"von jemand anderem" - Translation from German to Arabic

• من شخص آخر
• لشخص آخر
• أحدٍ آخر
• من شخصٍ آخر

Hör zu, wenn ich ein Kind von jemand anderem haben wollte, hätte ich neu geheiratet und keine Adoption vorgeschlagen.
إسمعي الآن ، لو رغبت بطفل من شخص آخر لماذا أرفض التزوج من جديد ؟

Ich wollte es Dir persönlich sagen, bevor Du es von jemand anderem erfährst.
أردت أن أخبركِ شخصياً قبل أن تكتشفى من شخص آخر

Treten Sie ein in die klitzekleine Welt von jemand anderem.
أدخل إلى داخل ذلك , العالم الصغير لشخص آخر .

Das ist nicht leicht, aber ich wollte, dass du es von mir erfährst und nicht von jemand anderem.
للوهلة الأولى، لكني أردتك أن تسمعي هذا منّي أولاً قبل أي أحدٍ آخر.

Ich wollte dir etwas sagen, bevor du es von jemand anderem erfährst.
أود إخبارك بشيء قبل أن تسمعيه من شخصٍ آخر

Ich glaube, daß deine Leute Idioten sind, wenn sie glauben, daß du Anweisungen von jemand anderem befolgst.
وأعتقد أنّ قومك حمقى إن ظنّوا أنّك تتلقى أوامر من شخص آخر

Das weiß er, aber er muss es von jemand anderem als von mir hören.
إنهيعلمذلك، و لكنه بحاجة لأن يسمعها من شخص آخر غيري

Weiß du, ich hätte das von jemand anderem erwartet, aber nicht von dir.
تعلم، كنت لأتوقع هذا من شخص آخر لكن ليس منك

Ich möchte nicht, dass sie es von jemand anderem erfahren.
لا أريدهما أن يعلما بالأمر من شخص آخر

Ein Vorgesetzter, schickte mir etwas, von jemand anderem.
لقد كنتُ أتلّقى منه رسائل . من شخص آخر

Ich will nicht, dass du es von jemand anderem hörst.
لم ارغب أن تسمعيه من شخص آخر فحسب

Wenn da noch was anderes läuft, Joey... würde ich das jetzt lieber von dir als später von jemand anderem hören.
إذا ما كان هناك شيء ما يجري كذلك "جوي".. أفضل أن أسمعه منك الآن على أن أسمعه لاحقاً من شخص آخر.

Ich möchte nur, dass Sie es von jemand anderem hören.
أنّي فقط أريدك أن تسمع هذا من شخص آخر.

Man muss es von jemand anderem hören.
أنت بحاجة للاستماع من شخص آخر

Hauptsächlich, weil ich nicht will, dass du das von jemand anderem erfährst. Mit jemand anderem meine ich insbesondere Laurel.
غالبًا لأنني لا أرغب منك أن تعرف من شخص آخر وأقصد بالشخص الآخر (لورل)..

Hast du es von jemand anderem gestohlen?
هل سرقتيها من شخص آخر ؟

Ross, du solltest etwas anderes von jemand anderem lernen.
(روس)، ينبغي عليك أن تتعلم شيئا آخر من شخص آخر.

Es ist das zerbrochene Teilstück eines Oberschenkelknochens von jemand anderem, das die Mitarbeiter hier nicht identifiziert haben.
-لا، لا إنّه جزء مُحطّم من عظم الفخذ لشخص آخر الذي لم يُحدّده المتدرّبين هنا

Es ist meine Welt, nicht die von jemand anderem. Ich möchte ihr helfen, ich möchte etwas mit ihr tun. Also ist das ein schöner Weg, die Fantasie anzuspornen – und großartige Ideen kommen von Kindern – ihre Vorstellungskraft in einem Projekt zu konzentrieren, und etwas für Schulen zu tun.
إنه عالمي ، و ليس لشخص آخر ، أريد أن أساعده. أريد أن أفعل شيئا به. -- لذلك اعتقد انه لديه فرصة كبيرة لإشراك الخيال -- والأفكار العظيمة ، كما أعتقد ، تأتي من الاطفال وإشراك خيالهم في مشروع ما والقيام بشيء ما للمدارس.

Ich habe niemals eure Kinder verletzt oder die Kinder von jemand anderem!
لم أؤذي أحدًا من أطفالكما, أو أطفال أي أحدٍ آخر

Jetzt musst du das Gepäck von jemand anderem mitnehmen, Bill Hoffmans.
الآن يجب عليك أخذ ... أمتعة أحدٍ آخر (بيل هوفمان)

Wenn ich es nicht von dir kriege, kriege ich es von jemand anderem.
و إذا لم احصل علية منك سأحصلُ علية من شخصٍ آخر