"würde nicht fragen" - Translation from German to Arabic

• لم أكن لأسأل

Ich würde nicht fragen, aber, weißt du,
, لم أكن لأسأل لكن , كما تعلمين , أظن

Ich würde nicht fragen, wenn's nicht so wäre.
لم أكن لأسأل بحق الجحيم لو لم يكن كذلك

Ja, komm schon! Ich würde nicht fragen, gäbe es einen anderen Weg.
لم أكن لأسأل إن كان هناك طريقة أخرى

Ich würde nicht fragen wenn es nicht wichtig wäre, Earl.
لم أكن لأسأل إن لم يكن الأمر هاماً يا (إيرل)