"würde so" - Translation from German to Arabic

• كهذا
• هلاكى
• ليفعل هذا
• قد يفعل هذا

Ein Mann würde so etwas doch nie sagen. Frauen nehmen alles zu persönlich.
أترين الرجال لا يقولون شيئاً كهذا النساء تأخذ الأمور دائماً بشكل شخصي

(Mutter) Dougie würde so was nie tun. Muss das sein, Jack?
داج لا يمكنه ان يفعل شىء كهذا,جاك يجب ان تصدقنا

Ich würde so was nicht versuchen, wenn ich es nicht wüsste, oder?
حسناً, ما كنتُ لأريد القيام بأمر كهذا ولكن إلا لأنني أعرف, أليس كذلك؟

Was für eine Frau würde so etwas tun?
مانوع هذه المرأه التى تفعل شيئاً كهذا ؟ ؟

Es würde so aussehen, als wäre ich heute verdammt.
ان هلاكى سيكون اليوم

Er würde so etwas Schreckliches nicht tun.
هو لم يكن ليفعل هذا الشيء الفظيع

Ich würde so etwas nie tun. Du musst dir darum keine Sorgen machen.
لم أكـن لأفعـل شيئـاً كهذا ليس عليك القلق بشأن هذا

Ich dachte mir schon, sie würde so etwas verrücktes machen.
لقد علمت نوعاً ما أنها ستفعل شيئاً جنونياً كهذا

Weder ich, noch meine Brut, würde so etwas tun.
لن أُقدم أنا ولا أطفالي على فعل أمر كهذا

Nehmen wir an, das alles stimmt, wie würde so ein Fall behandelt oder untersucht?
لكن السؤال الذي أريد طرحه عليك، في حالة كهذه، لنقل أنها حقيقية، كيف يتم التعامل مع شيء كهذا أو التحقيق فيه أو مراجعته؟

Du denkst doch nicht, ich würde so was meiner Tochter antun, oder?
أنت لا تظنين حقاً انني سأفعل شيء كهذا لابنتي؟

Der Gott, von dem meine Mutter gesprochen hat, dieser Gott würde so etwas niemals tun!
الإله الذي أخبرتني أمي عَنهُ، مستحيلٌ أن يفعل شيئاً كهذا

Ich würde so etwas als Freund nie tun. Verdammt, ich habe Sie in dieses Programm geholt.
لم أكن لأفعل شيء كهذا لكوني صديق تبًا، لقد أدخلتِك في هذا البرنامج

Niemand, nicht mal der ISI, würde so etwas leichtfertig tun.
لا أحد، ولا حتى الاستخبارات الباكستانية قد تفعل شيئا كهذا

Nur ein Monster würde so etwas hinterlassen.
الوحشُ فقط هو مَن يترُكُ خلفهُ شيئاً كهذا

Tut mir leid. Ist nicht meine Schuld. Ich würde so was nie tun.
أنظر أنا أسف هذا ليس أنا لن افعل شيئا كهذا

Ich meine, niemand würde so etwas tun, es sei denn, er würde manipuliert.
أعني ، ما كان شخصاً ما ليفعل شيء كهذا إلا إذا تم التلاعب به

Der Boss würde so etwas niemals tun. Niemals.
سيدى, الزعيم لايفعل شئ كهذا ابداً

Kein Marine würde so ein Feuerzeug liegen lassen.
ليس هناك مارينز يترك شيئا كهذا وراءه

Kein Jaffa würde so handeln.
الجافا لم يكن ليفعل هذا

Wer würde so etwas tun?
من قد يفعل هذا ؟