"von deiner familie" - Translation from German to Arabic

• عن عائلتك
• من عائلتك
• شئون عائلتكِ
• من أسرتك

Ich wusste nichts von deiner Familie oder der Vertreibung. Ihr Schmerz tut mir leid.
أنا لا أعلم شىء عن عائلتك ولا عن طردهم أنا آسف على ألمهم

Dich hat man noch nie eingesperrt, von deiner Familie weggenommen, dich an einen Ort gebracht, den du hasst.
أنتِ لم تكونى محبوسه بعيداً عن عائلتك من قبل وتم وضعك فى مكان شنيعاً تكرهينه

Ich kann nicht fassen, dass du mir nichts von deiner Familie gesagt hast.
مازلت لا أصدق بأنك لم تخبريني عن عائلتك وكل ذلك

Du solltest einige Bilder aufhängen von deiner Familie, oder Menschen, oder sowas.
ينبغي ان تجلبي بعض الصور هنا من عائلتك او بعض الاشخاص او ما اشبه

Welche ihm, seit Isabel Rochev Queen Consolidated von deiner Familie gestohlen hat, frei zur Verfügung steht.
وسرقة (روشيف) لـ (كوين) المندمجة من أسرتك تخوّله وصولًا بلا قيود إليه.

Du bist schon von deiner Familie weg, seit du 3 Jahre warst, aber ich bin jetzt hier.
لقد كنتَ مبعداً عن عائلتك مذ كنتَ بالثالثة

- Erzähl mir was von deiner Familie. - Da gibt es nichts.
أخبرني عن عائلتك - ليس هناك شيء لأتحدث عنه -

Und hast du ihr von deiner Familie erzählt?
هل أخبرتها عن عائلتك اللطيفة ؟

Wenn du aus dem Haus bist, weg von deiner Familie.
عندما ترحل عن منزلكم، بعيداً عن عائلتك

Das hält wenigstens den bösen Blick von deiner Familie fern.
هذا سيبعد العين عن عائلتك

Erzähl mir von deiner Familie.
أخبرني عن عائلتك

Du hast noch nichts von deiner Familie erzählt.
لم تحدثنى أبدا عن عائلتك.

Erzähl von deiner Familie. Ich habe eine Frau, 2 Kinder. - Zum Teufel.
-أخبرني عن عائلتك لدي زوجة وطفلين

Erzähl von deiner Familie. Ich habe eine Frau und zwei Kinder.
-أخبرني عن عائلتك لدي زوجة وطفلين

Vivian wollte mich von deiner Familie fernhalten.
فيفيان أبعدني عن عائلتك.

Erzähl mir von deiner Familie.
حسناً ، أخبرني عن عائلتك

Irgendjemanden. Den Dekan, dein Professor, jemand von deiner Familie.
العميد، أستاذك، شخص من عائلتك.