"von allein" - Translation from German to Arabic

• من تلقاء
• وحدها
• لوحدها
• بمفردها و
• من نفسها

Ressourcen sollten kein Fluch sein, sondern ein Segen. Dies ist möglich, kommt aber nicht von allein.
ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة. وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها. ولن تتحقق بسهولة.

Es besteht die Möglichkeit, dass sich das Tor von allein schließt.
هناك إحتمال أن تنفصل البوابة من تلقاء نفسها

Rohre wachsen nicht von allein. Ich bin sicher, dass sie das nicht tun. Schau dir meine Knie an.
المواسير لا تنمو وحدها أنا أتأكد من هذا , أنظر لركبتىّ

Vielleicht löst sich das Gerinnsel von allein auf. Die Euphorie ist weg.
مجرد رأي، ربما تذهب الجلطة وحدها هذا ما حدث للطيش

Sie darf nicht kratzen. Die Beulen müssen von allein aufgehen.
.لا يجب عليها أن تخدش الدمل .يجب أن تنفجر لوحدها

Und der Schuppen fällt praktisch von allein zusammen. Ich habe es ihr immer wieder gesagt, aber du weißt schon.
تلك الكومة تتساقط لوحدها لطالما أخبرتها بذلك

Ein Blumenkarren rollte einen halben Kilometer von allein.
عربة زهور أقعلت بمفردها و قطعت مسافة نصف كيلومتر

Projekt für Sozialbauprojekte, wie das klingt! Da kommt das Geld von allein zusammen.
هذا جذاب ، الاموال تضخم من نفسها

Das Signalmuster lernt. Es entwickelt sich von allein.
هذه الاشاره النموذجيه تتعلم إنها تتطور تدريجيا من تلقاء نفسها

Man muss einen Plan haben. Es geht nicht von allein.
يجب أن يكون لديك خطة، لا يمكنك التصرف و كأن كل شئ سَيُحَلُّ من تلقاء نفسه.

- Ich fasse es nicht. Das Auto wollte Sie nicht von allein umfahren, ok?
أنصتي ، هذه السيارة لم تتحرك من تلقاء نفسها ، مفهوم؟

Mein Drucker ging letzte Nacht von allein los.
أخذت طابعة أوراقي تعمل من تلقاء نفسها ليلة أمس.

Das Seil hat sich von allein bewegt, aber du bist nicht high.
أن الحبل تحرك من تلقاء نفسه. وأنت لست منتشياً

Wir gehen in den Keller, wo sich die Tür grade von allein geöffnet hat.
18، نحن ننزل القبو مع الباب التي فتحت للتو من وحدها.

Meine Mammy sagte immer, dass sie im Himmel einen Taftunterrock wolle so steif, dass er von allein stünde und wie Engelsflügel raschelte.
أذكر أن مربيتي كانت تقول، إنها تريد الصعود إلى السماء مرتدية تنورة حمراء متيبسة لدرجة أنها تقف وحدها وتحدث صوتا حقيقياً كصوت أجنحة الملائكة

Ja, der ist sicher nicht von allein in Mikes Garage gewandert.
نعم، لم تذهب هذه لجراج (مايك) وحدها ربما هذه غلطة

Tun Sie ihr keine Gewalt an. Sie geht von allein.
لا تجبرها ستغادر وحدها

Sie fängt an, auf ihrem Bauch rumzurollen, und sie kann sich fast schon von allein aufsetzen.
، بدأت تزحف على بطنها ويمكن أن تجلس تقريبا لوحدها الآن

Nach fünf Jahren verschwand es von allein.
بعد خمس سنوات، ذهبت الرائحة منه لوحدها

Die landen fast von allein, was?
الاشياء دائما تهبط لوحدها أليس كذلك؟

Diese negativen Werbespots haben nicht von allein wieder aufgehört.
تلك الهجمات الدعائية لم تختفي لوحدها.

Das Gate hat sich von allein aktiviert und kurz darauf wieder geschlossen.
البوابه نُشطت بمفردها و بعد ذلك بثانيه أُغلقت البوابه نُشطت بمفردها و بعد ذلك بثانيه أُغلقت

Dachten Sie, Wayward Pines funktioniert von allein?
لم تعتقد أن "وايورد باينز" تدار من نفسها , أليس كذلك؟