"vorn" - Translation from German to Arabic

• الأمام
• جديد
• المقدمة
• البداية
• للأمام
• الجبهة
• الامام
• الإنحراف
• قدماً
• مقدمة
• المقدّمة
• المقدمه
• الصفر
• الأمامية
• بالأمام

Während ihrer kurzen Pause streckt sich das erhobene Bein der Tänzerin von vorn zur Seite, bevor das Knie wieder gebeugt wird.
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها

Wenn nicht erheblich mehr Mittel aufgebracht werden, wird dieser Weg nach vorn in einer Sackgasse münden.
وما لم يعبأ قدر أكبر من الموارد فإن الطريق إلى الأمام ستظل مسدودة.

Sie können sprechen, aber wenn Sie sich bewegen, müssen wir von vorn anfangen.
بامكانك ان تتحدث ولكن لو تحركت فسيجب علينا ان نبداْ من جديد

Nun, da ich wahrhaft glücklich bin, können wir vier alle nochmal von vorn anfangen.
و الآن و بما أنّي سعيدة حقّاً ربمّا يُمكننا جميعاً البدء من جديد

Trip Murphy liegt weiterhin vorn. Aber kann er die Führung halten? Wir kommen.
تريب ميرفي في المقدمة بسيارة 82 لكن قد يخسر في الدورات الأخيرة

3 2 1 Du kennst leider Zaras Gangnummer nicht, aber du entscheidest dich, trotzdem von vorn zu beginnen.
3 2 1 كنت مرتبكون بسبب حقيقة أنكم لا تعرفون رقم الرواق الذي مرت به زارا ولكن قررتم أن تبدأوا من البداية على أية حال.

Augen nach vorn, konzentrier dich auf das, was du am liebsten tust.
والآن، أبقي عينيكِ للأمام. وركزي تفكيركِ على أكثر شيء تحبين فعله.

Aber lassen Sie uns herumdrehen und mich von vorn betrachten.
لكن لِنُدر وجوهنا لتنظر إلى شكلي من الأمام.

Und all die Möglichkeiten, die unbeantworteten Fragen ziehen uns nach vorn.
و تلك الاحتمالات المجنونة و الأسئلة التي لا أجوبة لها هي التي تدفعنا إلى الأمام.

Das Schwierige ist der Start: Sie müssen ihn hoch über Ihrem Kopf halten, und dann läuft man nach vorn und lässt ihn einfach los, und man kontrolliert ihn so.
عملية الإطلاق هي الجزء الأصعب ، عليك أن تمسك بها عاليا ، فوق رأسك ، وتبدأ بالسير إلى الأمام ، ومن ثم تركها ، والتحكم بها هكذا.

Sie wurde regelrecht -- die Ohren gingen nach vorn, sie nahm Anlauf und kam halb hoch, ihre Beine gaben nach und sie fiel zurück.
تحركت أذناها نحو الأمام بشكل واضح، هي مستعدة تماما وقد قطعت نصف الطريق نحو الأعلى، انزلقت قوائمها، فتراجعت إلى الخلف.

Ich war hinter ihm, machte dieselben Bewegungen, so dass man mich von vorn nicht sah.
مؤدية ً نفس الحركات حتى لا أحد يراني من الأمام

Gerade wenn man denkt, ein Fall ist abgeschlossen, beginnt er wieder von vorn.
ما إن يحسب المرء أنّ قضيّة ما قد أقفلَت، تُفتح من جديد

Wenn ich von vorn anfangen muss, dann bei einem anderen Arzt.
أذا أنا بدأتُ من جديد, فأظن علي رؤية طبيب آخر

Er musste von vorn beginnen, weil Sie nicht gut genug waren.
كان عليه البدأ من جديد لأنك لم تكن جيدا كفاية.

Sie kriegen eine Waffe. Aber nur über meine Leiche stehen Sie da vorn.
سأعطيكِ سلاحًا، لكن لن تذهبي إلى المقدمة حتى لو كلف الأمر موتي.

gibt es hier vorn diese hochmoderne Armatur, wo man sie leicht erreichen kann.
هي التكنولوجيا المتطورة، والغاز المتطور على المقدمة هنا حيث أنه من السهل الوصول إليها.

Also, ganz von vorn. Und wenn du irgendwas auslässt, verhau ich dich.
أبدئي منذ البداية ولا تتركي أي شيء وإلا ستموتين

Und sie ging nach vorn, mit so einer Ruhe und Klarheit und so einer Abwesenheit von Angst, dass sie bis zur ersten Waffe kam, ihre Hand auf sie legte und sie senkte.
ومشت متقدمة للأمام بهدوء و وضوح و بمشاعر خالية من الخوف مشت إلى أول مسدس وضعت يدها عليه و أنزلته.

Ihr Gehirn ist sehr dicht eingepackt, zumindest für Schläge, die von vorn kommen.
أدمغتهم معبأة بصورة محكمة جدًا على الأقل بالنسبة للضربات القادمة من الجبهة

Das ist der "Große Sprung nach vorn", als China abfiel.
هذه هي القفزة الكبرى الى الامام ،عندما سقطت الصين.

- Tiefe kontrollieren. - vorn oben 2. Hinten unten 2.
أنتبه للعمق , أيها الرئيس الإنحراف للأعلى درجتين , المستويات للأسفل درجتين

Wie Sie sehen, leider, muss ich nach vorn schauen.
لذا، كما ترى، للأسف، يجب أن أمضي قدماً بحياتي.

Es reicht. Ich geh nach vorn und du in den Keller!
سأذهب الى مقدمة المنزل و أنت اذهب الى السرداب

Einer von denen sollte echt gut sein, weil du mit 3 von 10 vorn liegst.
بيف؟ أحدهم من الأفضل أن يَكُون جيد لأنك في المقدّمة...

Ich geh nach vorn und du in den Keller!
سأَدْخلُ من المقدمه. أنت تَهْبطُ السردابَ!

Sie müssten die komplette Fertigungsstraße erneuern und ganz von vorn anfangen.
تحتاج إلى استبدال خط التجميع بالكامل والبدء من نقطة الصفر.

- Anblasen! - vorn anblasen.
إفرغ المستودعات الأمامية المستودعات الأمامية أفرغت

Es müsste alles im Kofferraum Platz haben, wenn nicht, kommt der Rest nach vorn.
أظن بإمكاننا وضعها كلها بالخلف و إن لم نستطع نضع البقية بالأمام