"virus" - Translation from German to Arabic

• الفيروس
• الفيرس
• فيرس
• بالفيروس
• فيروس
• فيروساً
• بفيروس
• لفيروس
• للفيروس
• المرض
• فيروسًا
• بفايروس
• عدوى
• فيروسي
• الفيروسِ

Der Virus sprang über nach Kanada und infizierte mehr als 100 Kinder in Quebec.
بعد ذلك إنتقل الفيروس لحدود كندا فأصيب أكثر من 100 طفل في كيباك.

Wir sahen, dass als das Virus sich zwischen Menschen bewegte, es mutierte.
يمكننا أيضا أن نري أن الفيروس خلال إنتقاله بين البشر, يتحور.

Das Zerschneiden stört die Funktion des viralen Gens und unterbricht so den Lebenszyklus des Virus.
يُفسد قطع الحمض النووي الفيروسي وظيفة الجين الفيروسي المقطوع، وبذلك يعرقل دورة حياة الفيروس.

Jeffrey Goines hat gesagt, dass das mit dem Virus meine Idee war.
جيفرى جوينز اخبرنى انها كانت فكرتى في الاصل عن ذلك الفيروس

Ich war einem Virus ausgesetzt. Aber dieses Virus ist nicht das, wofür Sie es halten.
أنا عرّضت إلى الفيروس لكن كما يدور خارج، مولدر، ذلك الفيروس ليس الذي إعتقدت.

Vom Virus derart angegriffen, er kann sich nicht mal zur Bewegung zwingen.
لقد اصابة الفيروس لدرجة انة لا يستطيع ان يحرك جسمة بارادتة

Mit seinen dämonischen Scheinwerfern hat es den Virus auf dich übertragen.
لقد نقلت لك الفيروس عن طريق المصابيح الأمامية هذا جنون

Sie wollen wohl eine Mutation hervorrufen, um den Virus ansteckender zu machen.
آسف هو على الأغلب يريدوا أن يطوروا الفيروس لجعله أكثر ضراوة

Warten Sie auf dem Kamm, bis wir wissen, ob der Virus echt ist.
أحتاجك أن تضع رجالك خلف هذه الجبال حتى نعرف أن الفيروس حقيقى

Sie überprüfen den Virus, bezahlen ihn und bringen ihn zu uns.
اذهبى من الأمام واحضرى الفيروس واعطه نقوده واعيدى الفيروس الينا

Aber er besitzt genug vom Virus, um einen großen Teil der Bevölkerung auszulöschen.
لكنه يتحكم فى ما يكفى من الفيروس لقتل نسبة كبيرة من السكان

Falls Sie sich weigern, setze ich zwei Behälter des Virus in Großstädten frei.
مستوردات سيلفيا.كوم اذا رفضت الاستجابة فسأطلق زجاجتين من الفيروس فى مدن رئيسية

Falls Sie sich weigern, setze ich zwei Behälter des Virus in Großstädten frei.
مستوردات سيلفيا.كوم اذا رفضت الاستجابة سأطلق زجاجتين من الفيروس فى مدن رئيسية

Sind Sie sicher, dass das Virus sich in einen neuen Körper lädt?
الفيروس هل أنت مُتأكد أن الفيروس سيتم إنتقاله فى الجسد الجديد؟

Vielleicht war es dasselbe Virus, an dem unsere Zylonen erkrankt waren.
رُبما كان نفس نوع الفيروس الذى وجدنا السيلونز نُعانى منه

Stellen sie sich vor ihr Körper wäre ein Highway und der Virus ein sehr schnelles Auto, welches ein sehr böser Mann fährt.
لو افترضنا إن جسمك عبارة عن طريق سريع و تصورنا إن الفيروس عبارة عن سيارة مسرعة جداً يقودها رجل شرير

Das hängt davon ab, wie viel Virus in Ihrem Blut und Ihren Körperflüssigkeiten ist.
لانه يعتمد على مقدار وجود الفيرس في دمك وفي دم شريكك

Ein Virus namens 'da Vinci', der die EIIingson-Tanker zum Kentern bringen würde, sollte aufunschuIdige Hacker abgewäIzt werden.
فيرس يدعى دافنشى والذى سبب زياده فى الحمل على نظام التشغيل

Die konventionalle Papaya darum herum ist schwer mit dem Virus infiziert.
أما البابايا التقليدية في الخارج فقد أصيبت بالفيروس إصابة خطيرة

Für Sachen, die ich noch nicht einmal getan habe, wie diesen 'da Vinci' Virus einzuschleusen.
وانا فى السجن الان مشكله جاده اشياء لم أفعلها مثل ادخال فيروس يدعى دافنشى

Wenn es ein anderes Virus ist, werden wir es nicht mehr rechtzeitig finden.
إن كان فيروساً آخر لن نجده في الوقت المناسب على أية حال

Wir sind nicht mit dem Virus infiziert, aber andere wohl.
لسنا مصابين بفيروس موتابا لكن الكثيرين غيرنا مصابون

Sie trägt den extrem letalen Strang von einem hochentwickelten fleischfressenden Virus.
إنها حاملة لفيروس لسُلالة خطيرة للغاية التي تتسبب بأكل اللحم.

Nehmen wir an, Sie werden von einer Mücke gestochen, die das Virus trägt.
ودعنا نفترض أنك تعرضت للعض من قبل بعوضة حاملة للفيروس.

Aber um dem Virus zu begegnen, sollten Sie Wissenschaft betreiben und versuchen, moralisch neutral zu verstehen, wie und warum es sich verbreitet.
ولكن نستخدم العلم من أجل القضاء على المرض.. لمعرفة كيف ينتشر وكيف من منظور حيادي الأخلاق.

Als ich die Dateien geöffnet habe, wurde ein Virus freigesetzt.
فتحتُ الملفّات فنشّطت فيروسًا. لم أعد متيقنًا من أي شيء.

Etwa 35 000 Computer stürzten durch einen "Wiper"-artigen Virus ab.
قد تسبب في تعطيل 35 الف جهاز حاسوب بفايروس ماسح للبيانات.

Diese Individuen sind besonders gefaehrdet, besonders wenn es Kontakt mit Blut gibt, sind sie gefaehrdet Blut zu uebertragen und sich moeglicherweise mit einem neuartigen Virus zu infizieren.
هؤلاء الأشخاص معرضون لخطر معين، خصوصاً إذا كان هناك اتصال بالدم، فهم في خطر انتقال المرض وربما عدوى الفيروسات.

Wenn Sie in eine Bio- oder konventionelle Papaya beißen, die mit dem Virus infiziert ist, werden Sie auf zehnmal mehr viralem Protein kauen.
أما إذا قضمت شيئاً من البابايا العضوية أو التقليدية المصابة بالفيروس تكون قد قضمت بروتين فيروسي أكثر بعشر مرات

Tut mir leid, aber so läuft das bei diesem Virus nicht.
أَنا آسفُ، لكن ذلك لَيسَ كَمْ هذا الفيروسِ يَعْملُ.