"von seiner freundin" - Translation from German to Arabic

• عن صديقته
• من صديقته

Ich hatte ihm doch gesagt, er soll sich hier nicht blicken zu lassen... solange er sich nicht von seiner Freundin getrennt hat.
أخبرته ألا يريني وجهه إلا إذا .. إلا إن انفصل عن صديقته ..

Naja, du hast mir auch 3 Mal gesagt, dass er sich von seiner Freundin trennt.
وانت اخبرتني انه سينفصل عن صديقته 3 مرات

Er hat sein Studium abgebrochen... sich von seiner Freundin getrennt...
تأخر في دراسته بالجامعة وانفصل عن صديقته

Ich habe Abzüge und Schriftgutachten von mehreren gefälschten Kreditkarten, die er von seiner Freundin erhielt.
لدي بصمات أصابع وتحليل خط اليد لعدّة بطاقات ائتمانية فاسدة حصل عليهم من صديقته.

Er hatte einen Anruf von seiner Freundin.
تلقى مكالة هاتفية من صديقته

Aber weißt du, Manny hat mir eine Geschichte von seiner Freundin Danielle erzählt.
لكن اتعرف ماني اخبرني قصة عن صديقته دانييل

Nein, er hat von seiner Freundin erzählt, Emily Krueger.
لا لقد كان يتحدث عن صديقته ايميلي كروجر

Sicher, du wusstest ja auch, dass er hergekommen war, um mir zu sagen, dass er sich von seiner Freundin getrennt hat.
نعم ! وأيضا علمت أنه عندما جاء هنا جاء لإخباري بأنه انفصل عن صديقته

Hat er dir gesagt, dass er sich von seiner Freundin trennen wird?
هل أخبرك أنه انفصل عن صديقته ؟

Er arbeitet. Hat sich von seiner Freundin getrennt.
إنه يعمل, وانفصل عن صديقته

Max, es ist doch ziemlich offensichtlich, dass er hier ist... weil er sich von seiner Freundin "Cassandra" getrennt hat.
لأنه انفصل عن صديقته كاساندرا

Ich glaube, das hat er von seiner Freundin bekommen.
أعتقد أنه من صديقته

Er hat einen Brief von seiner Freundin bekommen.
لقد تلقى رسالة من صديقته

Webber wollte keine Mitleids-Kekse von seiner Freundin wegen seiner toten Frau.
(ويبر) لم يرغب في كعك الشفقة من صديقته الحميمة على زوجته.