"vor fünf" - Translation from German to Arabic

• قبل خمس
• قبل خمسة
• منذ خمس
• من خمس
• منذ خمسة
• من خمسة
• مذ خمس

Es hat sich weiterentwickelt und lief in der einen oder anderen Form auf immer leistungsfähigeren Computern, bis noch vor fünf Jahren,
وقد استمر في التطور بصورة او عدة صور على حواسيب متطورة كل حين وآخر حتى قبل خمس سنوات مضت

Wäre ich der wie vor fünf Jahren, würde ich mit einem Flammenwerfer herkommen!
لو كنتُ الرجل الذي كنته قبل خمس سنوات كنت لأحرق المكان برمّته

Aber die Insel wurde vor fünf Jahren von einem Monsun verwüstet.
لكن الجزيرة بكاملها قد دمرتها الرياح الموسمية قبل خمس سنوات

Sie vermissen die Spinne, die der Zoo in London Ihnen vor fünf Tagen schickte.
لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام

Er wurde vor fünf Jahren verhaftet, als er in das Hazunaga-Museum einbrach.
إعتقلت محاولة قبل خمسة سنوات للسرقة متحف هازاناجا الآسيوي في لندن.

Ich sollte mich mit dem Ausschuss eigentlich vor fünf Stunden treffen.
من المفترض أن أكون في طاولة الإجتماع قبل خمس ساعات.

vor fünf Jahren starb eine Patientin, der er zu viel Oxycodon verschrieb.
قبل خمس سنوات صرف جرعة زائدة من أكسيكودون تسببت بقتل المريضة

Ich bin vor fünf Jahren das erste Mal in das Hotel Cortez gegangen.
المرة الأولى التي دخلت فيها إلى فندق كورتيز كانت قبل خمس سنوات.

vor fünf Jahren ergriff ich eine besondere Initiative, um den Staaten die Unterzeichnung oder Ratifikation der Verträge zu erleichtern, deren Verwahrer ich bin.
وقد وفرت قبل خمس سنوات تسهيلات خاصة للدول للتوقيع على المعاهدات المودعة لديَّ أو التصديق عليها.

vor fünf Jahren wurde sie mit dem World´s Children´s Prize ausgezeichnet und sie fuhr nach Schweden.
حصلت على جائزة الطفل العالمية قبل خمس سنوات وذهبت إلى السويد

Und so kam ich zu dem Bus-Plan der Stadtmitte, wie er vor fünf Jahren aussah.
خريطة نظام الحافلات، كما كانت قبل خمس سنوات

vor fünf Jahren habe ich erfahren, wie es wohl sein muss, Alice im Wunderland zu sein.
قبل خمس سنوات، شهدت تجربة مماثلة لتجربة أليس في بلاد العجائب.

Anzahl derer, denen es jetzt gefühlt besser geht als vor fünf Jahren: 70%.
من يعتقدون أنهم أفضل حالاً مما كانوا عليه قبل خمس سنوات: 70%.

vor fünf Jahren war ich Doktorand und führte ein Doppelleben.
قبل خمس سنوات، كنت طالب دكتوراه أعيش حياتين.

Wahrscheinlich durch die Chemotherapie verursacht, die wir ihm vor fünf Jahren gaben.
على الأرجح نتيجة المعالجة الكيماويّة التي أخضعناه لها قبل خمسة أعوام

Er ist vor fünf Stunden zum Sport gegangen und noch nicht zurück.
قال أنّه خرج ليلعب كرة المضرب قبل خمسة ساعات. ولم يعد.

Wieso hast du das nicht schon vor fünf Monaten getan?
حسنا، لماذا لم تفكر في أن قبل خمسة أشهر؟

Tretiaks ältester Sohn starb vor fünf Jahren bei einem Autounfall.
ابن ترتيك البكر مات في تحطّمِ سيارة قبل خمسة سنوات

Und dennoch haben Sie ihn vor fünf Wochen von einem Projekt entbunden.
ورغم ذلك نزّلته قبل خمسة أسابيع. أنت أزلته من المشروع المعيّن. هلّ بالإمكان أن تخبرنا الذي ذلك الحادثين؟

Ich bin ein Spender! Ich spendete hier vor fünf Jahren Sperma.
لا, لا أنا متبرع وتبرعت ببعض المنى منذ خمس أعوام

Sie traten vor fünf Jahren an mich heran, da ich international im Investitionssektor tätig bin.
لقد عملت لديهم لاكثر من خمس سنوات في استشارات لأعمال دولية

Ja, vor fünf Minuten hätte ich's nicht geglaubt. Jetzt will ich Sie umbringen.
منذ خمسة دقائق ما كنت لأصدق هذا الشيء، الآن أريد أن أقتلك.

Ich wusste alles nach einer Woche, als sie vor fünf Jahren hier einzogen.
أعرف عنه كل شيء منذ إنتقل إلى هنا من خمسة سنوات

Ja, vor fünf Minuten. Und ich stelle hier die Fragen.
.أجل، مذ خمس دقائقَ .وأنا مَن تطرح الأسئلة