"vielleicht kannst du" - Translation from German to Arabic

• ربما يمكنك
• ربما تستطيع
• ربما يمكنكِ
• ربما بوسعك
• ربما تستطيعين
• ربما بإمكانك
• لربما يمكنك
• ربّما يمكنكَ
• ربما لا يمكنك
• ربّما يمكنك
• لربما يمكنكِ
• ربّما يمكنكِ

Vielleicht kannst du ihm helfen. - Ich bin im Urlaub.
و سله اذا كان هناك ما تقوم به ربما يمكنك مساعدة هذا المسكين

Vielleicht kannst du 'n paar Kollegen beim Film auch dazu bringen.
و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك فى صناعة السينما بعمل نفس الشىء

Vielleicht kannst du mit mir die Collegekurse machen.
ربما يمكنك أن تأتي لدراسة مواد الكلية معي

Na ja, ich habe nachgedacht, Vielleicht kannst du mein Freund sein.
حسناً ، أنا كنت أفكر، ربما تستطيع أن تكون صديقي.

Vielleicht kannst du uns beibringen, wie man sie anzapft.
ربما يمكنكِ تعليمنا كيفية التدخّل بالأمر

SARAH: Vielleicht kannst du sie reparieren.
ربما بوسعك إعادة إصلاحها لكن لا يمكنني السماح لك

Vielleicht kannst du mir die Stadt zeigen, mir helfen, mein Herz wiederzufinden.
ربما تستطيعين استعراض المدينة لي و تساعديني لأجد المكان الذي تركت فيه قلبي

Vielleicht kannst du bei ihm etwas Geld verdienen.
ربما يمكنك أن تعمل لديه و تجني بعض النقود

Na, prima. Vielleicht kannst du als nächstes meine Großeltern anrufen.
عظيم ربما يمكنك الاتصال بجدودي و إخبارهم الآن

Vielleicht kannst du uns den letzten Fluch nennen, Miss Granger.
ربما يمكنك أن تمنحينا تعويذة غفران أخرى يا آنسه جرانجر

Aber Vielleicht kannst du sie retten, nachdem du uns geholfen hast.
لكن ربما يمكنك أن تنقذيها الآن . بعد أن تنقذينا جميعاً

Vielleicht kannst du da rausstolpern und um Hilfe rufen?
ربما يمكنك أن تقفي هناك و تطلبي المساعدة ؟

Vielleicht kannst du in meinen Kopf sehen und schauen, was nicht stimmt.
ربما يمكنك الدخول لرأسي ومعرفة ما الذي يحدث

- Vielleicht kannst du ja ihre Toilette putzen.
ـ ربما يمكنك أن تنظف مرحاضها. ـ ربما سأفعل.

Also, Vielleicht kannst du etwas Zeit vom rumsitzen und immer essen abzweigen und ihm was lernen.
حسناً, ربما تستطيع أن تأخذ بعض ألوقت من ألجلوس والأكل طول أليوم وتعليمه شيئاً ما

Vielleicht kannst du mir das als Mann erklären.
أتعلم، إنك رجل، و ربما تستطيع شرح هذا لي

Ich kann mich nicht rühren. Also Vielleicht kannst du zu mir rüberkommen.
لا أستطيع أن أتحرك , ربما تستطيع شق طريقك إلي

Wenn du so darüber denkst, Vielleicht kannst du ja jemanden finden der dein neues Ich pflegen will vielleicht jemand, der etwas älter und erfahrener ist der dich im Sommer mit nach Europa nehmen kann.
إن كان هذا شعوركِ ربما يمكنكِ إيجاد شخص يريد أن يرعى شخصيتكِ الجديدة ربما شخص أكبر وأكثر رقياً

Ja, das weiß ich. Vielleicht kannst du mit deinem Röntgenblick jemand anders finden.
أعلم هذا، لكنّ ربما بوسعك استخدام قدرتك على البحث في العثور على شخص آخر

- Vielleicht kannst du darüber singen und Geld gewinnen.
ربما تستطيعين الغناء عن هذا فتحصلين على الجائزة

Vielleicht kannst du später zu mir kommen... und wir überlegen uns einen Titel?
ربما بإمكانك أن تأتى إلى منزلى لاحقاً وتساعدنى على إيجاد عنوان؟

Vielleicht kannst du mir ein paar Tipps geben.
حسنا ، إذا لربما يمكنك أن تعطيني بعض النصائح

Vielleicht kannst du die Liste mal ruhen lassen und nur die Ferien mit deiner Familie genießen.
عيد الميلاد. ربّما يمكنكَ أن تستريح من القائمة، وتستمتع بالعطلات مع عائلتكَ.

Vielleicht kannst du nicht zählen, aber wir sind vier und du einer.
أيها الفلاح ربما لا يمكنك العدّ ولكننا أربعة .. وأنت واحد

Vielleicht kannst du die Klinge später klauen und mit "deiner Kunst" stumpf machen.
ربّما يمكنك سرقتها لاحقًا وتبليد نصلها بفنّك.

Baby, Vielleicht kannst du das Monster zum Schlafen bringen, indem du ihm eine langweilige Geschichte über deine Familie erzählst.
عزيزتي, لربما يمكنكِ جعل الوحش ينام بإخباركِ له أحد القصص المملة عن عائلتكِ

Nun, Vielleicht kannst du noch etwas anderes außer Essen anbieten.
ربّما يمكنكِ أن تقدّمي لنا شيئًا غير الطعام