"wär's" - Translation from German to Arabic

• رأيك
• رأيكِ
• رأيكم
• رايك
• رأيكَ
• عَنْ
• رأيكما
• عن بعض
• رأيكن
• قولك
• عن أن
• لِمَ لا
• لو قلت

Wie wär's, wenn ich bleibe und versuche, ihr Vertrauen zu gewinnen.
ما رأيك ألا تطرديني بدلا من ذلك، أبقى أكسب ثقتهم

Wie wär's, wir gehen ins Hinterzimmer, und ich zeig dir meinen...
ما رأيك في أن نذهب خلسة إلي الغرفة الخلفية وأريكِ

Wie wär's, wenn wir dir diesen Roboter kaufen und dann alle nach Hause gehen?
أتعلم, ما رأيك أن نشتري لك هذا الرجل الآلي؟ ثم نعود جميعا للبيت؟

Ok, wie wär's mit: "Bewölkt mit gelegentlichen Schauern"?
حسناً، ما رأيكِ بالغيمة مع احتمال هطول الأمطار؟

Ein bisschen Handeln, wenn es was gibt. Wie wär's mit nächstem Wochenende?
فرصة للعمل إن وجدنا واحدة ما رأيكم في عطلة الأسبوع القادمة؟

Wie wär's, wenn du ihm schreibst und ihm sagst, was du empfindest.
تتحدثين ماذا عن ؟ بمشاعرك وتخبريه له تكتبي بأن رأيك ما

Wie wär's, wenn wir nachher noch irgendwo anhalten und ein Bier trinken?
ما رأيك إن توقفنا في مكانٍ ما بعد ذلك، لنشرب الجعة؟

Wie wär's, wenn wir in ein paar Klubs gehen, wenn wir Feierabend haben, hä?
ما رأيك بأن نزور كم نادي بعد أن ننتهي من هنا ، مارأيك؟

Nein. Heute fällt die Schule aus. Wie wär's mit einer Reise?
لا، لا مدرسة اليوم ما رأيك أنْ نذهب في رحلة؟

Aus dem Weg! Wie wär's, wenn ich diesen Tisch auf deinem Scheiß-Hirn zerschlage?
حسنٌ ما رأيك بأن أحطم هذه الطاولة على رأسك السخيف الأشبه بالبطيخة؟

Wie wär's denn mit einem gemeinsamen Bummel heute Abend?
لكنني سأهتم بك . ما رأيك بشراكتي الليلة لنرى إذا كنا محظوظين؟

- Und noch eins, bitte? - Ja. Wie wär's damit?
هل لى فى أخذ صورة ايضاً نعم ، ما رأيك فى هذا

Ich könnte es tun. Wie wär's, wenn du mir noch einen ausgibst?
يمكنني أتمام الأمر ما رأيك بشراء مشروب آخر لي؟

Er ist gut. Wie wär's mit einem Einsatz?
الولد جيد ما رأيك فى اللعب ببعض النقود ؟

Wie wär's, wenn wir uns gegen halb acht dort treffen?
ما رأيك لو تقابلنا هناك حوالى الساعه السابعه و النصف ؟

Wie wär's mit einem Drink für Sie?
والآن، ما رأيك أن اشتري لك مشروباً؟ ممتاز.

Wie wär's mit einem professionellen Statement?
إذاً ما رأيكِ في عدم إضاعة وقتنا و إعطائنا رأيكِ المتخصص؟

Wie wär's, wenn wir später was trinken?
ما رأيكِ في وقت آخر ؟ أتريدِ أن نشرب الكحول ؟

Wie wär's, wenn ich meine Putzfrau auf zweimal die Woche runterschraube?
ما رأيكم ان أخفف من مدبرة المنزل إلى مرتين أسبوعيا؟

Hallo, Liebster! Wie wär's mit was Spritzigem?
هاى ، حبيبى ما رايك فى قليل من الشمبانيا ؟

Wie wär's mit einer Adresse, Kleiner?
حسناً يا فتى. ما رأيكَ أن تعطيني العنوان؟

Du isst schon. Wie wär's mit Milch?
آه، عِنْدَكَ غدائُكَ ماذا عَنْ بَعْض الحليبِ؟

- Wie wär's mit 'ner Eukalyptuspackung?
ــ ما رأيكما بالتغليف بشجرة الأوكاليبتوس؟

He! Wie wär's mit ein bisschen mehr Service, du Hornochse?
ماذا عن بعض إحترم الزبائن أيها الخنزير الأيرلندى الغبى ؟

OK, wie wär's mit einem Drink, um die Party in Gang zu bringen?
حسناً، ما رأيكن بالقليل من النبيذ للحفلة؟ Okay, how about a little Sneaky Pete to get the party going?

Also, wie wär's, Sie treffen die weise Entscheidung, mir keine Probleme zu machen?
ما قولك أن تتخذ القرار الصحيح هنا و تبتعد عن طريقي؟

Aber wie wär's mit Sirenengeheul und Alarm... damit kann man Verwirrung stiften.
ماذا عن أن نشغل صفارات الإنذار والأضواء الساطعة؟ نحدث جلبة، كيف ذلك؟

Tante Helen? Wie wär's, wenn du uns deinen Eistee zusammenbraust?
عمتي هيلين ، لِمَ لا تذهبين لإعداد بعضاً من شايكِ المثلج لنا ؟

Wie wär's mit einer Woche Stubenarrest?
ماذا لو قلت انك معاقبة لأسبوع ؟ أيجب ان نستمر ؟