"vorstand" - Translation from German to Arabic

• المجلس
• مجلس الإدارة
• مجلس إدارة
• لجنة
• اللجنة
• التنفيذي
• تنفيذي
• مجلسك
• الإداره
• الأدارة
• عضوة
• لمجلسك
• بمجلس
• مجلس الإدراة
• مجلس الادارة

Der Vorstand trifft sich ein, zwei Mal die Woche und diskutiert wichtige Dinge.
يجتمع المجلس بالإجتماع مرة أو مرتين في الأسبوع ونناقش بعض الموضوعات الهامة

Warum will der Vorstand einen Taugenichts zum Präsidenten?
ولمذا بحق الارض المجلس يريد احمقاً ليكون الرئيس؟

Der Vorstand benutzt ihn, um die Aktien zu drücken. Spekulation.
هذا صحيح المجلس يستخدمه لخفض الاسهم وشرائها رخيصة

Wenn er das tut, muss sich der ganze Vorstand mit seiner Kündigung beschäftigen.
وعندما يفعل، قد يكون ذلك كل مايحتاجه مجلس الإدارة لمواصلة دعوى تسريحه.

Wenn Sie mehr Zeit brauchen, bin ich sicher, dass der Vorstand dem gerne nachkommen würde.
إن كنتَ بحاجة لمزيد من الوقت فأنا متأكدةٌ مِن أن مجلس الإدارة سيسعدُ بالموافقة

Ich habe einen Vorstand und mein Sohn will die Führungskraft eines Aluminium Unternehmens sein.
لدي مجلس إدارة وإبني يريد أن يكون مدير تنفيذي لـ شركة الألومينوم

Warum kaufte ihm der Vorstand einen Jaguar?
لما قمت لجنة الأمناء بمنحه سايرة جاغوار؟

Ich hab gerade mit dem Vorstand gesprochen, und man ist sehr unzufrieden mit unseren Klick-Zahlen.
لدينا مشكلة كبيرة تحدثت للتو مع اللجنة وقالوا أن عدد مشاهدات الموقع الإلكتروني لايكفي

Hielt der Vorstand Sie für einen Ideenmann, als Sie befördert wurden?
هل المجلس اعتبرك "رجل فكرة" عندما رقوك من غرفة البريد؟

Glaubst du, der Vorstand macht so was ohne Zustimmung?
هل تظنين ان المجلس سيفعل شيئاً كهذا دون تصريحي؟

Wenn der Vorstand im Neuen Jahr tagt, sieht es so aus... als ob Sie am Ende sind.
عندما يلتقي المجلس في ليلة رأس السنة مركزك يبدو انك انتهيت

Es scheint, du hast es nicht ganz leicht mit dem Vorstand.
على كل ارى ان لديك بعض المشاكل مع المجلس

...ohne Angst vor den Aktionären oder dem Vorstand.
بدون اي خوف من حاملي الاسهم او اعضاء المجلس

"Falls der Vorstand jemand anderen zum Präsidenten wählt, dann..."
واذا لا، وان المجلس اختار شخصاً اخر لمنصب الرئيس عندها.. عندها

Du hast verrückte Ideen, und du stehst dazu, auch wenn der gesamte Vorstand dich dafür angreift.
إنك تأتي بأفكار جنونية وتصر على موقفك، حتى لو حاول مجلس الإدارة كله أن يعارضك.

Sehr viel versprechend! Sein Vorstand ist rein arisch.
يذكر تقرير عميلنا إنّ كل مجلس الإدارة من الآريين

Sie sind der Vorstand hier. Machen Sie damit, was Sie wollen.
أنتم مجلس الإدارة أفعلوا ما شئتم حيال هذا الأمر

Nun, normalerweise bespreche ich alles mit dem Vorstand.
حسناً، عادة لا أتخذ قراري قبل .. عرض الأمر على مجلس إدارة الفندق

Hier sitzt der mexikanische Botschafter, der Vorstand von Amnesty und der Unterstaatssekretär für Industrie und Handel.
أنا مع السفير المكسيكي، رئيس لجنة العفو الدولية، و وكيل وزارة الصناعة و التجارة.

Der Vorstand dachte, du könntest Hilfe bei dem Rebecca Logan Problem gebrauchen.
اللجنة إعتقدوا بأنّكي قد تَحتاجُي المساعدة بشأن مشكلةِ ريبيكا لوجان.

Andy Sharpless, unser Vorstand und Erfinder dieses Konzepts, sagt immer, dass Fisch die perfekte Eiweißquelle ist.
في الواقع، يحب رئيسنا التنفيذي آندي شاربلس، وهو مبدع هذا المفهوم، يحب أن يقول أن السمك هو البروتين الأمثل.

Der Vorstand eines anderen Unternehmens erzählt immer gerne, dass er früher der Meister der Meilensteinverfolgung war.
مدير تنفيذي في شركة أخرى يحب أن يشرح كيف اعتاد أن يكون خبيرًا في متابعة مراحل العمل.

Das ist egal, Tatsache ist, dass ein Sitz im Vorstand frei ist.
ناجحة أو لا ...الحقيقة تبقى أن هناك مقعد مفتوح في مجلسك

Ich habe mit dem Vorstand gesprochen.
أردتك ان تعلم أنى تحدثت لمجلس الإداره وأنهم يجرون إتفاق فصل

Das akzeptiert mein Vorstand nie. Nie im Leben werde ich für zwei Dollar pro Aktie verkaufen.
مجلس الأدارة لن يقبل هذا محال أن أبيع السهم بـ 2 دولار

Sie ist im Vorstand. Sie ist bestimmt vernünftig.
هيا, أنها عضوة بالهيئة أنا واثق انها عالقة

Was das angeht... Ihr Mann, John, hat Ihrem Vorstand heute sein Projekt präsentiert, doch die Finanzierung wurde abgelehnt.
زوجها "جون" أعطى تقديم لمجلسك اليوم وتم رفض تمويله

Ich dachte, wenn wir ihn in den Vorstand wählen, hätten wir mehr Ruhe vor ihm.
إعتقدت أننا حين وضعناه بمجلس الإدارة أنه سيتهاون معنا قليلاً

Er isst gerade mit dem Vorstand, aber er kommt wieder.
،إنّه يتناول العشاء مع مجلس الإدراة الآن ولكنّه سيعود لاحقاً

Er hätte Ihnen Arbeitskapital gegeben, als Austausch für Gesellschaftsaktien und Sitze im Vorstand.
هو سيعطيك مكانا للعمل بمقابل حصة في الشركة ومقاعد في مجلس الادارة