vielleicht können wir die Teile zurückverfolgen.
ربّما نستطيع تتبّع قطعها.

Sag mal, Vielleicht können wir beide uns später gemeinsam Affen anschauen? Würde dir das gefallen?
فلنقل ، ربما نذهب أنا و أنت في وقت ما لرؤية القردة معا، أتودين ذلك ؟

Das ist wirklich schade, Vielleicht können wir einen kleinen Handel machen.
هذا سيء للغاية ربما نقوم بمقايضة صغيرة

Vielleicht können wir dann eine Stelle für dich bei uns finden.
اذا امكنك فعل ذلك، قد نجد لك مكانا جيدا في الفريق

Vielleicht können wir sie dir beim Abendessen erzählen, wenn du das nächste Mal hier bist.
ربما نستطيع أن نقول لكم لهم على العشاء المرة القادمة التي تأتي إلى المدينة.

Vielleicht können wir sie mit Hilfe Ihres Funkmastes vertreiben.
رُبما نستطيع إبعادهم بعيداً إذا حصلنا على الهوائى الخاص بك

Okay, gut, Vielleicht können wir erwägen, unsere Tochter an diese Schule zu schicken, nachdem wir dort die laufende Morduntersuchung abgeschlossen haben.
أجل ، حسناً رُبما يُمكننا التفكير في إرسال إبنتنا لتلك المدرسة بعدما نقول بحل لُغز جريمة القتل التي حدثت هُناك