"würde ihnen ja" - Translation from German to Arabic

• لكنتُ

Ich würde Ihnen ja die Hand schütteln, aber ich will nicht mit schlechtem Beispiel vorangehen.
لكنتُ سأصافحك، لكنني لا أود عرض مثال سيء

Ich würde Ihnen ja einen Kaffee machen, aber ich habe nur Tee.
لكنتُ أعددتُ لكَ قهوةً ولكنّي لا أملك إلّا شايًا

Ich würde Ihnen ja die Hand schütteln, aber ich...
لكنتُ سأُصافح يدكِ ولكن، إنّني...