"vorgang" - Translation from German to Arabic

• العملية
• عملية
• العمليّة
• العمليه
• مدة الانتظار لكشف الكامل

Tritt man einen Schritt zurück und betrachtet all die Boxen, kann man vielleicht eine entfernen oder sie kombinieren, um den Vorgang zu vereinfachen.
إن أخذتم مسافة ونظرتم إلى جميع المراحل بشكل أشمل، قد تكون هناك طريقة لتخطي إحداها أو الدمج بينها لتجعلوا العملية أبسط.

Von den vielen Milliarden Dollar an Fördergeldern ganz zu schweigen, die dieser Vorgang kostet.
ناهيك عن ملايين ومليارات الدولارات من التمويل الذي يستغرقه للمرور من أجل العملية.

Die Anweisungen, die diesen Vorgang steuern, müssen ganz genau eingegeben werden.
التعليمات التي تحكم هذه العملية يجب أن تقدم بالتفصيل الممل

Das ganze ist ein aerober Vorgang, der also Sauerstoff und auch viel Feuchtigkeit braucht.
هي عملية هوائية، فهي تحتاج الأكسجين، كما أنّها تتطلب الكثير من الرطوبة كذلك.

Wir dürfen natürlich nicht vergessen, den Dampf wieder mit Wasser abzukühlen, damit der Vorgang wiederholt werden kann.
بالطبع، لا يمكننا نسيان تبريد البخار ليعود للماء كيّ تتمّ إعادة العمليّة بأكملها

Dieser Vorgang dauert normalerweise Tausende von Jahren.
هذه العمليه طبيعيا تحتاج الى الاف الاعوام

Vorgang in 10 Sekunden abschließen.
مدة الانتظار لكشف الكامل في مدة لا تتجاوز 10 ثواني

Dieser Vorgang funktioniert normalerweise besser, wenn der Patient die Information selbst anbietet.
هذه العملية تعمل بشكل أفضل، عادةً عندما يقوم المريض، بعرض المعلومات

Und ich glaube, dieser ganze Vorgang war sehr heilend für sie.
وأعتقد أن هذه العملية برمتها وقد تم شفاء حقاً لها.

Wenn Sie es nicht tun, werden Sie den Vorgang nicht überleben.
إذا لم تتوقف عن المقاومة، فلن تنجو من هذه العملية

Die Versammlung beschloss gestern Morgen... dass wir zunächst die Nominierungen für die Vizepräsidentschaft machen... und dass dieser Vorgang für die gesamte Versammlung gelten solle.
كما وافق المؤتمر في صباح البارحة، نحن نتحدث عن ترشيح نائب الرئيس أولاً من أجل أن تحدث هذه العملية خلال المؤتمر كامل

Der Vorgang benötigt eine große Menge Wasser, das anschließend in gewaltige Giftauffangbecken gepumpt wird.
وهذه العملية تتطلب كميات هائلة من المياه والتي يتم ضخها لاحقاً في مجمعات لجمع المياه الملوثة

Ich werde das Medium, durch das diese Musik kanalisiert wird und während diesem Vorgang – wenn alles stimmt – wird die Musik transformiert und ich auch.
اصبح الوسط الذي تتوجه عبره الموسيقى و في خلال العملية ,عندما يكون كل شيئ صحيح الموسيقى تتحول و انا كذلك

Dann wiederholen wir den Vorgang mit jedem einzelnen Gehirn.
والآن نقوم بتكرار تلك العملية مرةً تلو الأخرى لكل دماغٍ نحصل عليه.

Und so haben wir durch dieses Keyboard die Möglichkeit, einen musikalischen Vorgang zu nehmen und zu untersuchen.
اذا عبر لوحة الفاتيح هذه يمكننا الان ان ندرس عملية العزف الموسيقية

Gibt es einen vergleichbaren Vorgang, der eine Art Brücke schlägt zwischen dem, worüber Sie reden, und was Sie zu ihnen sagen würden?
هل هناك عملية مساوية هل يوجد جسر بين ما تتحدث عنه وما يمكن ان تقوله لهم؟

Zweitens, begrüßte er, und fürchtete nicht den chaotischen Vorgang des Ausprobierens, den unvermeidlichen Vorgang des Ausprobierens.
ثانيا، آمَنَ ولم يَشُك في فوضوية عملية التجربة والخطأ، وحتمية القيام بتلك العملية.

Jeder Vorgang bis zu dieser Operation.
وكلّ تحرُّك لهم من بداية تجنيدهم حتّى هذه العمليّة.

Wenn Sie an den Rand des Todes gebracht würden... würden sie wiederkommen und den Vorgang rückgängig machen.
إن كنتَ ستذهب لكرسي الإعدام فسوف يعودون لقلب العمليّة

Okay, der ganze Vorgang dauert ungefähr zwei Stunden bei einem Anfänger, und hält dann in etwa so für einen Shooting-Tag.
حسناً، يفترض أنْ تستغرق العمليّة بأسرها ساعتَين أوّل مرّة وستبقى جيّدة ليوم التصوير

Bei dem Vorgang wird die Energieausbeute des Fragments exponentiell vergrößert.
فى هذه العمليه نحصل على أعلى جهد لهذه الشظيه