Ich wusste nichts von deiner Familie oder der Vertreibung. Ihr Schmerz tut mir leid. | Open Subtitles | أنا لا أعلم شىء عن عائلتك ولا عن طردهم أنا آسف على ألمهم |
Dich hat man noch nie eingesperrt, von deiner Familie weggenommen, dich an einen Ort gebracht, den du hasst. | Open Subtitles | أنتِ لم تكونى محبوسه بعيداً عن عائلتك من قبل وتم وضعك فى مكان شنيعاً تكرهينه |
Ich kann nicht fassen, dass du mir nichts von deiner Familie gesagt hast. | Open Subtitles | مازلت لا أصدق بأنك لم تخبريني عن عائلتك وكل ذلك |
Du solltest einige Bilder aufhängen von deiner Familie, oder Menschen, oder sowas. | Open Subtitles | ينبغي ان تجلبي بعض الصور هنا من عائلتك او بعض الاشخاص او ما اشبه |
Welche ihm, seit Isabel Rochev Queen Consolidated von deiner Familie gestohlen hat, frei zur Verfügung steht. | Open Subtitles | وسرقة (روشيف) لـ (كوين) المندمجة من أسرتك تخوّله وصولًا بلا قيود إليه. |
Du bist schon von deiner Familie weg, seit du 3 Jahre warst, aber ich bin jetzt hier. | Open Subtitles | لقد كنتَ مبعداً عن عائلتك مذ كنتَ بالثالثة |
- Erzähl mir was von deiner Familie. - Da gibt es nichts. | Open Subtitles | أخبرني عن عائلتك - ليس هناك شيء لأتحدث عنه - |
Und hast du ihr von deiner Familie erzählt? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن عائلتك اللطيفة ؟ |
Wenn du aus dem Haus bist, weg von deiner Familie. | Open Subtitles | عندما ترحل عن منزلكم، بعيداً عن عائلتك |
Das hält wenigstens den bösen Blick von deiner Familie fern. | Open Subtitles | هذا سيبعد العين عن عائلتك |
Erzähl mir von deiner Familie. | Open Subtitles | أخبرني عن عائلتك |
Erzähl mir von deiner Familie. | Open Subtitles | أخبرني عن عائلتك |
Du hast noch nichts von deiner Familie erzählt. | Open Subtitles | لم تحدثنى أبدا عن عائلتك. |
Erzähl von deiner Familie. Ich habe eine Frau, 2 Kinder. - Zum Teufel. | Open Subtitles | -أخبرني عن عائلتك لدي زوجة وطفلين |
Erzähl von deiner Familie. Ich habe eine Frau und zwei Kinder. | Open Subtitles | -أخبرني عن عائلتك لدي زوجة وطفلين |
Vivian wollte mich von deiner Familie fernhalten. | Open Subtitles | فيفيان أبعدني عن عائلتك. |
Erzähl mir von deiner Familie. | Open Subtitles | حسناً ، أخبرني عن عائلتك |
Irgendjemanden. Den Dekan, dein Professor, jemand von deiner Familie. | Open Subtitles | العميد، أستاذك، شخص من عائلتك. |