"vorstellen kann" - Translation from German to Arabic

• يتصور أي
• تصوّرها
• أن أتخيلها

Vor ihrem Tod hat sie in Schwierigkeiten gesteckt, schlimmer, als man sich vorstellen kann.
كانت في مأزق شديد، أسوأ مما قد يتصور أي أحد

Es ist schlimmer als man es sich vorstellen kann!
هذا هو أسوأ مما كنت قد يتصور أي وقت مضى!

Nun... ich muss sagen, das ist wohl das beste Weihnachtsgeschenk, - das ich mir vorstellen kann.
ليس لي إلّا أن أقول إنّها أفضل هديّة عيد ميلاد يمكنني تصوّرها

Ich gebe dir schlechteste Note, die man sich vorstellen kann:
أقيّم اختراعك بأسوأ درجة يمكن تصوّرها:

Du warst unter solchem Druck, dass ich es mir nicht einmal vorstellen kann.
لقد كنت تحت العديد من الضغوط والتي لا أستطيع حتى أن أتخيلها

Das ist nicht nur ein Laden, der mehr asiatische Pornos verleiht, als ich mir vorstellen kann.
ليس مجرد متجر استئجار المزيد من الإباحيات الأسيوية التي يمكن أن أتخيلها

Wissen Sie, Farik ist durch mehr Scheiße gegangen, als sich irgendeiner von uns vorstellen kann.
تعرفين؟ لقد مرّ (فارق) بمآزق أكثر مما يستطيع أحدنا تصوّرها