"von deinem" - Translation from German to Arabic

• من على
• عن حياتك
• من عمك
• عن زوجك
• عن فتاتك
• عن كتابك
• من صديقك

Yeah, aber ich kann ihn fühlen, und ich liebe das Gefühl wenn die Seide von deinem Körper rutscht.
بلى، ولكنني أشعر به، وأنا أحبّ إحساس خلع الحرير من على جسدك

Ich werde dein arrogantes Gesicht von deinem fetten Hals reißen und werde dich umbringen.
سوف أمزق وجهك العفن من على رقبتك السمينة و بعدها سوف أقتلك

Du willst es benutzen, um das Geschenk von deinem Arm zu bekommen, nicht wahr?
تريد استخدامه لإزالة تلك الهبة من على ذراعك, اليس كذلك؟

Du redest von deinem Leben, als ob du keine Kontrolle darüber hast.
تتحدثين عن حياتك كما لو أن لا سيطرة لك عليها

"Liebste Nichte, noch ein kleines Fossil von deinem Großonkel Matthew.
" ابنة أختي العزيزة ، فوسيل أخرى صغيرة ، من عمك الكبير ماثيو !

Du musst dich von deinem Mann trennen, sonst ändert sich nichts.
يجب أن تنفصلي عن زوجك وإلا لن يتغير أي شيء

Ich bin es leid die männlichen Teile alle selbst singen zu müssen. Ich gebe mein Bestes mich von deinem Mädchen fernzuhalten.
سوف افعل ما بوسعي للإبتعاد عن فتاتك

Geh sicher, dass sie nichts von deinem Buch rauskriegen.
كوني حريصة ألا تعلم الشركة شيئاً عن كتابك

Oder vielleicht hast du dir diese Direktheit auch von deinem Freund
وربما تكون تعلمت أخيراً قيمة الحوار المباشر من صديقك

Gib das her oder ich werf dich von deinem Besen!
أعدها الآن .. وإلا أسقطتك من على مكنستك

Gib das her oder ich werf dich von deinem Besen!
أعدها الآن.. وإلا أسقطتك من على مكنستك

Der Junge hat es geschafft, seinen Fingerabdruck von deinem Hals zu nehmen.
تمكّن الفتى من سحب بصمته من على رقبتك.

Du musstest nur von deinem Pferd absteigen und fragen: "Habt ihr meine Frau gesehen?"
كل ما كان عليك قعله هو النزول من على حصانك وتسأل: "هل رأيتم زوجتي"؟

Ich hab das Reinigungsetikett von deinem Kittel geklaut.
‫سرقت بطاقة المغسلة من على معطف المختبر

Deshalb behielt ich es so lange für mich und deshalb verschwand ich immer wieder und deshalb bat ich dich um die Gefallen, und falls du es nicht bemerkt hast, deshalb stahl ich Beweismittel von deinem Schreibtisch.
لهذا لا أنفك أعمل خلال ساعات غير معتادة وأختفي في أوقات عشوائية، ولا أنفك أطلب منك جمائل وإذا لم تلاحظ، فلهذا سرقت دليلًا من على مكتبك.

Chuck, ich bin im Urlaub, um von deinem Spion-Leben wegzukommen, okay?
تشاك، لقد ذهبت في إجازة كي أبتعد عن حياتك الجاسوسية حسـنا؟

Sie wollen nichts von deinem erbärmlichen Privatleben hören.
لم يأتوا هنا لكي يسمعوا عن حياتك الخاصة البائسة

Das ist das Geschenk von deinem Onkel.
هذه الهدية من عمك

Ok. Nimm einen Ratschlag von deinem Lieblingsonkel an.
حسناً كلمة للعقلاء من عمك المفضل...

Aber du musst dich von deinem Mann trennen, darfst ihn nie wiedersehen, nie wieder mit ihm reden.
لكن عليكِ أن تنفصلي عن زوجك يجب ألا تروه مرة أخرى

Erzähltest du deinem Vater von mir? Hast du ihm von deinem kleinen GwaiIo-Mädchen erzählt? Ja.
-هل أخبرته عن فتاتك الصغيرة الشقية ؟

Ich hörte von deinem Buch.
سمعت عن كتابك.

Du hast einen rechtlichen Tipp von deinem Freund Bill bekommen?
أتحصلين على نصيحة قانونية من صديقك الآن ؟ هذا رائع