"von euch" - Translation from German to Arabic

• منكما
• واحد منكم
• أحدكم
• منكن
• أحد منكم
• عنكم
• فيكم
• أحدكما
• كلاكما
• بعضكم
• احدكم
• أياً منكم
• واحدة منكم
• منكم يا
• منكُم

Ich will nicht, dass eine von euch noch eine Nacht alleine bleibt.
أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم

Und wenn einer von euch zwei Pissbirnen noch mal versucht, mich so zu verarschen, dann gehe ich zum Chef und rede Klartext.
حتى لو قام أي احد منكما بغسل الحقائب لا تحاولوا هذه التفاهات معي مرة اخرى سوف أذهب لـ بارنسون بنفسي

(McGregor) Hört mir gut zu... ..und merkt euch eins:... ..ich vergesse keinen von euch.
أستمعوا ليّ جيداً و تذكروا هذا، أو أنا سأذكر كل واحد منكم بهذا.

Da ich im Labyrinth die ganze Arbeit gemacht habe, könnte jetzt einer von euch vorgehen.
على أحدكم ألان أن يقود الطريق تنح جانبا ياصديقي الجديد انا من سيقود الطريق

Ich glaube, dass sie genau so involviert ist wie jede von euch.
أعتقد أن ذلك في صالحها كما هو الحال مع أي منكن.

Du musst das nicht tun, keiner von euch muss das tun!
ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك

Du kannst ihn haben, aber zwei von euch werden vorher sterben.
يمكنكما الحصول عليه ، لكن كلاً منكما ستموتان في المحاولة

Oh, dann schätze ich, ist es egal, wer von euch mich fährt.
حسنٌ .. أظن أنه لا يهم إذاً من منكما سيقوم بإيصالي

Zwei von euch verabreichen ihm Corticosteroid und Epinephrin, während ihr den Kratz-Test macht.
و اثنان منكما عالجوه بالستيرويدات القشرية و الابينفرين بينما تجرون فحص الخدش

Okay, wir müssen das klären, denn einer von euch sagt die Wahrheit ...
حسنٌ، طيبٌ، سيتعين علينا أن نحل الأمور. لأن واحدا منكما يقول الحق..

Nichts für ungut, aber keiner von euch Clowns ist schlau genug, um das durchzuziehen.
بدون إهانة، ولكن لا يوجد واحد منكم أيها المهرجون قادر على فعل هذا.

Ich trete für ihn ein... wie er für jeden von euch.
..يجب أن أقف من أجله كما فعل لكل واحد منكم

Wenn ich könnte, würde ich jeden von euch an einem Fahnenmast hochziehen und euch salutieren.
إن كان بإمكاني، كنت لرفعت كل واحد منكم لأعلى سارية علم و قمت بتحيتكم.

Und wer weiß, vielleicht ist nächstes Mal einer von euch der glückliche Teilnehmer.
من يعرف ؟ .. ربما المرة القادمة . أحدكم سيكون المتسابق المحظوظ

Wenn einer von euch die Kugelzahl gewürfelt hat, dann hat dieser gewonnen!
إذا رمى أحدكم النرد و حصل على عدد رصاصه فأنت الفائز

Wenn das wahr ist, dann verdient keiner von euch meine Vergebung.
لو كان هذا صحيح اذن ولا واحده منكن تستحق مغفرتي

Also Schüler, es ist Examens-Tag und keiner von euch will die Klasse wiederholen, wie ein bestimmter Schüler, den ich nicht bloßstellen möchte,
والآن أيها الطلاب إنّه يوم الامتحان الأخير ولا أحد منكم يرغب في إعادة السنة كبعض الطلاب الذين لا أريد إحراجهم

Er sagte, ich solle mich da raus und ab sofort von euch fern halten.
أخبرني أن أبقى خارج الموضوع و أبتعد عنكم أيتها الفتيات من الآن فصاعداً

Und im Fall der Telefone liegt es an jedem einzelnen von euch,
، و في حالة الموبايل ، الموضوع يرجع لكل فرد فيكم

Kann mal einer von euch beiden herkommen und mir sagen, wie das aussieht?
هل يستطيع أحدكما أن يأتي إلى هنا ويخبرني ماذا يشبه هذا الأمر؟

Durch Aufeinanderzubewegen des Wagens könnte einer von euch mehr Eis verkaufen.
لان كلاكما كان يمكن له أن يتحرك بعربته لكسب زبائن أكثر لبيع البوظة

Einige von euch sterben vielleicht, aber ich bin bereit, dieses Opfer zu bringen.
وهكذا دواليك قد يموت بعضكم لكنها تضحية، أنا مستعد أن أقوم بها

Würde mir jetzt verdammt noch mal einer von euch sagen, wer Sully erschossen hat?
لقد عاد المدير. هل يريد احدكم أن يخبرني من الذي قتل سلي ؟

Hat einer von euch Lust, meinen Sohn auf die andere Seite der Insel zu führen?
كنتُ أتسائلُ إن كان أياً منكم مُهتماً باصطحاب ابني إلى الجانب الآخر من الجزيرة

Es ist 20:30 Uhr, wascht euch und zieht euch um, und keiner von euch macht heute Probleme.
انها 8: 30، لذا اذهبوا واغتسلوا وغيروا ملابسكم و لا أريد أي مشكلة من أي واحدة منكم الليلة.

Wenn einer von euch eine Frage hat, hebe er die Hand.
لذا اذا كان لدي احد منكم يا شباب اي اسئلة

Diese Leute sind unsere Gäste, und ich erwarte von euch, dass ihr sie so behandelt.
هؤلاء الناس ضيوفنا و أتوقَع منكُم مُعاملتهُم على هذا الأساس