"wär'" - Translation from German to Arabic

• أتمنى ذلك
• عن بعض
• لو أحضرت
• عن ليلة
• رأيكم لو
• رآيك

- Schön wär's.
أتمنى ذلك , حتى أنني لم أحرز أرقاماً كمبتدئ

Ich wünschte, er wär's, aber er ist es nicht.
انه ليس كذلك ، كنت أتمنى ذلك لكنه ليس مجنون

He! Wie wär's mit ein bisschen mehr Service, du Hornochse?
ماذا عن بعض إحترم الزبائن أيها الخنزير الأيرلندى الغبى ؟

He! Wie wär's mit ein bisschen mehr Service, du Hornochse?
ماذا عن بعض إحترام الزبائن أيها الخنزير الأيرلندى الغبى ؟

Wie wär's mit einem Pyjama aus dem Gefängnis-Hospital?
ماذا لو أحضرت لك بعض الملابس من مستشفى السجن؟

Wir müssen uns einfach wieder sehen. Wie wär's mit morgen Abend?
يجب أن نلتقي مرة أخرى، ماذا عن ليلة الغد؟

Wie wär's, wenn ich die Karaokemaschine aus meinem Auto hole, wir uns besaufen und auf den Putz hauen?
ما رأيكم لو ذهبت لأحضر جهاز الغناء من سيارتي ونثمل وندمر هذا المكان تدميراً ؟

Wie wär's, wenn wir uns ausziehen und schwimmen gehen?
مثل أي يوم آخر ما رآيك.. لو خلعنا ملابسنا..

Schön wär's. Die Leute brauchen Zeit.
أتمنى ذلك ، فالناس يحتاجون وقتاً كما تعلم

Schön wär's. In der Postabteilung war mein Gehalt nicht üppig.
ـ أتمنى ذلك أضطررت أن أتولى التكاليف وأجني المال من غرفة البريد.

Oh, schön wär's. Es ist wahr.
أتمنى ذلك إن ذلك صحيح لقد قرأته سابقا

Schön wär's. Mir tut alles weh, vor allem mein Kopf.
أتمنى ذلك كل شئ يؤلمني وخاصة رأسي

(SEUFZT) Schön wär's. Er kann tanzen.
أتمنى ذلك الرجل يستطيع الرقص توم يقصد

Wie wär's mit Spaghetti mit Fleischsoße, selbst gekocht?
ماذا عن بعض السباغيتي بصلصة اللحم، طبختها نفسي؟

COLIN: Hey, Leute, wie wär's mit 'nem kurzen Statement vor der Zeremonie?
مرحباً بكما، ماذا عن بعض الكلمات قبل الحفل؟

Nun, wie wär's mit ein paar Einzelheiten dazu?
ماذا عن بعض التفاصيل عن ذلك الأمر؟

Aber morgen wär's nett, wenn ich Trockeneis hätt.
ولكن غدا سيكون لطيفا لو أحضرت بعض الثلج الجاف

Wie wär's mit einer Plüschkatze?
ماذا لو أحضرت لها دمية على شكل قطة ؟

Wie wär's mit einem Männerabend am helllichten Tag?
ماذا عن ليلة يقضي فيها الأولاد بالخارج في وسط النّهار ؟

Wie wär's, wenn wir einen Abend lang wie in alten Zeiten um die Häuser ziehen, aber im Gegensatz zu damals werde ich nicht außer Kontrolle geraten.
ماذا عن هذا؟ ماذا عن ليلة واحدة فقط؟ نخرج مثل الأوقات الماضية لكن على عكس الأيام الماضية

Hey, wie wär's, wenn wir da übernachten und morgen ins Legoland gehen?
ما رأيكم لو نبيت هناك ونذهب إلى منتزه "ليغولاند" بالصباح ؟

Wie wär's mit einem Dessert, Leute?
إذاً، ما رأيكم لو أخبرتكم بأصناف التحلية الخاصة؟

Wie wär's mit "Spongebob"?
ما رآيك بـ (سبون بوب)؟

Okay, wie wär's dann mit... "Grobi"?
... حسنا، ما رآيك في جروفير)؟