"vom gericht" - Translation from German to Arabic

• من المحكمة
• من قبل المحكمة

Na ja, eher eine vom Gericht bestellte Sozialarbeiterin.
حسناً، في الواقع كانت أخصائية اجتماعية مكلفة من المحكمة

Und wenn wir natürlich etwas Hilfe vom Gericht bekämen, wäre das äußerst großzügig.
وبالتأكيد لو حصلنا على بعض المساعدة من المحكمة سيكون ذلك جيدا

Die Berichte der vom Gericht eingesetzten Aufsicht sind hervorragend.
ولديه تقارير مشرقة من المشرف المعيّن من المحكمة

Ich bin Ihr vom Gericht beauftragter Theateragent.
إنني الوكيل التمثيلي المعين من قبل المحكمة

Der Antrag auf Sterbehilfe des Querschnittsgelähmten Ramón Sampedro wurde vom Gericht wegen eines Formfehlers abgelehnt.
رفض طلب ريمون سامبيدرو بالقتل الرحيم يوم أمس من قبل المحكمة بسبب تناقضات في طلبه

Ich trete seitens nur einer Partei auf,... um eine einstweilige Verfügung vom Gericht zu bekommen, heute noch.
ستكون من جانب طرف واحد للحصول على قرار محكمي بالحظر من المحكمة اليوم

- Das kannst du rausfinden. - Du bist der Typ vom Gericht.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك - انت الرجل من المحكمة -

Das hier ist eine vom Gericht verordnete Therapie.
نحن في حصة تقييم نفساني بتكليف من المحكمة.

Ich besorge einen richterlichen Beschluss vom Gericht.
سوف أحصل على مذكرة تقييد بحقه من المحكمة

Ich bin direkt vom Gericht gekommen. Mittagspause.
أنا قادمة إليكِ من المحكمة أثناء استراحة الغداء

Sie sind trotzdem verhaftet für die Verletzung Ihrer Bewährung durch die Manipulation der vom Gericht verordneten elektronischen Fußfessel.
لا تزال تحت رهن الاعتقال سبب انتهاك إطلاق السراح المشروط عن طريق التلاعب بجهاز التعقب المزروع بأمر من المحكمة

Wegen Drogenkauf vom Gericht zum Entzug verdonnert.
عمليتا شراء مخدرات من الشارع أدخلاها مركز إعادة التأهيل بأمر من المحكمة

Sie sind vom Gericht versiegelt worden. Okay, in Ordnung, dann geben Sie uns einen Namen.
القضية مغلقة بطلب من المحكمة - حسنٌ، اعطنا اسماً -

Mindestens 500 neue Seiten vom Gericht.
على الاقل 500 صفحة أخرى من المحكمة

Der Typ vom Gericht, Brian Nichols, er hielt mich in den letzten sieben Stunden als Geisel.
الشخص القاتل من المحكمة العليا (برايان نيكولاس). ؟ أحتجزني وأخذني رهينة في السبع الساعات الماضية

Der ist vom Gericht.
انها من المحكمة

Hey, ich bin einer dieser vom Gericht bestellten Deppen.
أنا واحد من أولئك المغفلين الموضوعين من قبل المحكمة.

Alle relevanten Umstände wurden vom Gericht geprüft und analysiert.
وكل الملابسات تمت مراجعتها من قبل المحكمة

Ich habe im Tierheim gearbeitet... und eine vom Gericht verordnete Therapie bekommen.
عملت في ملجأ الكلاب وتلقيت بعض العلاج النفسي المقر من قبل المحكمة

Wissen Sie, er wurde vom Gericht ernannt.
لقد كان محامياً معيناً من قبل المحكمة

- Nicht vom Gericht.
ليس من قبل المحكمة لا.